geldhoeveelheid oor Engels

geldhoeveelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

money supply

naamwoord

totale hoeveelheid geld die in een economie circuleert

total amount of monetary assets available in an economy at a specific time

Rente en maatschappelijke geldhoeveelheid zijn van invloed op de effectieve vraag.
Interest rates and the money supply affect demand in the economy.

voorbeelde

Ze worden als deposito's ingedeeld onder overige investeringen (indien de schulden van de schuldenaar zijn inbegrepen in de geldhoeveelheid in ruime zin) of in handelskredieten en transitorische posten.
They are classified as deposits under other investment (if the debtor’s liabilities are included in broad money) or in other accounts receivable/payable.

Dit zorgt voor een redelijk stabiele geld hoeveelheid, die leidt tot stabiele prijzen, alhoewel continue groei van de geldhoeveelheid deels nodig blijft, omdat, zoals je je zult herinneren, het geld om de rente te betalen niet gemaakt is.
Although continous growth of the money supply is required at least in part... because as you recall the money to cover the interest was never created.

Terwijl de groei van de # geldhoeveelheid de neiging vertoonde de trendmatige monetaire dynamiek te overstijgen als gevolg van de impact van de vlakke rendementscurve en andere tijdelijke factoren, voornamelijk tijdens de eerste helft van het jaar, bevestigde een breed gefundeerde beoordeling van de componenten en tegenposten van # dat de onderliggende geldgroei stevig bleef
While # growth tended to overstate trend monetary dynamics owing to the impact of the flat yield curve and other temporary factors, particularly in the first half of the year, a broad-based assessment of the components and counterparts of # confirmed that underlying money growth remained strong

Welnu, met die techniek creëren we een internationale handelsvaluta waarvan de geldhoeveelheid gelijk is aan het bedrag van bestaande douanerechten.
Well, with this technique, we create a trade currency, where the money supply is equal to the amount of existing customs tariffs.

Het Comité wijst ook op het dilemma dat ontstaat wanneer zowel inflatie als een bepaalde geldhoeveelheid als indicatoren voor het monetaire beleid worden gebruikt
The EESC would also highlight the dilemma of simultaneously using inflation and some measure of money supply as monetary policy indicators

Neem bijvoorbeeld de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen, die zal leiden tot een afname van de beschikbare geldhoeveelheid voor ondernemers in Europa, waardoor scheppers van welvaart de Europese Unie worden uitgejaagd en waardoor de investeringen in ontwikkelingslanden gereduceerd worden.
Take as a case in point the Directive on Alternative Investment Fund Managers, which will reduce the amount of money available to entrepreneurs in Europe, which will drive creators of wealth out of the European Union, and which will reduce investment in developing countries.

De centrale bank beperkte in 2006 haar geldscheppende activiteiten en scherpte de basisrente aan met 1%, hetgeen heeft bijgedragen tot een verkrapping van de geldhoeveelheid. Hieruit bleek duidelijk dat prioriteit werd gegeven aan desinflatie.
The central bank intensified its sterilisation activities in 2006 and hiked the monetary policy rate by 1%, which contributed to tightening monetary conditions and signalled the priority of disinflation.

Vraagschokken kunnen optreden als gevolg van veranderingen in zaken zoals belastingen, de geldhoeveelheid en overheidsuitgaven.
Demand shocks can originate from changes in things such as tax rates, money supply, and government spending.

is van mening dat de ECB zich in de richting van een rechtstreeks op de inflatie gericht regime zou moeten bewegen, met een vast streefdoel voor de inflatie, aangevuld met een marge voor toegelaten schommelingen rond het streefpercentage; verzoekt de ECB om haar inflatieprognoses te publiceren; een ontwikkeling in de richting van een regeling die rechtstreeks tegen inflatie gericht is, belet niet dat er ook aandacht naar de dynamiek van de geldhoeveelheden gaat om nieuwe zeepbelbestedingen ("asset bubbles") te voorkomen;
Is of the opinion that the ECB should move towards a direct inflation targeting regime where a point inflation target is supplemented by a range of permitted fluctuations around the target rate; invites the ECB to publish its inflation forecasts; such a move toward a direct inflation targeting regime should not preclude focusing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles;

Door middel van TARGET zullen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de euro-zone in de praktijk hun monetair beleid voeren, door het verruimen of verkrappen van de geldhoeveelheid. Via TARGET zorgen de handelsbanken, door de mogelijkheden tot arbitrage tussen financiële markten te benutten, voor een nivellering van de korte rente en uiteindelijk voor een eenvormig monetair beleid.
It is through Target that, by injecting or withdrawing liquidity, the European Central Bank and the national central banks in the euro zone will in practice conduct monetary policy; and it is through Target that the commercial banks, by exploiting the opportunities for arbitrage between financial centres, will equalize short-term interest rates and ultimately ensure the unity of monetary policy.

