financiering van de Gemeenschapsbegroting oor Engels

financiering van de Gemeenschapsbegroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

financing of the Community budget

voorbeelde

Evenals de voorgaande besluiten, berust het besluit van 1988 dus op de vooronderstelling dat de bestaande middelen ter financiering van de gemeenschapsbegroting aanvulling behoeven.
Like its predecessors, therefore, the 1988 Decision is founded upon the premise that the existing means of financing the Community budget require supplementation.

- Anderzijds wordt de financiering van de Gemeenschapsbegroting verzekerd door de BTW-middelen, de middelen uit hoofde van het bruto nationaal product (BNP) en de zogenoemde traditionele eigen middelen.
- On the other hand, the financing of the Community budget is determined by the VAT resource, the gross national product (GNP) resource and the so-called own traditional resources.

– De tot nu toe gebruikte methode voor het financieren van de Gemeenschapsbegroting voldoet niet langer. De afgelopen jaren is steeds duidelijker geworden wat de beperkingen van dit systeem zijn.
The current method of funding the Community budget has become obsolete, and in recent years the shortcomings have come to the fore.

Het is niet in overeenstemming met dit beginsel om lidstaten die op dat gebied hogere lasten dragen, een grotere bijdrage aan de financiering van de gemeenschapsbegroting op te leggen.
It would be inconsistent with that principle for Member States which bear the costs of higher defence spending to be called upon to make a greater contribution to the financing of the Community budget.

Zoals we zagen, zou een dergelijke conclusie voornamelijk steunen op het argument dat ook voor de definitieve invoering van de BTW-middelenbron de ter financiering van de gemeenschapsbegroting verkregen ontvangsten als eigen middelen van de Gemeenschappen moesten worden aangemerkt.
As we have seen, that conclusion would be based on the argument that, even before the VAT resource has been finally introduced, the revenue raised for the financing of the Community budget should be regarded as Communities' own resources.

In de beginjaren van de Europese integratie waren er goede redenen om de financiering van het EOF buiten de Gemeenschapsbegroting te houden.
With European integration in its infancy, there were good reasons for keeping the financing of the EDF outside the Community budget.

Binnen de Gemeenschap zorgen de kaderprogramma's voor de coördinatie en gedeeltelijke financiering uit de Gemeenschapsbegroting van de onderzoeksprogramma's van de lidstaten.
Within the Community, the framework programmes provide for the coordination and partial funding from the Community budget of research programmes of Member States.

Net als de rapporteur, de heer Lamassoure, ben ook ik voorstander van een eerlijk en transparant systeem voor de financiering van de Gemeenschapsbegroting. Dat systeem moet de EU een financieel kader verschaffen dat aansluit bij de huidige prioriteiten en de gerechtvaardigde ambities van de EU.
As Mr Lamassoure said in his report, I am in favour of a Community budget funding system that is transparent, fair and equitable, one that provides the EU with a financial framework that matches its current priorities and its legitimate ambitions.

De begunstigden van maatregelen krachtens deze verordening stellen de Commissie in kennis van de financiering die zij uit de Gemeenschapsbegroting ontvangen, alsook van hun lopende financieringsaanvragen
The beneficiaries under this Regulation shall provide information on funding they have received from the Community budget and on their ongoing applications for funding to the Commission

De begunstigden van maatregelen krachtens deze verordening stellen de Commissie in kennis van de financiering die zij uit de Gemeenschapsbegroting ontvangen, alsook van hun lopende financieringsaanvragen.
The beneficiaries under this Regulation shall provide information on funding they have received from the Community budget and on their ongoing applications for funding to the Commission.

De Raad is van mening dat de volledige of gedeeltelijke financiering van de GERT uit de gemeenschapsbegroting, met het oog op het garanderen van haar onafhankelijkheid, uit den boze is (amendementen
The Council considers that, in order to ensure GERT's independence, it should not be funded either fully or partly from the Community budget (amendments

In het financiële kader 2007-2013 is in totaal 334 miljoen euro uitgetrokken voor de financiering van Europol uit de Gemeenschapsbegroting in de periode 2010-2013.
Under the Financial framework 2007-2013, a total of 334 million Euro has been set aside to finance Europol from the Community budget for the years 2010-2013.

Financiering van Europol uit de Gemeenschapsbegroting
Funding Europe through the Community budget

ZO DE LASTEN TER FINANCIERING VAN DIE VOORRAAD OP DE GEMEENSCHAPSBEGROTING KOMEN TE DRUKKEN, IS DE GEMEENSCHAP BIJ UITSLUITING BEVOEGD.
IF THE BURDEN OF FINANCING THE STOCK FALLS UPON THE COMMUNITY BUDGET THE COMMUNITY WILL HAVE EXCLUSIVE POWERS.

Het helpen opstellen van de financieringsvoorstellen was technische bijstand die in aanmerking kwam voor financiering uit deel B van de Gemeenschapsbegroting.
On the preparation of financing proposals, this was technical assistance eligible for financing from Part B of the Community budget.

Ik wil benadrukken dat er een tijdslimiet verbonden is aan de financiering van het Galileo-programma uit de Gemeenschapsbegroting.
I would stress the fact that the financing of the Galileo programme by the Community budget will be time limited.

De Raad is van mening dat de volledige of gedeeltelijke financiering van de GERT uit de gemeenschapsbegroting, met het oog op het garanderen van haar onafhankelijkheid, uit den boze is (amendementen 37, 51, 168, 149-151, 153-154).
The Council considers that, in order to ensure GERT's independence, it should not be funded either fully or partly from the Community budget (amendments 37, 51, 168, 149-151, 153-154).

is van mening dat er op dit moment geen enkele grond is voor de financiering van uitzettingen uit de gemeenschapsbegroting en dat afzonderlijke akkoorden op grond van het subsidiariteitsbeginsel gefinancierd kunnen worden uit de nationale begrotingen, daar Europese financiering geen toegevoegde waarde heeft;
Considers that there is at present no basis for expulsions being financed from the Community budget and that, by virtue of the principle of subsidiarity, the various agreements may be financed from national budgets in the absence of a basis justifying the added value of EU funding;