financiering van een verkiezing oor Engels

financiering van een verkiezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

election financing

voorbeelde

- Voor de financiering van de verkiezingen is een per activiteit gespecificeerde begroting ter beoordeling voorgelegd aan de internationale contactgroep voor Guinee.
- as regards the financing of elections, a detailed budget for each activity will be submitted to the International Contact Group on Guinea for review.

Voor de financiering van de verkiezingen wordt een per activiteit gespecificeerde begroting ter beoordeling voorgelegd aan de Internationale Contactgroep voor Guinee.
As regards the financing of elections, a detailed budget for each activity will be submitted to the International Contact Group on Guinea for review.

- 30 miljoen ecu wordt ter beschikking gesteld voor de financiering van een steunprogramma voor de voorbereiding van de verkiezingen.
- A financial commitment of ECU 30 million is available for a programme to assist the preparation of elections.

Op enkele weken van de verkiezingen probeert men een democratische oppositiepartij van haar financiering te beroven en zelfs te laten verbieden door een rechtbank.
With the elections only a few weeks away, attempts are being made to rob a democratic opposition party of its funding and even to have a court impose a ban on it.

overwegende dat de heer Uspaskich voornamelijk wordt beschuldigd van boekhoudfraude in verband met de financiering van een politieke partij gedurende een periode vóór zijn verkiezing tot lid van het Europees Parlement,
whereas Mr Uspaskich is essentially charged with offences of false accounting in relation to the financing of a political party during a period prior to his election to the European Parliament,

overwegende dat de heer Uspaskich voornamelijk wordt beschuldigd van boekhoudfraude in verband met de financiering van een politieke partij gedurende een periode vóór zijn verkiezing tot lid van het Europees Parlement;
whereas Viktor Uspaskich is charged essentially with offences of false accounting in relation to the financing of a political party during a period prior to his election to the European Parliament;

Verstrekking van financiering voor een hoger niveau van IT-ondersteuning voor de leden van het Europees Parlement na de verkiezingen van 2019
Provision of funding for an increased level of MEP IT Support following the 2019 elections

Kan de Commissie een nadere toelichting geven op de naleving van nationale wetten inzake de financiering van vergoeding van de kosten van een campagne voor de Europese verkiezingen en op de naleving van wettelijke en wetgevende beginselen die onlosmakelijk deel vormen van de Gemeenschapswetgeving?
Can the Commission give more comprehensive and detailed information concerning compliance with national laws on funding to reimburse expenses incurred in European election campaigns and observance of the legal and legislative principles that are an integral part of the ‘EU acquis’?

Er werd een besluit genomen tot financiering van een waarnemingsmissie van de EU bij verkiezingen in Nepal, die voor november 2002 zijn gepland; vanwege uitstel van de verkiezingen is de missie echter niet ingezet.
A decision had been taken to finance an EU election mission for the general elections in Nepal scheduled for November 2002 but, owing to the postponement of the elections, it was cancelled.

herinnert eraan dat het Bureau op zijn vergadering van # november # besloten heeft extra kredieten ten belope van # miljoen EUR op te nemen onder post # om een voorlichtingscampagne te financieren voor de Europese verkiezingen van # (D# van # juni
Recalls that at its meeting of # November # the Bureau decided to enter additional appropriations totalling EUR # million against budget item # to fund an information campaign concerning the # European elections (D# of # June

Deze hebben met name betrekking op de voorwaarden voor financiering, de toekenning en de verdeling van de financiering, donaties en bijdragen, de financiering van campagnes voor verkiezingen voor het Europees Parlement, vergoedbare uitgaven, een verbod op het gebruik van EU-financiering, rekeningen, verslaglegging en audit, uitvoering en controle, sancties, samenwerking tussen de Autoriteit voor Europese politieke partijen en stichtingen (de Autoriteit), de ordonnateur van het Europees Parlement en de lidstaten, en transparantie.
These concern, in particular, the funding conditions, the award and distribution of funding, donations and contributions, financing of campaigns for elections to the European Parliament, reimbursable expenditure, the prohibition of the use of EU funding, accounts, reporting and audit, implementation and control, penalties, cooperation between the Authority for European political parties and foundations (the Authority), the Authorising Officer of the European Parliament and the Member States, and transparency.

De Commissie heeft ook aangedrongen op het creëren van een gelijk speelveld voor de verkiezingen met behulp van eerlijke mechanismen voor de financiering van partijen en de garantie van een onpartijdige houding van de zijde van het leger, de overgangsregering, het ambtenarenapparaat en de rechters.
The Commission also encouraged the creation of an electoral level playing field through the adoption of equitable mechanisms of party financing and the guarantee of impartial behaviour by the military, the transition government, the administration and the judges.

( 2 ) In Mozambique is er een aanhangsel ad 16,4 miljoen euro extra voor de financiering van de verkiezingen van 2004.
( 2 ) A protocol assigned a further 16,4 million euro to Mozambique, as funding for the elections held in 2004.

(11) In Mozambique is er een aanhangsel ad 16,4 miljoen euro extra voor de financiering van de verkiezingen van 2004.
(11) A protocol assigned a further 16,4 million euro to Mozambique, as funding for the elections held in 2004.

