Fikser oor Engels

Fikser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fixer

naamwoord

Iedere journalist kent mij en het zou een verhaal worden dat je uitgaat met een beroeps fikser.
That every reporter knows my face and it would become a story that you're dating a professional fixer.

Soortgelyke frases

fiks
appreciable · big · considerable · especially · firmly · forceful · large · lively · mighty · particularly · potent · powerful · robust · solid · solidly · stallwart · strong · strongly · tough · vibrantly · vigorous · vigorously

voorbeelde

We weten ook dat zowel Visarend als de Fikser is vertrokken.
We also know both Kingfisher and the Fixer are gone.

De treden die van het hutje van de Fikser naar beneden liepen, waren verraderlijk als ze nat waren.
The steps leading down from the Fixer’s cabin were treacherous when wet.

Beth gaat zo in zichzelf op dat ze de Fikser niet terug hoort komen.
Beth’s so lost in herself she fails to hear the Fixer come back.

De fikser van onze kant gaf haar een respectvol knikje.
The fixer from our side gave her a little nod of respect.

De Moor legde de baby in de armen van de Fikser en tilde het meisje schijnbaar moeiteloos op.
The darkie placed the child into the Fixer’s arms and scooped up the girl, again with no apparent effort.

De volgende ochtend nam hij een taxi naar de grenspost waar hij zijn fikser Mahmoud zou treffen.
The next morning he took a taxi to the border where he had arranged to meet his fixer, Mahmoud.

Misschien was dat ook wel zo; en zo ja, dan zou ik fikser beslist van mijn lijst met carrièreopties schrappen.
Maybe he did, and if so, I was definitely scratching “fixer” off my list of potential career moves.

De Fikser had voorzichtig navraag gedaan, maar werd overal afgescheept.
The Fixer had gently probed but been waved away at every turn.

‘Die baby is nog maar een paar uur oud,’ zei Crabbe, wijzend naar het bundeltje in de armen van de Fikser.
‘That baby’s only hours old,’ Crabbe said, gesturing at the bundle in the Fixer’s arms.

Het was pech als hij werd gevonden, maar de Fikser had de tijd en het geduld niet om hem te verbergen.
The Fixer lacked the time or patience to hide him.

riep de Fikser naar beneden, met een stem die zelfs in deze wind krachtig was.
the Fixer called down, voice strong even in this wind.

Een fikser, dus.
A fixer.

Maar als ze dat doet, kan de Fikser haar daar nooit meer weghalen.
But if she does, the Fixer can never bring her back.

De Fikser zei dat hij het toch moest doen.
The Fixer told him to do it anyway.

De scheuten worden steeds erger en de zalfjes van de Fikser beginnen hun kracht te verliezen.
These bouts are becoming more frequent and the Fixer’s balms are losing their potency.

Leonardo heeft de voorwaarden van de Fikser overgebracht.
Leonardo has delivered the Fixer’s terms.

De Fikser loodst Kieviet naar een kruk en helpt haar te gaan zitten.
The Fixer steers Lapwing towards a stool and helps her sit.

‘Bedankt voor uw medewerking, engel Doloriel,’ sprak de gemaskerde fikser.
“Thank You For Your Assistance, Angel Doloriel,” the masked fixer said.

‘Dat hebt u dan aan de Fikser te danken.’
‘You’ve the Fixer to thank for that.’

De koetsier gebaart naar de kwetsuren van de Fikser.
The coachman gestures at the Fixer’s injuries.

De Fikser keek naar hun kleren.
The Fixer took in their clothes.

Ze is een fikser.
She's a fixer.

Voysec CEO Addison Reid is eerder vandaag afgetreden, door toe te geven dan hij fikser Rand Govender inhuurde om Joe Morris in diskrediet te brengen.
Voysec CEO Addison Reid resigned today, admitting to hiring fixer Rand Govender to discredit Joe Morris.

De kruimeltjes van de Fikser waren genoeg om de hunkering op afstand te houden.
The Fixer’s crumbs were enough to keep the hunger away.

Ik heb je nooit benijd als Roedel fikser.
You know, I never envied you being Pack fixer.