financierde oor Engels

financierde

werkwoord

Soortgelyke frases

gefinancierd
financed · funded

financieren
bankroll · finance · fund · pay for · to defray · to finance · to fund

Financier
financier

financier
financer · financier · sponsor

voorbeelde

Ofschoon Eutelsat heeft deelgenomen aan door de EU financierde projecten uit hoofde van het 6e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en partner kon worden in het Galileo-project, geeft dit de Commissie niet het recht dergelijke financieringsinstrumenten te gebruiken om de commerciële besluiten van een particulier bedrijf ter discussie te stellen.
Although Eutelsat participated in EU funded projects under the 6th Framework programme for Research and Development and could become a partner in the Galileo project, this does not entitle the Commission to use such funding instruments to question the commercial decisions of a private company.

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

In samenwerking met het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de VN en de IOM, financierde ECHO herstelwerkzaamheden aan woningen op het platteland en de terugkeer van vluchtelingen.
In collaboration with UNHCR and IOM, ECHO funded the repair of rural dwellings and the return of refugees.

Zweden en Nederland financierden een NGO-vergadering die parallel daarmee plaatsvond.
Sweden and the Netherlands financed a NGO meeting in conjunction with this event.

is van mening dat de Commissie door de EU financierde tweelingprojecten zou moeten bevorderen tussen nieuwe en oude lidstaten om de positieve ontwikkelingen op het gebied van verkeersveiligheid te versnellen;
Considers that the Commission should promote EU-funded twinning projects between new and old Member States with a view to speeding up positive developments in road safety;

Het Europees Parlement voorzag met name in de meeste administratieve behoeften en financierde deze ook uit zijn eigen begroting.
In particular, most administrative requirements were provided by the European Parliament and paid for from its budget.

Wederom financierde de EU verschillende activiteiten in samenwerking met de IAO, de OESO en het lokale maatschappelijk middenveld in de regio, met een nadruk op belangrijke onderwerpen zoals maatschappelijk verantwoord ondernemen en verantwoord zakelijk gedrag, inclusief bijeenkomsten van deskundigen.
The EU again funded various activities in conjunction with the ILO, the OECD and local civil society amongst others covering the region, with a focus on important topics such as corporate social responsibility and responsible business conduct, including expert meetings.

Terwijl HSH in 2010 75 % van haar USD-activa met cross-currency swaps financierde, moet het gebruik van swaps tot [...] % van de totale USD-activa (met inbegrip van de activa in de restructuring unit) afnemen.
Whereas in 2010 HSH funded 75 % of its US dollar assets through cross currency swaps, the reliance on swaps will decrease to [...] % of total US assets (including assets in the restructuring unit).

In juni 2000, in Cotonou, in Benin, had ik de vreemde ervaring twee projecten te mogen bezoeken die we vanuit de Commissie financierden.
In June 2000, in Cotonou, in Benin I had the strange experience of visiting two projects we were funding from the Commission.

Uit de argumenten van de Raad zou hoogstens blijken dat sprake was van indirecte financiële steun, aangezien rekwirante werd verweten dat zij financiële middelen aanbood en diensten voor aardolie‐ en aardgasontwikkelingsprojecten financierde, waarbij verscheidene projecten werden uitgevoerd door dochterondernemingen van entiteiten die onder zeggenschap van de regering van Iran stonden.
The claims made by the Council at most showed that this was a case of indirect financial support, since it was accused of offering financial resources and financing services for oil and gas development projects, some of which were carried out by subsidiaries of entities controlled by the Government of Iran.

In het verleden financierden de actieprogramma's op het gebied van civiele bescherming ook enkele maatregelen in verband met interventies bij dagelijkse noodsituaties (bijvoorbeeld het nummer 112).
In the past, action programmes in the field of civil protection also funded some measures for dealing with everyday emergencies (i.e. 112 calls).

Artikel 1, lid 2, bepaalde dat de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (hierna: „EOGFL”) de restituties bij uitvoer financierde.
Article 1(2) provided that the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (‘the EAGGF’) was to finance export refunds.

We financierden zijn onderzoek.
We've been funding his research.

Ik wil besluiten met te zeggen dat het heel verstandig zou zijn - wat ook is gebleken uit persoonlijke gedachtewisselingen met de politie - als wij, in plaats van ons te concentreren op wetgevende maatregelen, wij programma's financierden ter ondersteuning van de uitwisseling van personeel tussen politiediensten.
I want to finish by saying that it would be very sensible - as personal exchanges of views with police authorities have brought to light - if, instead of concentrating on legislative measures, we financed programmes to assist the exchange of personnel between police forces.

Zowel in het speciaal verslag over de humanitaire hulp als in het hoofdstuk van het jaarverslag over het begrotingsjaar 1995 wordt gezegd dat, wanneer ECHO een individueel operationeel contract financierde, het in vele gevallen in werkelijkheid bijdroeg aan een door verschillende donoren gefinancierd programma en dat zijn contractuele en controleregeling daarop zou moeten zijn afgestemd.
Both the special report on humanitarian aid and the chapter of the Annual Report concerning the financial year 1995 argued that in many instances ECHO, when financing an individual operational contract, was in reality contributing to a programme financed by several donors, and that its contractual and control arrangements should take this into account.

En het lijkt erop dat ze haar studie financierde door haar lichaam op straat te koop aan te bieden in Bradfield.’
And, as it appears, funding her studies by selling sex on the streets of Bradfield.’

In deze zaak werden kortingen die door agenten waren verleend, van zijn provisie afgehaald, droegen agenten de verantwoordelijkheid met betrekking tot het vervoer; bovendien kochten zij de toonzaalmodellen - een belangrijk percentage van het totale aantal verkochte auto's - en financierden zij het aanhouden van de voorraden reserveonderdelen.
In this case, rebates granted by agents were taken off their commission and agents bore responsibilities with regard to transport; they also bought demonstration vehicles - a significant proportion of the total number of cars sold - and financed spare part stocks.

Wat was hun bijdrage tot je geloof dat Khalid Ansari terroristen financierde.
What specifically did they contribute that led you to believe Khalid Ansari was funding terrorist groups?

In 1998 financierde dit programma een studiereis ter evaluatie van de behoeften en tot vaststelling van JBZ-projecten in Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië en Slovenië (al in 1997 hadden in Hongarije, Tsjechië en Slowakije missies plaatsgevonden).
During 1998, this programme financed a mission to evaluate needs and identify JHA projects in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, and Slovenia (missions in Hungary, the Czech Republic and Slovakia had taken place in 1997).

In Pakistan financierde de EG een proefproject met een looptijd van vier jaar ter "Bestrijding van onrechtmatige kinderarbeid via preventie, onttrekking en rehabilitatie".
In Pakistan, the EC financed a four-year pilot project to combat the exploitation of child labour.

Ze financierde feestelijkheden en sponsorde schoolkinderen.
She endowed functions and sponsored schoolchildren.

Mijn vader heeft die betaald en het was ook mijn vader, die de hele inrichting aan de boulevard Haussmann financierde.
My father paid them off and it was my father too who paid for everything you see at the Boulevard Haussmann.”

De marine financierde het eerste originele, Stanford gevangenisexperiment.
The Navy funded the first, the original Stanford Prison experiment.

Ook financierde hij de versiering van de Barbarakapel of Brabantse kapel in deze kerk door de schilder Michiel Coxcie.
He also financed the decoration of the Barbara chapel in this church by painter Michiel Coxcie.