Gelderse roos oor Engels

Gelderse roos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guelder-rose

Probeerde je Gelderse roos of waterpeper?
Have you tried guelder rose or water pepper?

Guelder rose

naamwoord

Probeerde je Gelderse roos of waterpeper?
Have you tried guelder rose or water pepper?

Guelderrose

gelderse roos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guelder rose

naamwoord

guelder rose, snowball tree

Probeerde je Gelderse roos of waterpeper?
Have you tried guelder rose or water pepper?

voorbeelde

De naam Kalina is afgeleid van de Russische benaming voor de plantensoort Gelderse roos.
The name Kalina comes from the Russian name for a type of viburnum.

Probeerde je Gelderse roos of waterpeper?
Have you tried guelder rose or water pepper?

Zacht trekt hij me mee naar de zijkant van de tuin, naast de schuur achter een Gelderse roos waar we goed verstopt zijn.
And he pulls me silently to the side of the yard, next to the shed behind a snowball bush where we are well-hidden.

Sneeuwbal (Viburnum): alleen snoeien in het voorjaar, met uitzondering van de Gelderse roos.
Snowball tree: Except for the Guelder rose, only trim in spring.

De Gelderse Roos is een langbloeier en een winterharde plant die vooral te vinden is langs rivieren.
The guelder-rose is a long-flowering and hardy plant that is found mostly alongside rivers.

Gelderse roos heeft veel bloemen, meer dan andere jaren.
Guelder rose has many flowers, more than other years.

Denk aan soorten als sleedoorn, meidoorn, gewone vlier, krentenboompje, vogelkers, wilg, hazelaar en Gelderse roos.
Occurring species are blackthorn, hawthorn, elderberry, juneberry, European cherry, willow, hazel and guelder-rose.

De rode bessen zijn van de Gelderse roos.
The red berries are of the Guelder rose.

De mooie doorschijnende rode bessen van de Gelderse roos (Viburnum opulus) geven de tuin nog wat kleur.
The beautiful translucent red berries of the Viburnum opulus (Guelder Rose) give the garden some color.

De Gelderse roos is als medicijn te gebruiken.
The Guelder Rose is used as medicine.

Van het uitgebreide Viburnum geslacht is de Gelderse Roos de enige die in het wild voorkomt.
Of the extensive genus Viburnum, is the Gueldern Rose, the only in the wild.

De Gelderse Roos ontleent haar bijnaam “sneeuwbal” aan de witte, bolvormige bloementrossen die ontstaan tijdens de bloeiperiode.
The guelder-rose gets its nickname "snowball" from the white, spherical flower bunches appearing during the flowering period.

De Gelderse roos (Viburnum opulus), had al mooie rode bessen, nu heeft de struik ook prachtig rood gekleurd blad.
The Guelder rose (Viburnum opulus) with beautiful red berries now has beautiful red colored leaf.

De Gelderse roos (Viburnum opulus) in de tuin begint summier te bloeien, maar de bloesem zal ongetwijfeld weelderiger worden.
The Gueldern rose (Viburnum opulus) in the garden begins to bloom, but the blossoms will undoubtedly become opulent.

Het is verstandig om na een strenge winter de Gelderse Roos op eventuele dode of beschadigde takken te controleren.
It is advisable to check the guelder-rose for any dead or damaged branches after a severe winter.

De bloeiwijze heeft nl. alleen steriele lokbloemen en geen vruchtbare bloempjes in het midden zoals die van de Gelderse roos.
The inflorescence consists of only big sterile flowers to attract insects, but no fertile flowers like those in the centre of the Guelder rose.

Het Viburnumhaantje komt vooral voor op de verschillende soorten Viburnum (sneeuwbalstruiken), o.m. op de Gelderse roos en de Viburnum tinus.
Viburnum Leaf Beetle lives on different species of Viburnum. The Guelder-rose, Water Elder (Viburnum opulus) and the Viburnum tinus.

Het Viburnumhaantje komt vooral voor op de verschillende soorten Viburnum (sneeuwbalstruiken), o.m. op de Gelderse roos en de Viburnum tinus.
The Viburnum Leaf Beetle lives on different species of Viburnum. The Guelder-rose, Water Elder (Viburnum opulus) and the Viburnum tinus.

Deze opvallende snijbloem, die ook wel ‘Gelderse Roos’ wordt genoemd, heeft stelen van 30 tot maar liefst 150 cm lang.
This striking cut flower, also called ‘Guelder-rose’, has stalks from 30 to 150 centimetres long.

De Gelderse Roos kan het beste worden voorzien van een vrij vochtige en humusrijke bodem aan de zure en vruchtbare kant.
The guelder-rose can best be provided with a rather moist and humus-rich soil that is fertile and borders on acidity.

Men ziet de struik tegenwoordig weinig, de Gelderse roos is veel algemener, die groeit vaak min of meer in het wild.
These days you hardly see Snowball anywhere, Guelder rose is far more common, it usually grows more or less in the wild.

Bevat o.a.: Griffonia simplicifolia extract (bevat 5-Hydroxytryptofaan), L-arginine, L-ornitine, exclusief mengsel van extracten van Gelderse roos, moederkruid, hop, passiebloem, glidkruid, valeriaan, wilde sla, pepermunt.
Contains.: Griffonia simplicifolia extract (contains 5-HTP (5-hydroxytryptophan); L-Arginine; L-Ornithine, proprietary extract from cramp bark, feverfew, hops, lettuce, passionflower, peppermint, skullcap, valerian.

In de Gelderse Achterhoek houden Sander en Roos een kruising van Bentheimer varkens die het hele jaar vrij naar buiten kunnen, de weide in.
In the eastern countryside of The Netherlands, Sander and Roos raise a crossbreed of Bentheimer pigs which have free access to the outdoors all year round.

Het bekendste (en antiquarisch duurste) boek van Stichting De Roos is Regelmatige vlakverdeling (1958), geschreven en Harry N. Sierman, Kees Nieuwenhuijzen, Irma Boom, Dirk van Gelder en Wim Crouwel ontwierpen uitgaven voor De Roos.
The most famous (and most expensive antiquarian) book of Stichting De Roos is Regelmatige vlakverdeling [Regular division of planes](1958), written and illustrated by Maurits Cornelis Escher. Known van Gelder and Wim Crouwel designed editions for De Roos.