financies oor Engels

financies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finance

naamwoord

Cash kon ze mij niet geven omdat pa haar financies in de gaten hield.
She couldn't give me cash,'cause my dad watched the finances too closely.

voorbeelde

Hij werd lid van de commissie voor financies en bijzonder verslaggever voor de begrotingen arbeid en tewerkstelling.
Member of the Finance Committee — Special protractor of Work and Employment Budgets.

Daarbij slaagde Macron er in om drie belangrijke leden van Les Républicains voor zijn regering binnen te halen, op sleutelposten dan nog wel: Édouard Philippe als eerste minister, Bruno Le Maire als minister van economie en financies en Gérald Darmanin als minister van Begroting.
After Emmanuel Macron was elected as president, he appointed three right-wing politicians in his government – Édouard Philippe as Prime Minister, Bruno Le Maire as French Ministry for the Economy and Finance, and Gérald Darmanin as Minister of Public Action and Accounts.

Zelfs slechte huurders, luie monniken, slechte financies en een kerk in zulk een slechte staat de pelgrims bezoeken niet.
As well as bad tenants, lazy monks, poor finances, and a church in such disrepair the pilgrims won't visit.

Wat heb je gevonden over Nikki Parksons financies?
What'd you dig up on Nikki Parkson's finances?

We hebben de financies van de Davidsons eens nagetrokken.
( Sam ) We ran the financials on the Davidsons.

Tsang vervoegde de koloniale administratie als een Executive Officer in 1967, waarbij hij meerdere functies opnam in administratie, financies en handel alvorens benoemd te worden tot de Financial Secretary van Hongkong in 1995.
Tsang joined the colonial civil service as an Executive Officer in 1967, occupying various positions in local administration, finance and trade before he was appointed Financial Secretary of Hong Kong in 1995, becoming the first ethnic Chinese to hold the position under British administration.

Anrella had steeds de financies van hun gemeenschappelijke bankrekening behartigd.
Anrella had always looked after the finances from their joint bank account.

Ik stel voor straks bij elkaar te gaan zitten om een plan uit te werken om onze financies op orde te zetten.
Let's sit down later and see if we can figure out a plan to get our finances in order.

Liebaert doorliep gedurende twaalf jaar een gevarieerde ministeriële carrière, als: minister van Financies (januari tot augustus 1899) in de regering-Vandenpeereboom, minister van Nijverheid en Arbeid (augustus 1899 - februari 1900) in de regering-De Smet de Naeyer II, minister van Posterijen, Spoorwegen en Telegrafie (augustus 1899 - mei 1907) in de regering-De Smet de Naeyer, minister van Financies (mei 1907 - juni 1911) in de regering-De Trooz en de regering-Schollaert.
Liebaert went through a varied ministerial career for twelve years as: Finance Minister (January to August 1899) in government under Jules Vandenpeereboom, Minister of Industry and Labour (August 1899 - February 1900) in government under Prime Minister Paul de Smet de Naeyer Minister of Posts, Telegraphs and Railways (August 1899 - May 1907) in government under Paul de Smet de Naeyer Finance Minister (May 1907 - June 1911) in government under Jules de Trooz and Frans Schollaert.

Heb zijn financies gecontroleerd, is niet erg succesvol geweest.
Having done initial financial checks, hasn't been very successful.

ze gingen hardnekkig voort... met het gieten van de financies van hun land... in wapens die hun nut al hadden overleefd.
They stubbornly continued... to pour the resources of their nations... into weapons that had already outlived their usefulness.

We hebben uw financies eens nagekeken.
We did a little checking into your financials.

Cash kon ze mij niet geven omdat pa haar financies in de gaten hield.
She couldn't give me cash,'cause my dad watched the finances too closely.

Zij was de kleindochter van Charles Graux, minister van financies (1878-1884) en de dochter van Charles II Graux, secretaris van koningin Elisabeth van België.
He married in 1925 with Cécile Graux, granddaughter of Charles Graux, Belgian minister of finances (1878–1884) and the daughter of Charles II Graux, secretary to queen Elisabeth of Belgium.

