Frank-Walter Steinmeier oor Engels

Frank-Walter Steinmeier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frank-Walter Steinmeier

voorbeelde

Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) and Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements

Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) and Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.

Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit en Günter Verheugen (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) introduced the report. and Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement

Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit en Günter Verheugen (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) introduced the report. and Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.

Voorzitter Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de toespraak van Frank-Walter Steinmeier, president van de Bondsrepubliek Duitsland.
President From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Frank-Walter Steinmeier, President of the Federal Republic of Germany.

Het verheugt mij echter dat de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Frank-Walter Steinmeier, zonder enig aarzeling heeft bevestigd naar onze commissie te zullen komen. Hetzelfde verwachten wij echter ook van andere persoonlijkheden.
I am glad, though, that the German foreign minister Mr Steinmeier has not hesitated to confirm that he will be coming to meet our committee; I have to say that we also expect other prominent figures to do likewise.

Tijdens een recent bezoek aan Teheran vroeg de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Frank-Walter Steinmeier, aan de Iraanse president om Duitsland in het achterhoofd te houden als een toekomstige halte op zijn volgende reis naar Europa.
During a recent visit to Tehran, Germany's Foreign Minister, Frank Walter Steinmeier, asked the Iranian president to keep Germany in mind as a future stop on his next trip to Europe.

Deze confrontaties vonden plaats vlak voordat de drie bezoekende EU-ministers van Buitenlandse Zaken Radosław Sikorski (Polen), Laurent Fabius (Frankrijk) en Frank-Walter Steinmeier (Duitsland) president Janoekovytsj zouden ontmoeten om tot een akkoord te komen met de Oekraïense oppositie.
The above-mentioned clashes erupted shortly before three visiting EU foreign ministers—Radosław Sikorski of Poland, Laurent Fabius of France, and Frank-Walter Steinmeier of Germany—were due to meet with President Yanukovych to push for a compromise with the Ukrainian opposition.

Minister van Buitenlandse Zaken Frank-Walter Steinmeier, de voormalige coördinator van de Duitse geheime diensten, mag het publiek niet nog langer een rad voor ogen draaien en dient de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor wat er destijds is gebeurd.
The foreign minister, Mr Frank-Walter Steinmeier, who formerly coordinated Germany's secret services, should desist from deceiving the public and at last face up to his responsibility for what happened back then.

Na maandenlange aanvallen op critici van Merkel, die zij 'rechtse xenofoben' noemde, moesten vice-kanselier Sigmar Gabriel en minister van Buitenlandse Zaken Frank-Walter Steinmeier toegeven dat de migratiecrisis het risico in zich herbergt dat het de Duitse samenleving verscheurt.
After months of attacking critics of Merkel's immigration policies as right-wing xenophobes, Vice Chancellor Sigmar Gabriel and Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier conceded that the migration crisis risks tearing German society apart.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de Europese Raad (21-22 juni) en staat van de herziening van de verdragen Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Council and Commission statements: Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) and Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.

Verslag van de Europese Raad en Verklaring van de Commissie: Bijeenkomst van de Europese Raad (8-9 maart 2007) Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.
European Council report and Commission statement: European Council meeting (8-9 March 2007) Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) introduced the report. and Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.

Op 15 juli 2007 verklaarde de Duitse minister van buitenlandse zaken Frank-Walter Steinmeier in een interview op de Litouwse televisie dat "Nord Stream” noch een Duits noch een Russisch project is, maar wel een trans-Europees project, en dat de EU zich tegen het project zou verzetten als de energiepolitieke en ecologische belangen van Litouwen worden geschonden.
On 15 July 2007, in an interview given to Lithuanian television, the German Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier, stated that Nord Stream was not a German and Russian project but a trans-European project. The EU would oppose the project if Lithuania's energy and ecological interests were damaged.

Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani, Martin Schulz, die terugkomt op de woorden van Roger Helmer, die zijns inziens een belediging zijn aan het adres van Angela Merkel, en die wenst dat de Voorzitter overeenkomstig artikel 146, lid 1 en artikel 9, lid 2, van het Reglement passende sancties neemt, Bruno Gollnisch over deze woorden (de Voorzitter merkt, onder verwijzing naar artikel 9, lid 2, van het Reglement, op dat het aan de Voorzitter is om te beoordelen of bepaalde woorden beledigend zijn en om het Reglement dienovereenkomstig te interpreteren, doch dat het gedrag van de leden in elk geval moet worden ingegeven door wederzijds respect), Frank-Walter Steinmeier en Margot Wallström.
Vice-President The following spoke: Antonio Tajani and Martin Schulz, who mentioned Roger Helmer's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel. He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2). Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect). Frank-Walter Steinmeier and Margot Wallström spoke.

Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani , Martin Schulz , die terugkomt op de woorden van Roger Helmer , die zijns inziens een belediging zijn aan het adres van Angela Merkel, en die wenst dat de Voorzitter overeenkomstig artikel 146, lid 1 en artikel 9, lid 2, van het Reglement passende sancties neemt, Bruno Gollnisch over deze woorden (de Voorzitter merkt, onder verwijzing naar artikel 9, lid 2, van het Reglement, op dat het aan de Voorzitter is om te beoordelen of bepaalde woorden beledigend zijn en om het Reglement dienovereenkomstig te interpreteren, doch dat het gedrag van de leden in elk geval moet worden ingegeven door wederzijds respect), Frank-Walter Steinmeier en Margot Wallström .
Vice-President The following spoke: Antonio Tajani and Martin Schulz, who mentioned Roger Helmer 's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel. He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2). Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect). Frank-Walter Steinmeier and Margot Wallström spoke.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani, Martin Schulz, die terugkomt op de woorden van Roger Helmer, die zijns inziens een belediging zijn aan het adres van Angela Merkel, en die wenst dat de Voorzitter overeenkomstig artikel 146, lid 1 en artikel 9, lid 2, van het Reglement passende sancties neemt, Bruno Gollnisch over deze woorden (de Voorzitter merkt, onder verwijzing naar artikel 9, lid 2, van het Reglement, op dat het aan de Voorzitter is om te beoordelen of bepaalde woorden beledigend zijn en om het Reglement dienovereenkomstig te interpreteren, doch dat het gedrag van de leden in elk geval moet worden ingegeven door wederzijds respect), Frank-Walter Steinmeier en Margot Wallström.
The following spoke: Antonio Tajani and Martin Schulz, who mentioned Roger Helmer's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel. He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2). Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect). Frank-Walter Steinmeier and Margot Wallström spoke.

Hij heeft aan zijn Duitse collega Frank-Walter Steinmeier zijn diepste medeleven betuigd.
He offered his deepest condolences to his German colleague Frank-Walter Steinmeier.

De Duitse minister van buitenlandse zaken, Frank-Walter Steinmeier heeft ingestemd om onze hoofdspreker te zijn.”
The German Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier, has agreed to be our keynote speaker."

De huidige bondspresident Frank-Walter Steinmeier.
Election of the Federal President.

(Ik ben Frank-Walter Steinmeier)
(I'm Frank-Walter Steinmeier)