Faustulus oor Engels

Faustulus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Faustulus

voorbeelde

Numitor gaf zijn echte kleinzoons aan Faustulus en diens vrouw.
He handed his real grandchildren to Faustulus and his wife.

Op de Larentalia in april goot de flamen Martialis libaties uit ter ere van Acca Larentia, de vrouw van Faustulus, de pleegvader van Rome's tweelingstichters, Romulus en Remus.
At the Larentalia in April, the Flamen Martialis poured libations in honour of Acca Laurentia, wife of Faustulus, the foster-father of the Rome's twin founders, Romulus and Remus.

Faustulus, die erbij was, probeerde de vechtenden te scheiden en wierp zich ongewapend tussen hen in.
Faustulus, who was present, threw himself unarmed into the melée in an attempt to separate the combatants.

Een herder, genaamd Faustulus, nam de baby's thuis en verhoogde ze als herders.
One shepherd, named Faustulus, took the babies home and raised them to be shepherds.

Op een dag ontdekte de herder Faustulus en zijn vrouw Larentia de kinderen bij de wolvin.
A day the shepherd Faustulus and his wife Larentia found the kids by the wolf.

Nadat ze groot genoeg waren gingen ze naar de plaats waar Faustulus hen had gevonden.
When they were big enough they'll go to the place where Faustulus has found them.

Uiteindelijk werden de jongens gevonden door de herder Faustulus, die hen met zijn echtgenote Acca Larentia opvoedde samen met hun eigen kroost.
A woodpecker fed them. The brothers were later found by a shepherd, Faustulus, who raised them.

Ze werden echter gered door een wolvin die voor hen zorgde in een grot, de Lupercal, tot de herder Faustulus hen vond en sindsdien opvoedde.
They were rescued by a she-wolf who cared for them until a herdsman, Faustulus, found and raised them.

Ze werden echter gered door een wolvin die voor hen zorgde in een grot, de Lupercal, tot de herder Faustulus hen vond en sindsdien opvoedde.
In the most well-known episode, the twins were suckled by a she-wolf, in a cave now known as the Lupercal.[3] Eventually, they were adopted by Faustulus, a shepherd.