Zo was hij: hoofdman van het Sint-Niklaassestendeel in 1447-48 en 1450-51 hoofdman van het Sint-Niklaassestendeel in 1456-57, 1458-59, 1460-611462-63, 1473-74 raadslid in 1444-45 en 1452-53 thesaurier in 1459-1460 gecommitteerde voor de stedelijke financies van 1463 tot 1468 burgemeester van de raad in 1475-76 Verder was hij ook: redenaar van het Proosse (erfelijke functie voor de heerlijkheid van de Proosdij, te vergelijken met een schepen) voogd van het Brugse leprozenhuis Het jaar 1477 betekende een hoogtepunt en daarna een dieptepunt in de loopbaan van Anselmus.
Thus he was Head of the Sint-Nicholas Estonians in 1447-48 and 1450–51 Head of the Sint-Nicholas Estonians in 1456-57, 1458–59, 1460-61, 1462-63, 1473–74 Councillor in 1444-45 and 1452–53 Treasurer in 1459-1460 Committed to urban finances of 1463 to 1468 Mayor in 1475-76 He was also: Orator of the Proosse (inherited function for the glory of the Deanery, like a ship) Guardian of the Bruges leper colony The year 1477 marked a peak and a low point in his career.

Bovendien had het management van de vennootschap zich voorgenomen om enkele van de langlopende effecten van de door het Speedwing-management genomen beslissingen, te "neutraliseren" daar ze de financies van de vennootschap negatief zouden beïnvloeden, alsook om "nadruk te gaan leggen op de kostenefficiëntie van de luchtvaartmaatschappij" (antwoord van Griekenland van 11 april 2002).
In addition, the management intended to "neutralize" some of the long-term effects of decisions taken by Speedwing management that would have a negative impact on the finances of the Company and to "start to put emphasis on the cost efficiency of the airline" (Greek reply of 11 April 2002).

Hij werd lid van de Commissie voor financies en werd rapporteur van heel wat begrotingen van het Ministerie van financies.
He was rapporteur for the Finance Committee, and participated in all budget discussions.

Naast de opvoedingssituatie kunnen ook volgende zaken aan bod komen: het schoolgebeuren, werk, financies, administratie, woonsituatie...
In addition to the educational situation, other matters may be considered: school life, work, finances, administration, housing...li>

Er bestaat een onafhankelijke raad van bestuur die de financies van Rhema bestuurd.
There is an independent Board of Directors who govern the finances of Rhema.

Er zijn hier tal van dienstleveringen in de domeinen immobiliën en financies, precies ook wegens de nabijheid tot het buitenland.
Here, a multitude of services in the areas of real estate and finance, in particular because of the close proximity of foreign countries, can be found.

Wanneer de wielen loskomen onder onze gezondheid, financies, relaties, bediening enz... dienen we op te letten - het is meer dan waarschijnlijk dat de Here in contact met ons wil komen.
When the wheels come off our health, finances, relationships, ministry, etc., we need to take heed – it is very likely the Lord trying to get through to us.

Zijn zelf niet in staat om voor hun eigen te zorgen en moeten op een ongeoorloofde manier van de financies of kennis van anderen gebruik maken om zogenaamd te overleven.
Themselves are not able to care for their own and need in an unauthorized manner the finances or knowledge of others use to survive supposedly.

Op basis van dit attest kan u het bedrag van uw giften voor AZV invullen op uw belastingaangifte, waardoor 45% van dit bedrag door het Ministerie van Financies van uw belastingen afgetrokken wordt. U betaalt dus minder belastingen en krijgt daardoor een gedeelte van uw gift terug.
This certificate allowes you to fill out the amount of your donations to MWV in your tax return. The Ministery of Finance will deduct 45% of this amount from your tax . As you will pay less tax, part of your donation is in fact paid back.

Financies: iedereen wordt gevraagd om in eigen land de voorwaarden na te gaan voor het openen van een rekening.
C. Finances: each country is asked to check the conditions for opening an account.

Een revolutionaire taak betekent dat er moet gesteund worden op de kracht van de georganiseerde en gemobiliseerde massa’s, zoals bij de gebeurtenissen van 20 september (toen 50.000 de gebouwen van het Catalaanse ministerie van financies omsingelden, in een poging de tussenkomst van de nationale politie te verhinderen); op 1 oktober toen honderdduizenden scholen bezetten, stembureaus openden en beschermden; en op 3 oktober toen opnieuw honderdduizenden het Catalaanse openbare leven tot stilstand brachten en in tientallen dorpen en steden de straat optrokken.
A revolutionary task means relying on the power of the organized and mobilized masses, which has been on display in the events of 20 September (when 50,000 surrounded the building of the Catalan Finance Ministry in an attempt to prevent the actions of the Civil Guard); 1 October, when hundreds of thousands occupied schools, opened and protected polling stations; and 3 October when again hundreds-of-thousands brought Catalonia to a standstill and took the streets in dozens of towns and cities.