Fthiotis oor Engels

Fthiotis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Phthiotis

voorbeelde

In het departement Fthiotis ontbrak in een slachthuis de installatie voor het drenken van de dieren in de stallen. Bovendien waren de vloeren niet horizontaal.
At a slaughterhouse in the prefecture of Phthiotis, there was no equipment for watering the animals in their temporary lairage facilities and, in addition, the floor was not level.

36 – De Commissie doelt tevens op punt 5.3 van het verslag over controlebezoek nr. 7273/2004, waaruit blijkt dat slechts in een van de vier onderzochte departementen (Fthiotis) reisschema’s waren gecontroleerd.
36 – The Commission also relies on point 5.3 of mission report No 7273/2004 from which, it claims, it is apparent that the checking of route plans was carried out only in one of the four prefectures inspected: the prefecture of Phthiotis.

Uit dat punt blijkt bovendien dat in het tweede trimester van 2003 in het departement Fthiotis 92 % van de lasten op de plaats van bestemming is gecontroleerd en in het derde trimester van dat jaar 83 %.
It is also apparent from that point that, in the prefecture of Phthiotis, 92% of consignments were checked at their place of destination in the second quarter and 83% in the third quarter of 2003.

Integendeel, uit de overgelegde bewijselementen blijkt dat in het tweede en derde trimester van 2003 in het departement Fthiotis respectievelijk 92 % en 83 % van de lasten op de plaats van bestemming zijn gecontroleerd.(
On the contrary, for the prefecture of Phthiotis, the relevant item of evidence states (37) that 92% of consignments were checked at the place of destination in the second quarter and 83% in the third quarter of 2003.

35 – Bijvoorbeeld het feit dat talloze reisschema’s in het departement Larissa een buitensporige reisduur aangaven, of het feit dat in de reisschema’s in het departement Fthiotis bepaalde relevante gegevens ontbraken.
35 – For example, in the prefecture of Larissa, overlong journey times were stated in numerous route plans and, in the prefecture of Phthiotis, important information was missing from route plans.

Niettemin blijkt uit dat punt van het verslag niet hetgeen door de Commissie is gesteld, maar eerder dat in het departement Fthiotis de beëdigde verklaringen van de vervoerders over hun gebruikelijke route zijn gecontroleerd; uit het genoemde punt blijkt echter niet dat dit het enige departement is waarin de reisschema’s zijn gecontroleerd.
But what the Commission claims, namely that the checking of route plans was carried out only in that prefecture, is not stated in that point of the report; rather, what it states is that, in the prefecture of Phthiotis, transporters’ written undertakings relating to the plans of their usual routes were verified.

Als u in Fthiotis bent, bezoek dan zeker Platistomo, Timfristos, Roidhitsa.
A visit to Kamena Vourla, Platistomo, Timfristos will make your trip to Fthiotis worthwhile.

Welkom op Chat Fthiotis
Welcome to Chat Fthiotis

Agoda.com wordt vertrouwd door meer dan 3.500.000 reizigers voor het boeken van accommodaties in bekende regio's als Fthiotis.
Agoda.com is trusted by more than 3,500,000 travelers, booking accommodation in famous regions like Fthiotis.

Lijst van steden in Fthiotis:
List of cities in Fthiotis: