geldig zijn oor Engels

geldig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

run

adjective Verb verb noun

Dit geschiedt onder de voorwaarde dat de "leveringsovereenkomst" tot een bepaald tijdstip geldig is.
Payment is conditional on the supply agreement running for a certain length of time.

valid

adjektief

Geldig tot: hier wordt vermeld tot wanneer het document geldig is of zo nodig met een woord aangegeven dat het onbeperkt geldig is.
Valid until: this sub-section shall indicate the relevant expiry date, or, where appropriate, a word to indicate unlimited validity.

bevalid

to be valid

werkwoord

Zij zouden vanaf de datum van ontvangst gedurende 120 dagen geldig zijn.
The new proposals were to be valid for 120 days from the date on which the renewed tender was received.

voorbeelde

(32) De tweede situatie betreft de leveringscontracten die vanuit het oogpunt van het Luxemburgs burgerlijk recht geldig zijn.
(32) The second situation concerns supply contracts that are valid under Luxembourg civil law.

Indien de in de eerste en de tweede vraag genoemde bepalingen geldig zijn:
If the provisions mentioned in the first and second questions are valid:

op toegangsbewijzen die 30 dagen geldig zijn, 50 % van de totale waarde van 30 toegangsbewijzen voor één dag.”
Fifty percent (50 %) of the total value of thirty daily tickets for the tickets valid for thirty days or a month.’

De handelingen van de Europese officier van justitie zouden geldig zijn in deze gehele ruimte.
At the preparatory and trial stages, acts done by the European Public Prosecutor would be valid throughout that area.

Zij blijft evenwel van toepassing op de invoercertificaten die voor # zijn afgegeven, zolang die certificaten geldig zijn
However, it shall continue to apply to import licences issued before # July # up to the time they expire

Geregistreerde certificaten die in één lidstaat geldig zijn
Registered certificates valid in a single Member State

De importeur zendt toezichtformulieren die niet langer geldig zijn terug naar de instantie die ze heeft afgegeven.
The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.

In beide gevallen mag het visum niet voor meer dan één binnenkomst geldig zijn.
In both cases, the visa issued shall not be valid for more than one entry.

Bijgevolg moeten de invoercertificaten geldig zijn van 1 oktober tot en met 30 september.
Import licences should therefore be valid between 1 October and 30 September.

De zekerheid moet in de gehele Gemeenschap geldig zijn
The guarantee must be valid throughout the Community

c) die geldig zijn in het douanegebied van de Gemeenschap.
(c) valid throughout the customs territory of the Community.

De raming moet geldig zijn op het tijdstip waarop de ECB besluit tot de geëigende aanbestedingsprocedure.
The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure.

De door het register verzonden afstemmingsstatus moet geldig zijn.
Reconciliation status sent by registry must be valid.

- maatregelen betreffende een specifiek product of een partij daarvan moeten onbeperkt geldig zijn.
- Measures concerning a specific product or batch of products should have unlimited validity.

Weet je zeker dat al haar contracten geldig zijn?
Are you sure all her contracts and stuff are legal?’

De eenheidstype-code moet geldig zijn.
Unit Type code must be valid.

·nog steeds geldig zijn (in welk geval ze ongewijzigd kunnen blijven);
·still valid (in which case they can remain unchanged);

De vergunningen zullen (vanaf 1994) slechts geldig zijn op het grondgebied van de Slowaakse Republiek.
The permits shall be valid (as of 1994) only on the territory of the Slovak Republic.

c) 7 januari voor certificaten die geldig zijn vanaf 1 februari;
(c) 7 January for certificates for use from 1 February;

Laat ze drie maanden geldig zijn.
Let them run for three months only.

Indien vijf of meer planten worden samengevoegd, moet worden aangetoond dat de resultaten geldig zijn
Use of this or higher bulking rates must be validated

Met het oog op rechtszekerheid moeten vergunningen geldig zijn voor de gehele looptijd.
In the interests of legal certainty, approvals must remain valid throughout the entire period;

Uw status als een plaatsvervangend Special US Marshal lijkt nog steeds geldig zijn van de Chicago Task Force.
Your status as a Special Deputy U.S. Marshal looks to be still valid from the Chicago Task Force.

Het communautair cabotagecontingent bestaat uit 15 000 cabotagevergunningen die twee maanden geldig zijn .
A Community cabotage quota shall consist of 15 000 cabotage authorizations, each valid for two months.