Fundybaai oor Engels

Fundybaai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bay of Fundy

naamwoord

De Fundybaai dankt het hoogste tij ter wereld aan z'n vorm.
The Bay of Fundy has the highest tides in the world because of its shape.

voorbeelde

Doordat het tij in de Fundybaai wel eens vele centimeters zou kunnen stijgen, zouden grote gebieden langs de kust ervan door zout water kunnen worden overstroomd.
The possible alteration of the tides of Fundy by several inches could result in flooding great areas of coastline with salt water.

De vorm van de Fundybaai draagt bij aan de resonantie... en de hoge getijden.
The unique funnel shape ofthe Bay of Fundy... contributes to this resonance and the height of its tides.

Het eerste geval komt uit de Fundybaai.
The first case comes from the Bay of Fundy.

Enkele jaren geleden richtten Canadese ingenieurs hun oog op het uitzonderlijke tijverschil in de Fundybaai.
Some years ago Canadian engineers began eyeing the phenomenal tides of the Bay of Fundy.

Een hoogtij betekent gemiddeld een stijging van één meter... maar langs de Fundybaai tussen Nova Scotia en New Brunswick... neemt de waterhoogte tweemaal daags toe met 16 meter.
While normal tides rise by an average of three feet... the waters along the Bay of Fundy... between Nova Scotia and New Brunswick... swell up to 50 feet twice every day.

De Fundybaai dankt het hoogste tij ter wereld aan z'n vorm.
The Bay of Fundy has the highest tides in the world because of its shape.

Er was een hoop drukte en commotie om wat men aan moest trekken voor de schelpdierenexcursie in de Fundybaai.
There was great anxiety and commotion about the attire necessary for the clamming excursion in the Bay of Fundy.

Toen we de Fundybaai uitvoeren hoorden we een plop, en nog een plop en plop, plop, plop!
As we were leaving the Bay of Fundy, we heard a plop and another plop and plop plop plop!

De Fundybaai heeft zo'n hoog tij... doordat het land onder de baai een trechtervorm heeft.
One of the reasons... the Bay of Fundy has such large tides... is because of the shape ofthe landform... underneath the bay.

Als het tij in de Fundybaai stijgt, stroomt er water uit het Annapolis Basin via sluizen in de dam naar een groot, bovenstrooms van de dam gelegen reservoir.
As the Fundy tides rise, water flows from Annapolis Basin through gates in the dam to a large holding pond on the up-river side of the dam.

Het gedeeltelijk afdammen van de Fundybaai voor de winning van elektrische energie zou echter ernstige problemen kunnen doen rijzen.
However, partially damming the Bay of Fundy for electrical power could cause serious problems.

De Fundybaai is wereldberoemd om z'n enorme verschil tussen eb en vloed.
But at low tide, all the water has gone, leaving me just enough time to reach those islands before it returns.

In de Fundybaai wordt al honderden jaar lang gebruik gemaakt van visweren of vleten.
Weirs are a traditional type of fishing equipment that has been used in the Bay of Fundy for hundreds of years.

Een paar jaar later hebben ze hun eerste visweer gemaakt waarmee ze de grote hoeveelheden haring van sardineformaat vingen, die elke zomer terugkwam naar het heldere koele water van de Fundybaai.
A few years later, they built a fishing weir to capitalize on the sizable stocks of sardine-sized herring that appeared in the clear, cool waters of the Bay of Fundy each summer.

Saint Lawrencebaai, Fundybaai
Gulf of Saint Lawrence, Bay of Fundy

Het volgend jaar werd de nederzetting na een moeilijke overwintering, waarbij verscheidene kolonisten overleden als gevolg van scheurbuik, verhuisd naar Port Royal aan de Fundybaai.
The following year, the settlement was moved across the Bay of Fundy to Port Royal after a difficult winter on the island and deaths from scurvy.

Na de bevestiging van goed beheer en ecologische duurzaamheid hebben de kreeftenvisserijen (via vallen) in de Fundybaai, de Scotian Shelf en de zuidelijke Saint Lawrencebaai recent een certificering in ontvangst mogen nemen van de Raad voor Marien Beheer (MSC).
Confirming it is well managed and environmentally sustainable, the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Southern Gulf of St Lawrence lobster trap fishery recently achieved certification to the Marine Stewardship Council (MSC) Fisheries Standard.