Flatanger oor Engels

Flatanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flatanger

voorbeelde

Flatanger had hem het geluidsbestand toegestuurd.
Flatanger had sent him the audio file.

Rune Flatanger was echter de bekwaamste man met wie hij daar had gewerkt en hij had alle hulp nodig die hij kon krijgen.
But Rune Flatanger was the most capable one he’d worked with up there, and he needed all the help he could get.

Was hij twee mensen in één geest, zoals Rune Flatanger aannam?
Was he two people in one mind, as Rune Flatanger had suggested?

‘Wat denk je van wat Flatanger zei?
“What do you think of what Flatanger said?

Misschien wilde hij gewoon liever geen gesprek voeren met een psycholoog als Flatanger.
Maybe he simply didn’t like talking to psychologists in general.

Rune Flatanger had zijn mouwen opgestroopt en schreef een paar trefwoorden in zijn notitieboekje.
Rune Flatanger had rolled up his shirt sleeves and jotted down some notes on his pad.

Flatanger boog zich over de brieven.
Flatanger was leaning over the letters.

Hij liep verder om de tafel heen, naar Flatanger.
He continued around the table toward Flatanger.

‘Begrijp ik het goed dat u met Rune Flatanger over de moord op Daina hebt gesproken?’
“I understand that you’ve spoken with Rune Flatanger about the Daina murder?”

Ten slotte doorbrak Flatanger de stilte.
Finally Flatanger broke the silence.

Hij bladerde er even doorheen terwijl hij wachtte tot Flatanger opnam.
He skimmed through them while he waited for Flatanger to answer.

‘Of...’ zei Rune Flatanger, ‘de schrijver gelooft, of verbeeldt zich, dat hij je kent.’
“Or,” said Flatanger, “the person in question thinks or imagines that he knows you.”

‘Noorwegen bestond destijds eigenlijk uit twee landen,’ zei Rune Flatanger.
“Norway was like two countries back then,” said Flatanger.

Vakantiehuis Flatanger in Flatanger, Midden Noorwegen - 7 personen, 3 slaapkamers
Vacation home Brattvoll in Nordli, Central Norway - 6 persons, 2 bedrooms

"Ik fotografeer al meer dan vijftien jaar zeearenden samen met Ole Martin Dahle, de 'Eagle Man' in Flatanger in Noorwegen.
"I've been photographing white-tailed eagles with Ole Martin Dahle, the 'Eagle Man' in Flatanger, Norway, for over 15 years.

Vakantiehuis Einvika lille Lofoten in Flatanger, Midden Noorwegen - 15 personen, 7 slaapkamers
Vacation home Einvika lille Lofoten in Flatanger, Central Norway - 15 persons, 7 bedrooms