flatbewoner oor Engels

flatbewoner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apartment-dweller

naamwoord

Demonstreer een methode die plaatselijk wordt gebruikt en waarmee bij flatbewoners goede resultaten zijn bereikt.
Demonstrate a method used locally that has achieved good results with apartment dwellers.

voorbeelde

Het zijn mijn mede flatbewoners.
They're my flatmates.

Toch zijn ze zo echt dat de flatbewoner zelfs in de kleine ruimte bij zijn voordeur van een zeegezicht of een landelijk tafereel kan genieten.
Yet they are so realistic that the apartment dweller can enjoy an ocean view or a pastoral scene even in his small front entrance.

5 Waarom is de uitdaging groter als het gaat om het geven van getuigenis aan flatbewoners?
5 Why is it becoming more of a challenge to witness to apartment dwellers?

Sommige flatbewoners slapen op zaterdag- en zondagmorgen uit.
Some apartment dwellers sleep late on Saturday and Sunday mornings.

Net als de meeste andere flatbewoners had hij vanaf zijn jeugd niets anders dan misdaad gekend.
Like most of the flats' residents he knew nothing else but crime from childhood.

4 Houd in gedachte dat in een aantal gevallen flatbewoners eenvoudig gewone mensen uit de arbeidersklasse zijn die in veel opzichten net als wij zijn.
4 Keep in mind that apartment dwellers are usually just average working people who are like us in various respects.

Stel je een groepje flatbewoners voor dat gezamenlijk beslist dat een van de bewoners niet langer welkom is.
Imagine a group of apartment sharers who decide among themselves that one resident is no longer welcome.

Zelfs flatbewoners kunnen over het algemeen wel wat voedsel kweken in potten en bakken.
Even those residing in apartments or condominiums can generally grow a little food in pots and planters.

Bij het geven van getuigenis aan flatbewoners merkte een pionier het volgende op betreffende kleding: „Het wonderlijke is dat mensen naar je luisteren als je goedgekleed bent.
When witnessing to apartment dwellers, a pioneer made these observations about dress: “Surprisingly, if you are well dressed, people will listen to you.

Een flatbewoner weet wel beter, ook al is hij nooit in aanraking geweest met de hemel.
Estate people know better, even if they have never been to heaven.

Thuisgebleven flatbewoners staan niet op hun balkons en in deuropeningen om afgereisde flatbewoners te begroeten.
Estate stay-at-homes don’t stand on balconies and in doorways to receive estate holidaymakers.

Wij zijn de derde generatie flatbewoners.
'Third generation of tower block dwellers, we are.

Een tiental flatbewoners heeft geklaagd over vreselijke stank.
A number of residents in an apartment block have been complaining about a terrible smell.

‘We willen de flatbewoners ondervragen over Erin Kelley.
“We’re going from apartment to apartment questioning the tenants about Erin Kelley.

Door dit te doen, zul je erin slagen je te kwijten van je door God gegeven opdracht om het goede nieuws te prediken en discipelen te maken van mensen in jouw gebied, met inbegrip van flatbewoners.
By doing so, you will not fail to discharge your God-given commission to preach the good news and make disciples of people in your territory, including apartment dwellers.

De flatbewoners noch de buren kennen hem.
None of the building's residents or the neighbors knew him.

Hij deed het niet omdat hij haast had, maar omdat hij geen andere flatbewoners wilde tegenkomen.
He didn’t walk down because he was in a hurry but because he didn’t want to bump into anyone else from the building.

31 De intercom in de hal kan worden gebruikt om persoonlijk contact te leggen met afzonderlijke flatbewoners.
31 The intercom in the lobby can be used to make personal contact with individual apartment dwellers.

Wij willen flatbewoners helpen dat te beseffen en in te zien dat zij van Jehovah’s Getuigen niets te vrezen hebben. — 2 Kor.
We want to help apartment dwellers appreciate that fact and realize that they have nothing to fear from Jehovah’s Witnesses. —2 Cor.

Demonstreer een methode die plaatselijk wordt gebruikt en waarmee bij flatbewoners goede resultaten zijn bereikt.
Demonstrate a method used locally that has achieved good results with apartment dwellers.

Volgens de ladingsbrief zaten er antieke voorwerpen in die eigendom waren van een flatbewoner die de hele zomer weg was.
The manifest said that inside were some antiques belonging to a resident in the building who was away for the summer.

Sommige flatbewoners vinden misschien dat onze aanwezigheid in hun gebouw vragen doet rijzen over de veiligheid van hun gebouw.
Some condominium residents may feel that our presence in their building raises questions about the security of their building.

Een flatbewoner, bijvoorbeeld, kan maar beter geen sint-bernard nemen.
An apartment dweller, for instance, probably wouldn’t do well with a Saint Bernard.

Het was zondag en de meeste flatbewoners genoten buiten van het mooie herfstweer.
It was Sunday, and the high-rise residents were for the most part outside in the pleasant fall weather.

Ongeacht hun omstandigheden, flatbewoners hebben dezelfde geestelijke en emotionele behoeften als andere mensen.
Whatever the circumstances, apartment dwellers have the same spiritual and emotional needs that other people have.