Bovendien duidt de krachtige groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening op de noodzaak om nauwgezet te volgen of zich risico 's vormen in de context van de sterke groei van de huizenprijzen in sommige delen van het eurogebied
Furthermore, strong monetary and credit growth indicates the need to carefully monitor whether risks are building up in the context of strong house price increases in some regions of the euro area

De beperkte groei van de geldhoeveelheid en de relatieve stabiliteit van de valuta in de eerste zes maanden van 2001 zorgden mede voor de voor het seizoen lage (0,6%) gemiddelde maandelijkse inflatie van de consumptieprijzen en een daling van de inflatie op jaarbasis tot minder dan 9% in augustus, dat is het laagste niveau sinds 1998.
Restrained money-supply growth and relative currency stability over the first six months of 2001 helped to ensure seasonally low (0.6%) average monthly consumer price inflation, and a decline in year-on-year inflation to under 9% in August, its lowest level since 1998.

De " Nieuwe Deal " van Roosevelt nam zich voor de economie op gang te krijgen, door de geldhoeveelheid terug omhoog te krijgen.
Rusvelt's " New Deal " set out to restore the economy by restoring the money supply.

Het is belangrijk om bij het signaleren en beoordelen van de beleidsrelevante onderliggende tendensen in de groei van de geldhoeveelheid en kredietverlening door kortere-termijnvolatiliteit en de effecten van veranderingen in de helling van de rendementscurve en externe factoren die waarschijnlijk tijdelijk zullen blijken te zijn, heen te kijken
When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary and credit expansion, it is important to look through shorter-term volatility and the effects of changes in the slope of the yield curve and external factors that are likely to prove temporary

Volgens econoom en historicus Murray Rothbard zou tussen 1839 en 1843 de reële consumptie met 21 procent en het reële bruto nationaal product met 16 procent gestegen zijn, ondanks het feit dat de reële investeringen daalden met 23 procent en de geldhoeveelheid met 34 procent kromp.
According to economist and historian Murray Rothbard, between 1839 and 1843, real consumption increased by 21 percent and real gross national product increased by 16 percent, while real investment fell by 23 percent and the money supply shrank by 34 percent.

b)voor Zambia werd de tweede tranche (16,6 Mio ECU) vrijgemaakt hoewel de inflatievoet en de groei van de geldhoeveelheid (twee essentiële elementen van het programma voor structurele aanpassing) beide hoger uitvielen dan was voorzien in het kaderdocument ()
(b)in Zambia, the second instalment (16,6 Mio ECU) was released, although the rate of inflation and the increase in money supply (two essential elements of the programme of structural adjustment) were above the levels set out in the framework paper ()

In plaats van zich te haasten om de economie te helpen, door het snel verlagen van de rente om de economie te stimuleren, ging de Fed op brute wijze verder de geldhoeveelheid te krimpen, de depressie dieper makend.
Instead of moving to help the economy out, by quickly lowering interest rates to stimulate the economy, the Fed continued to broodily contract the money supply further, deepening the depression.

Dit zou grote onzekerheid meebrengen voor de wisselkoersen van de landen van de franc-zone, voor de regeling met betrekking tot de vastlegging van die koersen en zelfs voor het voortbestaan van de zone zelf, mocht een van de elf leden van de muntunie vinden dat ze een factor van instabiliteit vormt die een invloed kan hebben op het beheer van de eenheidsmunt, ook al is de betrokken geldhoeveelheid niet al te groot.
It would result in great uncertainty about the exchange rates of the franc zone countries, about the way they are set, even about the very existence of the zone, if it occurred to one of the eleven members of monetary union to consider the zone a factor of instability impacting on the management of the single currency, even if the money supply concerned is relatively unimportant.

Zowel renteverhogingen als de verkoop van externe reserves hebben een verkrappend effect op de groei van de geldhoeveelheid, die vertraagde of zelfs negatief werd in landen waar veel vreemde-valutaleningen waren afgesloten (zie Grafiek 19).
Both interest rate increases and the sale of foreign reserves have a contractionary impact on money supply growth which tended to slow down or even turn negative in countries with a high degree of foreign currency lending (see Chart 19).

Het EMI zou daarom voorstellen moeten doen voor een gemeenschappelijke definitie van de geldhoeveelheid ()(M1 of M2) en voor een uniforme berekeningswijze hiervan voor statistische doeleinden ().
The EMI should therefore make proposals for a common definition of money supply (M1 or M2) and for its uniform statistical calculation ()().

In 1867 alleen al, werd $ 500. 000. 000 verwijderd uit de Amerikaanse geldhoeveelheid.
In 1867 alone, $500 million was removed from the U. S. money supply.

Gezien de zeer krachtige groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening in een klimaat van al ruime liquiditeit wordt de beoordeling dat opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn overheersen ondersteund door een toetsing van de resultaten van de economische analyse aan die van de monetaire analyse
Given the very strong monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term

Tegelijkertijd werd aangekondigd dat de groeicijfers voor de geldhoeveelheid M3 waren overschat en dat de nieuwe cijfers wezen op neerwaartse risico’s voor de prijsstabiliteit.
It was simultaneously announced that M3 growth figures had been overestimated and the new figures pointed instead to downward risks to price stability.

We keuren het af dat de ECB op alle mogelijke manieren - zoals Basel II - haar beleid heeft voortgezet om de geldhoeveelheid op de interne markt te verminderen, met de verstikking van de consumptie en de interne Europese handel als gevolg.
We take a dim view of the fact that it has continued its policy of reducing money supply in the internal market using any means available - such as Basel II - with the result that it has stifled consumption and internal trade throughout Europe.