financiert oor Engels

financiert

werkwoord

Soortgelyke frases

gefinancierd
financed · funded

financieren
bankroll · finance · fund · pay for · to defray · to finance · to fund

Financier
financier

financier
financer · financier · sponsor

voorbeelde

Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid financiert de afdeling Garantie van het EOGFL de maatregelen inzake voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy stipulates that measures intended to provide information on the CAP are to be financed by the EAGGF Guarantee Section.

De Commissie financiert in de regio Attica stortplaatsen waar ongetwijfeld afval zal worden toegelaten dat de door de Gemeenschapswetgeving vereiste voorbehandeling niet heeft ondergaan.
Bearing in mind the above, the Commission is funding the construction of landfill sites in Attica which will certainly be receiving waste which has not undergone the treatment required by Community legislation.

wijst op het feit dat de EIB zichzelf financiert door de succesvolle uitgifte van euro-obligaties, die door alle EU-lidstaten worden gesteund;
Points to the fact that the EIB is financing itself by successfully issuing common bonds backed by all EU Member States;

1.4 Hoe dan ook moet er niet alleen in EU-verband, maar ook op regionaal en nationaal bestuursniveau een gestructureerde sociale dialoog op gang worden gebracht. Het EESC pleit ervoor dat de EU netwerken financiert waarin voorbeelden van geslaagde methoden worden uitgewisseld. Doel van die netwerken zou zijn om
1.4 The EESC believes building structured social dialogue at both European and national and regional levels to be essential, and proposes that the Community fund networks for exchange of best practices for:

Om deze doelstellingen te verwezenlijken, financiert het programma onder andere de volgende soorten acties, die op transnationaal niveau of met een Europese dimensie worden uitgevoerd:
In order to achieve its objectives, the Programme shall finance, inter alia, the following types of action, implemented at transnational level or with a European dimension:

Economische entiteit die het regime financiert.
Economic entity financing the regime.

De Unie financiert immers niet alleen de aanleg van zelfs het grootste werk, zij subsidieert een verrichting op basis van een omschreven langetermijndoel.
The European Union does not fund only the building of a structure, even the most ambitious; it subsidises an operation on the basis of a defined long‐term objective.

Voorts is de wijze van samenwerken die de Commissie het UNHCR probeert op te leggen niet verenigbaar met de wijze waarop het UNHCR in het algemeen zijn eigen programma's financiert (zie paragraaf 5.7).
Moreover, the cooperation procedures which the Commission sought to impose on the UNHCR were incompatible with the global method of funding which the latter employs on its own programmes (see paragraph 5.7).

Zij financiert zich in de kern van de zaak door i) spaarbanken en andere financiële instellingen, ii) pandbrieven en andere effecten alsmede door iii) verplichtingen van haar klanten.
It mainly finances itself through (i) savings banks and other financial institutions, (ii) mortgage bonds and other securities and (iii) liabilities of its customers.

De Commissie financiert al proefprojecten om het door de Groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg ontwikkelde concept van Europese referentienetwerken te testen[2]. Deze proefprojecten, die specifiek betrekking hebben op zeldzame ziekten, zijn bedoeld om na te gaan wat de beste aanpak is voor de oprichting van Europese referentienetwerken, de bestaande juridische of praktische knelpunten voor deze netwerken op te sporen en algemene conclusies te trekken en aanbevelingen te doen die ook bruikbaar zijn voor andere gebieden dan zeldzame ziekten.
The Commission is already funding pilot projects to test the concept of European reference networks developed by the High Level Group on health services and medical care[2] The aim of these pilot projects, developed especially in the area of rare diseases, is to identify best practice for establishing European reference networks, to identify outstanding legal or practical obstacles that the networks are facing and to develop general conclusions and recommendations that could be used beyond the area of rare diseases.

3 Krachtens de artikelen 1, lid 2, sub b, en 3, lid 1, van verordening nr. 729/70 en de artikelen 1, lid 2, sub b, en 2, lid 2, van verordening nr. 1258/1999 financiert de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie‐ en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten de interventies ter regulering van deze markten waartoe volgens de communautaire voorschriften wordt overgegaan.
3 Under Article 1(2)(b) and Article 3(1) of Regulation No 729/70 and Article 1(2)(b) and Article 2(2) of Regulation No 1258/1999, the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) finances, in the context of the common organisation of agricultural markets, interventions intended to stabilise those markets, undertaken in accordance with Community rules.

Deze publieke entiteit is een niet-commerciële producent die een cluster van activiteiten beheert en financiert, waarbij hij voornamelijk niet-commerciële goederen en diensten levert, die bestemd zijn om aan de gemeenschap ten goede te komen en die effectief worden gecontroleerd door de centrale overheid.
such public entity is a non-market producer which administers and finances a group of activities, principally providing non-market goods and services, intended for the benefit of the community and which are effectively controlled by general government;

Financiert de Commissie deze projecten?
Is the Commission funding these projects?

