Finarfin oor Engels

Finarfin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Finarfin

voorbeelde

Finarfin keert terug naar Valinor.
Finarfin turns back and returns to Valinor.

Vele andere keren dat de naam Finarfin voorkomt, heeft deze betrekking op zijn zonen of zijn volk.
Many other occurrences of the name of Finarfin relate to his sons or his people.

4730 - Geboorte van Finarfin.
4730: Finarfin is born.

Met Fingolfin ging ook Finarfin om overeenkomstige redenen; maar hij was het meest onwillig om te vertrekken.
With Fingolfin went Finarfin also and for like reasons; but most loath was he to depart.

Finwë Koning van de Noldor in Aman; vader van Fëanor, Fingolfin, en Finarfin; gedood door Morgoth bij Formenos.
Finwë King of the Noldor in Aman; father of Fëanor, Fingolfin, and Finarfin; slain by Morgoth at Formenos.

Laat niet de zonen van Finarfin heren derwaarts rennen met hun verhalen aan deze Donkere Elf in zijn grotten!
Let not the sons of Finarfin run hither and thither with their tales to this Dark Elf in his caves!

Van Finarfins kinderen ben ik de laatste.[20] Maar mijn hart is nog trots.
Of Finarfin’s children I am the last. 20 But my heart is still proud.

Sommige Noldor die niet betrokken waren bij het bloedbad (onder wie Finarfin, zoon van Finwë en Indis) keerden terug naar Valinor en de Valar vergaven hen.
At this, some of the Noldor who had no hand in the Kinslaying, including Finarfin son of Finwë and Indis, returned to Valinor, and the Valar forgave them.

Indis Vanyarijnse Elf; tweede vrouw van Finwë; moeder van Fingolfin en Finarfin.
Indis Vanyarin Elf; second wife of Finwë, mother of Fingolfin and Finarfin.

Maar Finrod loopt met Finarfin, zijn vader, onder de bomen in Eldamar
But Finrod walks with Finarfin his father beneath the trees in Eldamar.

Het volk van Bëor ging naar Dorthonion en verbleef in landen die door het Huis van Finarfin werden geregeerd.
The people of Bëor came to Dorthonion and dwelt in lands ruled by the house of Finarfin.

En de één zei: ‘Wij zijn Gelmir en Arminas, van Finarfins volk.
And one said: 'Gelmir and Arminas we are, of Finarfin's people.

Hij was de zoon van Finarfin, de kleinzoon van Finwë en daarmee van nobele afkomst.
Fingolfin was the second son of Finwë, full brother of Finarfin, and half-brother of Fëanor.

Finarfin is getrouwd met Eärwen, een prinses van de Teleri en dochter van Olwë.
He married Eärwen, princess of the Teleri.

In oudere versies van het verhaal (Tales II) was Beren een Gnoom (een Noldor Elf) en de zoon van Egnor (een oude naam van Aegnor, de zoon van Finarfin.)
In the earliest versions of the legendarium, Beren was a Gnome (a Ñoldorin Elf), son of Egnor (which might have been an early name for Aegnor).[10]

Ook Orodreth verschijnt als één van Finarfins zonen in de gepubliceerde Silmarillion.
In the published The Silmarillion Orodreth is Finrod's brother.

Ook Orodreth verschijnt als één van Finarfins zonen in de gepubliceerde Silmarillion. In Tolkiens latere geschriften is hij echter duidelijk Angrods zoon.
Orodreth appears as one of Finarfin's sons in the published Silmarillion; in Tolkien's later writings however he clearly is Angrod's son.

In oudere versies van het verhaal (Tales II) was Beren een Gnoom (een Noldor Elf) en de zoon van Egnor (een oude naam van Aegnor, de zoon van Finarfin.)
In earlier versions of the Middle-earth myths and in the first edition of The Lord of the Rings, the name Finrod was given to the character later known as Finarfin.

Zij werden geregeerd door Finarfin, De derde en jongste zoon van Finwë die Aman niet verlaten had.
Finarfin, third son of Finwë; rules the Noldor remaining in Aman In Middle-earth: