financieringswijze oor Engels

financieringswijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

financing method

Wij hopen na de herziening van de financiële vooruitzichten 2010-2013 te kunnen profiteren van nieuwe financieringswijzen.
We hope to take advantage of the new financing methods during the revision of the 2010-2013 financial perspective.

voorbeelde

Verder wijst het verslag erop dat het tijdstip voor een grondige analyse en wijziging van de financieringswijze van de Unie aangebroken is.
The report also points out that the time has come for a thorough analysis and perhaps a change in the way in which the Union is financed.

(8) Naast de financieringswijze wordt momenteel ook de governance van de IASCF en de EFRAG hervormd om voor structuren en procedures te zorgen die garanderen dat zij hun taken van openbaar belang op een onafhankelijke en efficiënte wijze kunnen vervullen.
(8) In addition to changing their funding patterns, IASCF and EFRAG are currently undergoing governance reforms to make sure that their structure and processes ensure their ability to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.

Aan sommige van de zes voorgestelde projecten wordt blijkbaar meer belang gehecht dan aan de andere: voor een aantal projecten zijn er reeds precieze details uitgewerkt m.b.t. de tenuitvoerlegging (ontwikkeling van communicatiemateriaal en een actieplan plus financieringswijze), terwijl voor de andere projecten de planning van de tenuitvoerlegging veel vager blijft.
some of the six projects proposed have been given greater priority than others as specific provision for their implementation has already been made (the drafting of communications and an action plan, including funding); conversely, the implementation timetable remains much more vague in the case of the other projects;

De Commissie moet een studie verrichten naar de doeltreffendheid van de diverse alternatieve financieringswijzen.
The Commission must issue a report about the effectiveness of all different methods of financing universal service obligations.

In haar beschikking betreffende de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van La Poste (1), die zag op een maatregel die sterk gelijkt op de huidige, kon de Commissie die maatregel verenigbaar verklaren omdat deze voor La Poste en haar concurrenten daadwerkelijk een gelijk speelveld tot stand bracht.
In its decision on the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for La Poste (‘La Poste decision’) (1), which concerned a measure very similar to the present one, the Commission was able to conclude that it was compatible in so far as it ensured a genuine playing field between La Poste and its competitors.

Een dergelijke verspilling moet worden vermeden, te meer daar het ziekenhuiswezen zoals bekend aanzienlijke kosten met zich brengt en aan toenemende behoeften moet voldoen, terwijl de financiële middelen die voor de gezondheidszorg beschikbaar zijn, ongeacht welke financieringswijze wordt toegepast, niet onbeperkt zijn.
Such wastage is all the more damaging because it is generally recognised that the hospital care sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for health care are not unlimited, whatever the mode of funding applied.

37 Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen, welke periode in aanmerking moet worden genomen bij de berekening van de financieringswijze van de universiteit en op welke wijze rekening moet worden gehouden met wijzigingen die zich in de loop van de betrokken procedure kunnen voordoen, teneinde vast te stellen of de universiteit bij het plaatsen van een bepaalde opdracht een aanbestedende dienst" is.
37 In the fourth question the national court asks what period is to be taken into consideration in calculating the university's financing and how account is to be taken of changes which may occur in the course of a procurement procedure, when determining whether the university is a contracting authority for the purposes of a particular procurement.

Aangezien in het Commissievoorstel niet is voorzien in specifieke financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van de beschikking, heeft de Raad het nuttig geacht de kwestie van de financiering te behandelen teneinde te verduidelijken welke financieringsbronnen en financieringswijzen zullen worden aangewend op communautair (overweging 26) en nationaal (overweging 27) niveau.
In the absence of specific funding in the Commission proposal for the implementation of the Decision, the Council thought it wise to address the issue in order to clarify the sources and methods of funding which will be used at Community level (26th recital) and at national level (27th recital).

aanwijzingen omtrent de onmiddellijke en concrete beschikbaarheid van de luchtvaartuigen, of over de aanschaf en/of financieringswijze;
indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

Financieringswijzen
Financing arrangements

11); Beschikking 2009/945/EG van de Commissie van 13 juli 2009 betreffende de hervorming van de financieringswijze van de pensioenregeling van de RATP (Steunmaatregel C 42/07 (ex N428/06)) die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de RATP (PB L 327 van 12.12.2009, blz. 6), en besluit van de Commissie van 20 december 2011 betreffende steunmaatregel C 25/08 (ex NN 23/08) — Hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van France Télécom (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
11); Commission Decision 2009/944/EC concerning the reform of the method by which the RATP pension scheme is financed (State aid C 42/07 (ex N 428/06)) which France is planning to implement in respect of RATP (OJ L 327, 12.12.2009, p. 6); Commission Decision of 20 December 2011 in Case C 25/2008 concerning the Réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l'Etat rattachés à France Télécom, not yet published.

65 Gelet op het voorgaande moet, om vast te stellen of de Commissie blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de litigieuze maatregelen aan te merken als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, EG, worden onderzocht welke rol de overheidsinstantie heeft gespeeld in het kader van de vaststelling van die maatregelen en van hun financieringswijze.
65 It follows from all the foregoing that, in order to ascertain whether the Commission erred in law by categorising the disputed measures as State aid within the meaning of Article 87(1) EC, the role of the public authority in defining those measures and their methods of financing must be examined.

