Geest van voorbije Kerstmis oor Engels

Geest van voorbije Kerstmis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ghost of Christmas Past

eienaam

the fictional ghost

voorbeelde

De geest van voorbije Kerstmis of van het heden?
The Ghost of Christmas Past or the spirit of the present?

Ze was de Geest van Voorbije Kerstmis, of althans, dat hoopte Blaise.
She was the ghost of Christmas past, or at least Blaise hoped so.

Ik ben de geest van voorbije Kerstmis.
I am the Ghost of Christmas Past.

‘Net als Scrooges reis met de Geest van Voorbije Kerstmis?’
“Kind of like Scrooge’s trip with the Ghost of Christmas Past?”

Hopelijk slaap ik door de Geest van Voorbije Kerstmis heen.’
I’m hoping to sleep through the ghost of Christmas Past tonight.”

Ze is de Geest van Voorbije Kerstmis, Ebenezer.
She’s the Ghost of Christmas Past, Ebenezer.

Het voelde alsof ik het kerstverhaal van Charles Dickens in was gelopen en de geest van voorbije Kerstmis zag.
I felt like I’d walked into Dickens’ Christmas Carol and been shown the Ghost of Christmas Past.

Voelde Scrooge zich ook zo toen al zijn zonden hem voor de voeten werden gesmeten door de Geest van Voorbije Kerstmis?
Is this how Scrooge felt when all his sins were being thrown in his face by the Ghost of Christmas Past?

'U bent de Geest van de Voorbije Kerstmis.
“You’re the Ghost of Christmas Past.

Ik ben de Geest van de Voorbije Kerstmis.
I am the Ghost of Christmas Past.

Ik ben de Geest van de Voorbije Kerstmis
I am the Ghost of Christmas Past

Dit verhaal was een parodie op A Christmas Carol, waarin Lumpkin bezocht wordt door de 'Geest van Voorbije Kerstmis' (Ghost of Christmas Past) die eigenlijk bij J. Jonah Jameson moest gaan rondspoken maar zijn adres niet kon vinden.
In this parody of A Christmas Carol, he is visited by the Ghost of Christmas Past, who had intended to haunt cantankerous Spider-Man nemesis J. Jonah Jameson but couldn't find his address.

In de bijdrage van de heer Farage kwamen de geesten van Kerstmis voorbij, en liep Robin Hood de Sheriff van Nottingham tegen het lijf.
We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.

Ik ben zoals de Geest van de voorbije Kerstmis en toekomstige, zo weet ik... dat de FBI aan boord van uw schip wil op het moment dat uw schip aanmeert.
I'm like the Ghost of Christmas Past... and Future, which is how I know the FBI will board your ship the moment it docks.

Om 1 uur 's nachts verschijnt de eerste geest die zichzelf 'Geest van Voorbije Kerstmis' ('Ghost of Christmas Past') noemt.
The first spirit, the Ghost of Christmas Past (Jiminy Cricket), shows Scrooge his past.

De eerste van de drie geesten Om 1 uur 's nachts verschijnt de eerste geest, die zichzelf 'Geest van Voorbije Kerstmis' (Ghost of Christmas Past) noemt.
The first spirit, the Ghost of Christmas Past, takes Scrooge to Christmas scenes of Scrooge's boyhood, reminding him of a time when he was more innocent.

De eerste van de drie geesten Om 1 uur 's nachts verschijnt de eerste geest die zichzelf 'Geest van Voorbije Kerstmis' ('Ghost of Christmas Past') noemt.
Still, precisely as Jacob Marley had predicted, the first spirit, the Ghost of Christmas Past arrives at one o'clock.

Geest van Kerstmis Voorbij
GHOST OF CHRISTMAS PAST