geestdriftig oor Engels

geestdriftig

adjektief

Het intens gevoel van plezier hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enthusiastic

adjektief

Zij allen spraken geestdriftig over hun vele jaren in Jehovah’s dienst.
All of them spoke enthusiastically of their many years in Jehovah’s service.

strenuous

adjektief

urgent

passionate

adjektief

Dank u wel ook, mevrouw Záborská, voor uw geestdriftige toespraak.
Thank you also, Mrs Záborská, for your passionate speech.

enthusiasm · fervent · excited · zealous · ecstatic · euphoric

voorbeelde

Alberts schichtige oren bespeurden geen enkele geestdrift.
Albert's jittery ears didn't detect any enthusiasm.

zei Mosiah geestdriftig en liep snel naar de tafel om zich bij Joram en de prins te voegen.
Mosiah said eagerly, hurrying over to the table to join Joram and the Prince.

Dan was een fanatiek Djurgårdensupporter en daarom had Erica de rol van geestdriftig AIK-fan op zich genomen.
Dan was a fanatic follower of the Djurgarden hockey team, so Erica had taken on the role of rabid AIK fan.

‘Ik ben het gewoon niet gewend om iemand met zoveel geestdrift te zien eten.'
“It’s just that I’m unaccustomed to seeing anyone eat with such glee.”

De bemanning stemde snel, zonder geestdrift.
The crew voted quickly, without energy.

‘Grote goden, Renee Miller,’ zei Ursula toen ze Renee zag, die geestdriftig naar haar zwaaide.
“Ye gods, Renee Miller,” Ursula said when she spotted Renee waving eagerly at her.

De geestdrift die zijn studenten en Onnerop en Victoria Smit had aangespoord om een nieuwe wereld te maken was terug.
It was the enthusiasm that had pushed his students and Unnerby and Victory Smith to make a new world.

De oude man hield stil, beleefd, maar niet erg geestdriftig.
The old man halted, politely but without enthusiasm.

Ons beminde Brighton besloeg drieëntwintig bladzijden en kreeg een geestdriftige beoordeling.
Our beloved Brighton had twenty-three pages and a glowing report.

Na enige oefening zul je de geestdrift van haar sprongen tot precies de gewenste hoogte leren beheersen.
With practice, you will control the vigor of her jump to exactly a proper altitude.

‘Emmanuel Kant’, reageerde Danglard weinig geestdriftig, ‘was maar 1,50 meter.
‘Immanuel Kant,’ said Danglard without enthusiasm, ‘was only one metre fifty tall.

Geef inspiratie en geestdrift.
Inspire and electrify.

Groome zat rechtop in bed en verwelkomde zijn bezoeker met een geestdriftige korte handbeweging.
Groome was sitting up in bed and he welcomed his visitor with an eager little gesture.

Ze spraken geestdriftig over de ster waar ze naartoe zeilden, over hun nieuwe wereld en hun nieuwe leven.
They spoke eagerly about the star to which they were sailing, about their new world and new life.

Een geestdrift veinzend die ze absoluut niet voelde, zei ze: ‘Kom, dan gaan we naar... Ashford, toch?
Assuming a heartiness she was far from feeling, she said, “Let’s go on to—Ashford, is it?

En ze stonden allemaal geestdriftig op om me te verwelkomen, maar ze wachtten eerbiedig tot ik mijn oom had begroet.
And they all rose excitedly to greet me but waited respectfully for my uncle to see me first.

Wilde zij, Amelia Sheffield, die tot dan toe het leven met passie en geestdrift had omhelsd, dat er een einde aan kwam?
She, Amelia Sheffield, who until now had embraced life with passion and verve, wanted it all to end?

En Cugel trad op de constructie toe, hopende dat Iucounu in zijn geestdrift hem binnen armbereik zou laten komen.
And Cugel approached the armature, hoping that Iucounu in his enthusiasm would step within reach of his arm.

De verklaring voor het euroscepticisme in Oekraïne en het gebrek aan geestdrift in sommige groeperingen van de samenleving voor hechtere banden met de EU is dat er geen uitzicht op toetreding wordt geboden.
Euroscepticism and the lack of enthusiasm from some sections of Ukrainian society for closer ties with the EU stems from the absence of prospects for accession.

Jack glimlachte om de woorden, hij genoot van de geestdrift en zekerheid van Woodchurch.
Jack smiled at the words, enjoying Woodchurch’s fervour and certainty.

‘Hij is fantastisch,’ zei Victor zonder veel geestdrift en vervolgde toen nadenkend: ‘Dat zegt iedereen.
“He’s great,” Victor said without fervor, and then with a frown, added, “Everyone says so.

Ik maakte het plan voor de campagne, dat door de koningen geestdriftig gesteund werd.
I laid out a plan of campaign which met with the enthusiastic indorsement of the kings.

Laten we zijn geestdrift niet verspillen.
Kuranaga: We can't waste his spirit.

Geen zeer geestdriftig welkom, maar beter dan niets.
Hardly an enthusiastic welcome, but still one.

Dit stelsel was helemaal geen religie, vertelde Sutty met stijgende geestdrift aan haar NB.
This system wasn’t a religion at all, Sutty told her noter with increasing enthusiasm.