De bezuinigingen zijn dan vooral gericht op de activiteiten die de pluralistische verscheidenheid van het Parlement in stand houden en daarom is de financieringswijze verkeerd.
Savings would then apply most drastically to activities that maintain Parliament's pluralistic and diverse nature, and that is why this is the wrong way to provide finance.

(8) Volgens de verkennende studie en met name in het licht van de alternatieve oplossingen voor de financiering kan het hoofddoel, namelijk het waarborgen van een duurzame levering van een universele dienst die voldoet aan de door de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 97/67/EG gestelde kwaliteitsnormen, tegen 2009 in de gehele Gemeenschap niet worden bereikt zonder dat diensten moeten worden voorbehouden in lidstaten waar dergelijke financieringswijzen nodig blijken.
(8) According to the prospective study, and particularly with regard to alternative financing solutions, the basic aim of safeguarding the sustainable provision of a universal service matching the standard of quality defined by the Member States in accordance with Directive 97/67/EC cannot be secured throughout the Community by 2009 without a reserved area for those Member States where such a financing method proves to be necessary.

Bij gezamenlijke technologie-initiatieven wordt een combinatie van financieringswijzen van uiteenlopende aard en uit verschillende bronnen ingezet: particuliere en publieke, Europese en nationale.
Joint Technology Initiatives will mobilise a combination of funding of different kinds and from different sources; private and public, European and national.

In april 2009 namen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een besluit over de financieringswijze van het EERP, dat bestaat uit twee delen, energieprojecten en breedbandinternet in plattelandsgebieden.
In April 2009, the European Parliament, the Council and the Commission decided on the modalities of financing of the EERP, which consisted in two parts, energy projects and broadband internet in rural areas.

In haar beschikking van # oktober # betreffende de door Frankrijk toegekende staatssteun in verband met de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van La Poste was de Commissie van mening dat de bedoelde steunmaatregelen La Poste ontdeden van specifieke pensioenverplichtingen die verder reikten dan die welke voortvloeiden uit de gemeenrechtelijke pensioenregelingen en tijdens de monopolieperiode waren vastgesteld
In its decision of # October # on the State aid implemented by France in connection with the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for La Poste, the Commission took the view that the aid measures in question relieved La Poste of specific pension liabilities which exceeded those resulting from the ordinary pension arrangements and which had been defined during the monopoly period

Er bestaat nog geen tekst over staatssteun op dit gebied en tot op heden wordt een dergelijke financieringswijze nog niet uitdrukkelijk erkend als een doelstelling welke op zichzelf volstaat om staatssteun te rechtvaardigen.
No text on State aid in this area exists, and indeed it has not been explicitly recognised up to now as an objective capable in itself of justifying State aid.

Een dergelijke zekerheidsstelling kan ook worden verlangd door de bevoegde ordonnateur, afhankelijk van zijn analyse van de risico's en in het licht van de in de subsidieovereenkomst gekozen financieringswijze.
Such a guarantee may also be demanded by the authorising officer responsible, depending on his analysis of risks, in the light of the method of funding laid down in the grant agreement.

3.6 Financieringswijzen
3.6 Financing arrangements

De lidstaten mogen ook van andere bij het Gemeenschapsrecht toegestane financieringswijzen gebruikmaken, zoals besluiten dat de winsten afkomstig van andere activiteiten van de leveranciers van de universele dienst welke buiten de werkingssfeer van de universele dienst vallen, geheel of ten dele voor de financiering van de nettokosten van de universele dienst mogen worden aangewend, mits deze financieringswijzen verenigbaar zijn met deze richtlijn.
Member States may use other means of financing permitted by Community Law, such as deciding that the profits accruing from other activities of the universal service providers outside the scope of the universal service are to be assigned in whole or in part to the financing of the net costs of the universal service, as long as they are compatible with the present Directive.

De nationale rechtsgrondslag voor de hervorming van de bestaande financieringswijze van de pensioenen van overheidsambtenaren ten laste van La Poste zal worden gevormd door de wijziging van artikel 30 van de wet van 1990 en de opdrachtomschrijving (cahier des charges) voor La Poste die bij decreet nr. 90-1214 van 29 december 1990 werd goedgekeurd.
The legal bases in national law for the reform of the current arrangements for financing the pensions of civil servants working for La Poste will be the amendments to Article 30 of the 1990 Law and to the specifications for La Poste approved by Decree No 90-1214 of 29 December 1990.

de financieringswijzen voor de investeringen die vanaf 1995 zijn gedaan of in het bedrijfsplan waren voorzien, bevatten steunelementen, zoals de gunstigere voorwaarden voor de verlening van private financiering aan de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia;
the financing arrangements for investments carried out since 1995, or scheduled in the business plan, contained elements of aid, including in terms of the more favourable access to private financing enjoyed by the Tirrenia Group companies;

Als de Commissie voornemens is afzonderlijke outputindicatoren te hanteren voor verschillende financieringswijzen, stellen wij voor om de afzonderlijke indicatoren te specificeren in de verordening inzake de strategische GLB-plannen zelf.
If the Commission intends to have separate output indicators for different financing modes, we suggest specifying separate indicators in the CAP strategic plan regulation itself.