Geldezel oor Engels

Geldezel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

money mule

naamwoord

person who transfers money acquired illegally on behalf of others

voorbeelde

Deze bepaling is opgenomen met het oog op de strafbaarstelling van gedrag als het hacken van een computer of een apparaat van het slachtoffer teneinde het internetverkeer van het slachtoffer te leiden naar een valse website voor onlinebankieren, waardoor het slachtoffer ertoe wordt gebracht om geld over te maken naar een door de dader (of “geldezel”) 41 gecontroleerde bankrekening.
This provision has been included with a view to criminalising conduct such as hacking a victim’s computer or a device in order to re-direct the victim’s traffic to a forged online banking website, thus causing the victim to make a payment to a bank account controlled by the offender (or ‘money mules’) 41 .

Geldezels Het witwassen van de criminele winsten is cruciaal voor de groei van een misdaadorganisatie.
MONEY MULES Key to the growth of any illicit organization is the successful laundering of criminal proceeds.

·Dit voorstel en het voorstel voor een richtlijn inzake de strafrechtelijke bestrijding van witwassen zijn complementair, aangezien het laatstgenoemde voorstel het rechtskader biedt dat noodzakelijk is om het witwassen van opbrengsten die door fraude met niet-contante betaalmiddelen zijn verkregen (“geldezels”) als een basisdelict tegen te gaan.
·this proposal and the proposal for a Directive on countering money laundering by criminal law are complementary as the latter provides the necessary legal framework to counter the laundering of criminal proceeds generated by non-cash payment fraud (‘money mules’) as a predicate offence.

Naast criminelen ging het bij degenen die met frauduleus verkregen tickets reizen onder andere om slachtoffers van mensenhandel en “geldezels” 5 .
In addition to criminals, those travelling on fraudulently obtained tickets included victims of trafficking and people acting as ‘money mules’ 5 .

Liefst een geldezel.
More like a cash cow.

Geldezels maken zich, net als de fraudeurs, zelf schuldig aan het illegaal overmaken van frauduleus geld en kunnen daarvoor worden vervolgd.
Money mules, just like fraudsters, are guilty of illegally transporting fraudulently gained money and can be prosecuted for this.

In hun zoektocht naar geldezels komen criminelen zelf naar jongeren toe.
In their search for money mules, criminals make contact with young people themselves.

Als hij een keertje geldezel is geweest, eisen de criminelen meestal dat de jongere dat nog een paar keer doet.
Once they have acted as a money mule, the criminals usually demand that they do it a few more times.

Doen ze dat wel, dan riskeren ze een geldezel te worden en dienst te doen als tussenschakel om gestolen geld door te sluizen.
Doing so puts them at risk of becoming money mules and serving as intermediaries for channeling stolen money.

Jongeren die zich laten vangen, worden geldezels.
Young people who fall into the trap, become money mules.

Daarbij gaat ook veel aandacht uit naar het opsporen en uitschakelen van zogenaamde ‘geldezels’ of ‘money mules’: tussenpersonen die hun bankrekening (al dan niet bewust of met kwade bedoelingen) ter beschikking stellen van criminelen om gestolen geld naar het buitenland te versluizen.
A lot of attention is also paid to tracking and eliminating so-called "money mules". intermediaries who make their bank account available (either unwittingly or maliciously) to criminals in order to transfer stolen money abroad;

Fraudeurs zijn voortdurend op zoek naar geldezels.
Fraudsters are constantly on the hunt for money mules.

Die geldezels doen dienst als tussenschakel om geld dat fraudeurs gestolen hebben door te sluizen, vaak naar andere landen.
Money mules act as intermediaries to move money that has been stolen by fraudsters, often to other countries.

In deze video zie je waarom je voor een geldezel moet oppassen.
What should you do if someone is trying to use you as a money mule?

Op die manier kan u door fraudeurs worden ingezet als geldezel, wat strafbaar is.
You will be acting as money mule for criminals, which is a crime.

Dit gaat om tussenpersonen, geldezels, bankrekeningen, bitcoin-wisseldiensten en dergelijke.
It's all about go-betweens, money mules, bank accounts, Bitcoin exchange services and suchlike.

Is het erg dat een jongere een keertje geldezel speelt?
Is it serious for a young person to act as a money mule once?

Als uit het daaropvolgende klantonderzoek blijkt dat hij of zij als geldezel heeft gehandeld, betekent dit meestal dat hij of zij onmiddellijk als klant wordt afgewezen.
If the subsequent client investigation indicate that he or she acted as a money mule then this usually means that he or she is immediately rejected as a client.

Geldezels zijn strafbaar en krijgen vaak geen bankrekening meer.
Money muling is a criminal offence and money mules are often no longer allowed a bank account.

Ze gebruiken altijd een geldezel om het geld door te sluizen.
They always use a money mule to channel the money.

Een jongere die voor geldezel speelt, berokkent ongewild dus heel wat menselijk leed.
So young people who act as money mules unintentionally cause a lot of human suffering.

Bannering Meer informatie over geldezels vindt u hier.
Bannering More information on money mules can be found here or on the Europol website.