frankeermachine oor Engels

frankeermachine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

franking

noun verb

Het minimum omvat alle uitgaven op grond van een contract maar sluit de uitgaven via frankeermachines uit.
The lower limit includes all expenditure under contract but excludes that spent via franking machines.

franking machine

naamwoord

Het minimum omvat alle uitgaven op grond van een contract maar sluit de uitgaven via frankeermachines uit.
The lower limit includes all expenditure under contract but excludes that spent via franking machines.

Frankeermachine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

postage meter

naamwoord

voorbeelde

Deze documenten zijn weliswaar belangrijk, maar de Kamer heeft geconstateerd dat een groot aantal vervoersdocumenten wordt afgegeven door: (a)hulpdiensten dan wel (b)de distilleerderijen zelf, met name de grootste distilleerderijen, omdat deze gerechtigd zijn om zowel hun eigen vervoersdocumenten af te geven als op deze documenten de tijd van aanvoer van de produkten in de distilleerderij aan te tekenen door middel van een hun door de controle-instantie ter beschikking gestelde frankeermachine, hetgeen erop neerkomt dat de distilleerderijen alle stadia van de procedures betreffende de vervoersdocumenten volledig beheersen.
Notwithstanding their importance, however, the Court found that a large number of transport documents are issued by: (a)either auxiliary offices; or (b)the distilleries themselves, especially in the case of the most important distilleries, which are authorised both to issue their own transport documents and to register on these documents the arrival time of the products at the distillery by means of a franking-machine assigned to them by the control service i.e. the distilleries have complete control over all phases of the administrative procedures governing the transport documentation.

b) de inzameling, het vervoer en de bestelling van poststukken waarvoor het postrecht is voldaan door middel van een frankeermachine of door middel van postzegels die in een postkantoor naar behoren zijn afgestempeld of waarop de afzender met onuitwisbare inkt de begindatum van het vervoer rechtstreeks heeft aangebracht;
(b) the collection, carriage and delivery of letter post in respect of which postage duty has been paid by means of a franking machine or stamps bearing a postmark or directly by the sender by affixing in indelible ink the date on which the carriage commenced;

Ik haalde ze door de frankeermachine, schoot mijn jas aan en stak de brief van het meisje in mijn tas.
I ran them through the postal meter, threw on my coat, and slipped the girl’s letter in my bag.

De brief was door een automatische frankeermachine gestempeld.
The letter was stamped with a franking machine.

Die markt zou alleen grensoverschrijdende postdiensten omvatten welke worden verricht op grond van een contract en derhalve niet alleen de uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost die tegen het openbare standaardtarief wordt verzonden, uitsluiten maar ook grensoverschrijdende bedrijfspost waarvoor een frankeermachine wordt gebruikt.
This market would include only cross-border mail services provided under contract and would therefore exclude not only the outbound cross-border business mail sent at the standard public tariff but also cross-border business mail sent using a franking machine.

We hadden een tekort aan postpapier, mappen, blocnotes, en onze frankeermachine was al in geen maanden bijgesteld.
We were short of stationery, manila folders, yellow pads; our postage meter hadn’t been reset in months.

De naam was door de frankeermachine niet meer te lezen, maar het adres wel.
The name had been obliterated by the franking machine, but the address was legible enough.

benodigdheden voor de verzending van post (enveloppen, pakpapier, plaatjes voor de frankeermachine
supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine

; HIERNA : HET ARRETE ). VOLGENS DEZE BEPALING MOET ' ' IEDER TYPE FRANKEERMACHINE DOOR DE ADMINISTRATIE VAN DE POSTERIJEN EN TELECOMMUNICATIES WORDEN GOEDGEKEURD NA POSITIEF ADVIES VAN DE TECHNISCHE RAAD .
THAT PROVISION STATES THAT ' EVERY TYPE OF FRANKING MACHINE MUST BE APPROVED BY THE ADMINISTRATION OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS FOLLOWING A FAVOURABLE OPINION FROM THE CONSEIL TECHNIQUE ( TECHNICAL ADVISORY BOARD ) ' .

Op de stempel staat het nummer van jouw frankeermachine, slimmerik.
Your meter number is the same as youour office mailing machine, Einstein.

Bovendien is ook deze brief met de officiële uitgaande post van het Spaanse kantoor van bestemming verzonden en zijn de portokosten door middel van een frankeermachine van hetzelfde kantoor voldaan (zie hierboven, punt 13).
Furthermore, that letter had been sent with the official mail from the Spanish office of destination and the postage had been paid using a franking machine from that office (see paragraph 13 above).

benodigdheden voor de verzending van post (enveloppen, pakpapier, plaatjes voor de frankeermachine);
supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine),

‘Het zal de frankeermachine wel geweest zijn.’
‘Probably the franking machine.’

Met betrekking tot die andere spelers blijkt uit tabel 1b duidelijk dat zij alle relatief klein zijn en geen significante marktaandelen hebben kunnen opbouwen, ongeacht of er al dan niet rekening wordt gehouden met de klanten die een frankeermachine gebruiken.
With regard to these other players, Table 1.b shows clearly that, regardless of whether or not franking machine customers are included, the other players are all relatively small and that they have been unable to achieve significant market shares.

Pak alle post, de frankeermachine, en alle andere rotzooi waar ik mee moet werken, en stop't allemaal in je reet!
You can take that mail, and that franking machine, and all that other rubbish I have to go about with, and you can stuff'em right up your arse!

Hij gebruikte de frankeermachine van z'n kantoor voor de scheldbrieven.
Genius who sent the anonymous hate mail letter using his office postage machine.

(102) Indien rekening wordt gehouden met klanten die een frankeermachine gebruiken, had TPG in 1999 in Nederland een marktaandeel van [70-80]* %, waarvan [5-10]* % voor rekening kwam van TNT.
(102) If franking machine customers are included, TPG had a market share in the Netherlands of [70 to 80]* % in 1999, of which TNT accounted for [5 to 10]* percentage points.

(147) Indien rekening wordt gehouden met klanten die een frankeermachine gebruiken, had TPG in 1999 in Nederland een marktaandeel van [70-80]* %, waarvan [5-10]* % voor rekening van TNT IM Netherlands kwam.
(147) If franking machine customers are included, TPG had a market share in the Netherlands of [70 to 80]* % in 1999, of which TNT IM Netherlands accounted for [5 to 10]* percentage points.

De portokosten waren voldaan door middel van een frankeermachine van het Spaanse douanekantoor.
The postage was paid using a franking machine belonging to the Spanish customs office.

Het eerste wat hem opviel, was dat de envelop met een digitale frankeermachine was gefrankeerd.
The first thing he noted was that the envelope was stamped with an electronic franking machine.