Er wordt een Communautair Fonds voor tabak ingesteld (hierna het „Fonds” genoemd), dat acties financiert op de volgende gebieden:
A Community Tobacco Fund (hereinafter referred to as the Fund) shall be set up to finance measures in the following areas:

Door middel van dit fonds financiert de telersvereniging in het bijzonder de opslag, het sorteren, het kraken en het verpakken en opmaken van de produkten.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

Bovendien worden haar leden benoemd door Gedeputeerde Staten, een overheidsorgaan, en financiert de overheid de door haar aangegane verplichtingen .
In addition, its members are appointed by the Provincial Executive, a public authority, and the expenses which it incurs are financed by the public authorities .

Volgens de regel van de distributiviteit van de vermenigvuldiging ten opzichte van de optelling zijn, bij gelijkblijvende financieringskosten (in termen van percentage van de waarde van het gefinancierde goed), de kosten voor de koper immers gelijk, ongeacht of hij de aankoop van dat goed inclusief btw met een vrijgestelde lening financiert, of de prijs van het goed exclusief btw plus de financieringskosten betaalt en de btw aan de totale kosten wordt toegevoegd.(
According to the distributive property of multiplication over addition, with non-variable financing costs (in terms of the percentage of the value of the goods financed), the cost to the buyer will be the same whether he finances the purchase of the goods with an exempt loan, and pays VAT on the purchase price, or he pays the price of the goods exclusive of VAT, plus the financing costs, and the VAT is then added to the total cost.

Voor grotere landen met bredere migratiestromen vormt het Fonds een aanvulling op reeds bestaande begrotingen, terwijl het voor kleinere landen met beperkte middelen aanzienlijke investeringen financiert, die anders niet mogelijk zouden zijn.
For bigger countries accustomed to larger migration flows, the EBF complements already existing budgets, while for smaller countries with limited means, the EBF finances significant investments that would not have been possible otherwise.

Het fonds financiert ook kleinschalige investeringsprojecten in de modernisering van energiesystemen en energie-efficiëntie.
The fund shall also finance small-scale investment projects in the modernisation of energy systems and energy efficiency.

Als deze nuancering in aanmerking wordt genomen, betekent dit dat uiteindelijk de kosten van de beveiliging worden opgebracht door de consument die ze betaalt in de vorm van een hogere prijs voor het eindproduct of de burger indien de overheid beveiligingsmaatregelen financiert die in het algemeen belang zijn, in de vorm van overheidsuitgaven,opgebracht door de belastingbetalende burger.
If this distinction is taken into consideration, it means that ultimately the cost of security is borne by the consumer, who pays for them in the form of a higher price for the end product. However, in the case of government financing security measures which are in the public interest, the cost will be met by the taxpayer.

Litouwen financiert de in de punten 3, 4 en 5 bedoelde extra administratieve kosten uit de nationale begroting.
Lithuania will pay the supplementary administrative costs referred to in paragraphs 3, 4 and 5 from its national budget.

Het Europees Sociaal Fonds financiert daarnaast maatregelen om de toegang tot en de integratie in de arbeidsmarkt te ondersteunen, en ook het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling kan uiteenlopende integratiemaatregelen ondersteunen.
They are complemented by measures to facilitate access to and integration into the labour market funded under the European Social Fund, and the European Regional Development Fund can support a large range of integration measures in the context of regional development.

Krachtens Verordening (EU) nr. 386/2012 van het Europees Parlement en de Raad wordt het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie belast met bepaalde taken en activiteiten, die het met behulp van de eigen begrotingsmiddelen financiert, met als doel de activiteiten van nationale autoriteiten, de particuliere sector en de instellingen van de Unie te faciliteren en te ondersteunen bij het bestrijden maar ook bij het voorkomen van inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.
Under Regulation (EU) No 386/2012 of the European Parliament and of the Council, the European Union Intellectual Property Office is entrusted with certain tasks and activities, financed by making use of its own budgetary measures, aiming at facilitating and supporting the activities of national authorities, the private sector and Union institutions in the fight against, including the prevention of, infringement of intellectual property rights.

In dit verband financiert de EU strafrechtelijke activiteiten enerzijds, en een afzonderlijke actie voor meer betrokkenheid van jongeren en gemeenschappen anderzijds, in samenwerking met de islamitische gemeenschap in Bosnië en Herzegovina, die een lange geschiedenis van tolerantie en interreligieuze dialoog kent.
The EU is in this respect funding activities in the penitentiary as well as a separate action on youth and community engagement in partnership with the Islamic Community in Bosnia and Herzegovina, which has a long-standing history of promoting tolerance and inter-faith dialogue.

Het Fonds draagt niet alleen bij aan nationale programma's, maar financiert ook acties in de hele Schengenruimte.
As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen-wide actions.