geestdodend oor Engels

geestdodend

adjektief

Verveling veroorzakend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mind-numbing

adjektief

excessively boring

Matt is een kei in geestdodende bureaucratische tijdvulling.
When it comes to mind-numbing bureaucratic busy work, Matt is an ace.

dull

adjektief

Verveling veroorzakend.

Causing boredom.

De meeste geavanceerd technische beroepen zijn „ongelooflijk afstompend en geestdodend”
Most high-tech jobs are “incredibly mind-stunting, mind-dulling”

tedious

adjektief

Verveling veroorzakend.

Causing boredom.

boring

adjektief

Verveling veroorzakend.

Causing boredom.

Laat machines het geestdodende werk doen en de mensen diensten verrichten voor andere mensen.
Let machines do the boring work and let people serve other people.

voorbeelde

Wanneer geestdodend routine-gecijfer wordt weggenomen, zal een leerling meer zin hebben problemen uit te werken en zijn huiswerk te maken.
By taking the tedium out of routine figuring, a student may have more zest for working out problems and doing his homework.

Afspelden lijkt misschien geestdodend werk, maar is beslist essentieel, vooral bij zomen.
Pinning may seem faffy but it is absolutely essential, especially on hems.

Het was geestdodend werk, maar we kunnen je een paar kandidaten laten zien.'
It was mind-numbing work, but we do have a few candidates for you to look at.""

Wij kijken naar geestdodende televisieprogramma's en onze vrienden blijven maar buitenlandse importartikelen kopen.
We watch mindless television, and our friends perpetuate foreign imports.

Vaarwel, geestdodend en slopend werk.
Goodbye, mind-numbing, backbreaking labor forever.

23. vestigt de aandacht op problemen die onder andere worden veroorzaakt door een gebrek aan zelfstandigheid op het werk, geestdodende, repeterende werkzaamheden en inhoudsloos werk; is van mening dat ergonomie een aandachtspunt dient te zijn met het oog op verbetering van de gezondheids- en veiligheidsomstandigheden op het werk;
23. Draws attention to the problems resulting from a lack of autonomy at the workplace, monotonous and repetitive work and work with a narrow variety of content, all features which are typical of women's work in particular; and calls for attention to be paid to the importance of ergonomics to the improvement of health and safety conditions at the workplace;

Ik zapte door terwijl ik bedacht hoe geestdodend saai zakelijk nieuws wel zou zijn.
I let the channel sit as I considered how mind-numbingly boring the business news must be.

Het enige wat het duidelijker maakt is dat we ongelooflijke, geestdodende seks kunnen hebben.
All it solidifies is that we can have incredible, mind-numbing sex.

De simpele, eenvoudige mechanismen deden al het geestdodende werk.
The simple, uncomplicated mechanisms did all the work, all the drudgery.

Een hele dag voor je tent zitten, zonder ruimte om even te lopen, is geestdodend.
Sitting in front of your tent the whole day, without space to move is dull, dreary and dispiriting.

De zware, geestdodende jaren als geitenhoeder lagen achter hem, net als zijn trouw aan Calder.
The heavy mind-numbing years as a goatherd were behind him now, as was his allegiance to Calder.

Vele huisvrouwen beschouwen schoonmaken als een geestdodend werk zonder beloning of waardering.
Many housewives consider cleaning to be an unrewarded and unappreciated drudgery.

De verkeersopstopping, de zinderende hitte, de geestdodende dagelijkse routine, niets kon mijn gelukzaligheid temperen.
The traffic jam, the baking heat, the boring routine, nothing could dampen my happiness.

Laat machines het geestdodende werk doen en de mensen diensten verrichten voor andere mensen.
Let machines do the boring work and let people serve other people.

Nou ja, tenzij je je toevlucht zoekt tot geestdodende verslavingen, maar dat is alleen voor slappelingen.
Well, unless you turn to mind-numbing addictions, but that was for lowlifes.

Om me te straffen, alleen omdat ik dat geestdodende werk van jou niet heb gedaan!
To punish me merely because I wasn’t doing your drudgery!

Verlossing van geestdodend werk
Freedom from Drudgery

Net als veel luchthavenarbeiders nam hij af en toe een slok wodka om de geestdodende kou op afstand te houden.
Like many airport workers, Kalenko took the occasional nip of vodka to ward off the mind-numbing cold.

Sommigen blijven weg vanwege „de geestdodende saaiheid van veel religieuze diensten”, en „jongeren knappen af op leerstellige starheid”.
Some opt out because of “the sheer boredom of many religious services,” and “doctrinal rigidity is a turnoff for the young.”

Geen afmattend, geestdodend werk meer in Jehovah’s nieuwe wereld!
No sweat-house drudgery in Jehovah’s new world!

Ze was moe en walgde van het vooruitzicht nog meer van die geestdodende rapporten te moeten lezen.
She was tired, and dreaded the prospect of reading more mind numbing reports.

‘Denk jij dat ik voor eindeloze en geestdodend saaie taken leef?’
‘You think I live for mind-numbingly boring, never-ending tasks?’

Hij vond het wetgevingsproces marginaal, fundraising geestdodend en de banketten altijd te lang.
The legislative process felt incremental, the fundraising deadening, the banquets always too long.

'Ik bedoel, je baan klinkt zo vreselijk geestdodend.
“I mean, your job sounds so horribly vapid.

Ze aarzelde en dacht terug aan de geestdodende eenzaamheid en de vernietigende angst uit die tijd.
She hesitated, remembering the crushing loneliness, the mind-numbing fear of those distant days.