De bijdrage van de Commissie aan de financiering van de verkiezingen bedroeg 520.000 [fmxeuro]. Ongeveer 120.000 [fmxeuro] hiervan werd besteed aan een door de Commissie gekozen en aangeworven team van technische waarnemers.
The Commission contributed a total of [fmxeuro]520 000 to finance the electoral process, some [fmxeuro]120 000 of which was used to pay for a team of observers selected and recruited by the Commission.

Dit impliceert met name versterking van de rol van de maatschappelijke organisaties en de media, bescherming van het politiek pluralisme en de opkomst van verschillende politieke partijen bij de verkiezingen, een transparant systeem voor financiering van de politieke partijen en steun voor de parlementaire controle en andere overheids- en justitiële instellingen.
This means strengthening the role of civil society and the media, protection for multiparty democracy and electoral competition, a transparent system for financing political parties and support for parliamentary oversight and for other public and judicial institutions.

herinnert eraan dat het Bureau op zijn vergadering van 19 november 2008 besloten heeft extra kredieten ten belope van 6 miljoen EUR op te nemen onder post 4000 om een voorlichtingscampagne te financieren voor de Europese verkiezingen van 2009 (D(2009)28076 van 15 juni 2009);
Recalls that at its meeting of 19 November 2008 the Bureau decided to enter additional appropriations totalling EUR 6 million against budget item 4000 to fund an information campaign concerning the 2009 European elections (D(2009)28076 of 15 June 2009);

93. herinnert eraan dat het Bureau op zijn vergadering van 19 november 2008 besloten heeft extra kredieten ten belope van 6 miljoen EUR op te nemen onder post 4000 om een voorlichtingscampagne te financieren voor de Europese verkiezingen van 2009 (D(2009)28076 van 15 juni 2009);
93. Recalls that at its meeting of 19 November 2008 the Bureau decided to enter additional appropriations totalling EUR 6 million against budget item 4000 to fund an information campaign concerning the 2009 European elections (D(2009)28076 of 15 June 2009);

DE VERDELING VAN DE KREDIETEN IN 69% VOOR DE VOORFINANCIERING VAN DE VOORLICHTINGSCAMPAGNE EN 31% VOOR DE FINANCIERING ACHTERAF VAN ALLE POLITIEKE GROEPERINGEN DIE AAN DE VERKIEZINGEN HADDEN DEELGENOMEN , WAS EEN BESLISSING DIE BINNEN DE POLITIEKE BEOORDELINGSVRIJHEID VAN HET PARLEMENT VALT .
IT CONSIDERS THAT THE DIVISION OF THE APPROPRIATIONS INTO 69% FOR THE PRIOR FINANCING OF THE INFORMATION CAMPAIGN AND 31% FOR THE SUBSEQUENT FINANCING OF ALL THE POLITICAL GROUPINGS WHICH TOOK PART IN THE ELECTIONS CONSTITUTES A DECISION WHICH COMES WITHIN ITS POLITICAL DISCRETION .

Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Europees Parlement en de Raad (18) legt de regels vast voor onder meer de financiering van politieke partijen en politieke stichtingen op Europees niveau, in het bijzonder wat betreft de voorwaarden voor financiering, de toekenning en de verdeling van de financiering, donaties en bijdragen, de financiering van campagnes voor verkiezingen voor het Europees Parlement, vergoedbare uitgaven, een verbod op bepaalde financiering, rekeningen, verslaglegging en audit, uitvoering en controle, sancties, samenwerking tussen de Autoriteit voor Europese politieke partijen en stichtingen, de ordonnateur van het Europees Parlement en de lidstaten, en transparantie.
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council (18) lays down rules for, inter alia, the funding of political parties and political foundations at European level, in particular with regard to funding conditions, the award and distribution of funding, donations and contributions, financing of campaigns for elections to the European Parliament, reimbursable expenditure, the prohibition of certain funding, accounts, reporting and audit, implementation and control, penalties, cooperation between the Authority for European political parties and foundations, the Authorising Officer of the European Parliament and Member States, and transparency.

Verstrekking van financiering voor een hoger niveau van IT-ondersteuning voor de leden van het EP na de verkiezingen van 2019, de ontwikkeling van de ePetition-toepassing en het onderhoud van de intranetsite van de bestuursorganen en de papierloze toepassingen van het EP
Provision of funding for an increased level of MEP IT Support following the 2019 elections, the development of the ePetition application, and the maintenance of the Intranet site of the EP Governing Bodies and paperless applications

overwegende dat een minimale administratieve reorganisatie van de overheid van wezenlijk belang voor het houden van verkiezingen en het daarna regelen van een post-verkiezingsovergang; overwegende dat een extra bedrag van 21,2 miljoen USD dringend noodzakelijk is om de voorbereidingen van de verkiezingen te financieren die voor het einde van 2015 in de CAR gehouden moeten worden;
whereas a minimum degree of administrative reorganisation of the State is essential if elections are to be held and the post-electoral transition is to be organised; whereas an additional amount of USD 21,2 million is needed as a matter of the utmost urgency to fund the preparations for the elections which are due to be held in the CAR before the end of 2015;

Bij de instelling van het gemeenschappelijke optreden verbond de begrotingsautoriteit, in het kader van de besluiten over de verkiezingen, een aantal voorwaarden aan de financiering ervan:
When the joint action was set up, the budgetary authorities introduced a number of conditions on its funding linked to the decisions on the elections: