Gelders oor Engels

Gelders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Guelders

adjektief

Probeerde je Gelderse roos of waterpeper?
Have you tried guelder rose or water pepper?

Soortgelyke frases

Gelderse roos
Guelder rose · Guelderrose · guelder-rose

Zuid-Gelders
Zuid-Gelders

gelderse roos
guelder rose

Gelderse Oorlogen
Guelderian Wars

voorbeelde

Op 15 mei 1940, de dag van de Nederlandse capitulatie voor de Nazi-Duitse overmacht, maakte hij met zijn vrouw en met het bevriende gezin van de socialistische econoom prof. Bob van Gelderen een eind aan zijn leven.
On capitulation day 15 May 1940, Boekman and his wife committed suicide together with their friends, the family of the social democrat professor Bob van Gelderen.

ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN BENADERDE LPF-OUD DE NOORDELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ NV ( HIERNA : NOM ), DIE ZICH BEREID VERKLAARDE IN HET KAPITAAL VAN LPF DEEL TE NEMEN , MITS DE ONDERNEMING WERD LOSGEMAAKT UIT HET VAN GELDER-CONCERN .
IN THOSE CIRCUMSTANCES LEEUWARDER ' S PREDECESSOR CONTACTED A REGIONAL DEVELOPMENT UNDERTAKING , THE NOORDELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE DEVELOPMENT UNDERTAKING ' ), WHICH STATED THAT IT WAS PREPARED TO ACQUIRE A HOLDING IN THAT UNDERTAKING ' S CAPITAL PROVIDED , HOWEVER , THAT IT WAS DETACHED FROM THE VAN GELDER GROUP .

De avond voor zijn overlijden is Algemeen Dagblad-verslaggever Arno Gelder bij Ockels in het ziekenhuis.
The evening before Ockels died, national newspaper reporter Arno Gelder visited him in hospital.

Om daar achter te komen, moet u naar de firma Gelder.
But you'd have to apply direct to Gelder Company to find that out.

Dirk van Gelder stond achter Dijkstra, klaar om het van hem over te nemen zodra de Freya contact opnam.
Dirk Van Gelder stood behind Dijkstra, ready to take over when the call came through.

Van Gelder heeft een uitstekend voorstel.
Van Gelder has an excellent suggestion.

Dirk van Gelder wist de premier thuis te pakken te krijgen, net voor hij naar Den Haag zou vertrekken.
Dirk Van Gelder managed to catch the Prime Minister at his residence, just about to leave for his office.

Van Gelder, die op dezelfde wijze gekneveld in zijn verlengde op de bank lag, was er niet beter aan toe.
Van Gelder, equally uncomfortable at the other end of the sofa, was in no better case.

Het Zuid-Gelders is een dialect van het Nederlands dat in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen gesproken wordt.
South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.

'Inspecteur Van Gelder,' zei De Graaf.
‘Inspector van Gelder,’ de Graaf said.

Van Gelder dacht er hetzelfde over.
Van Gelder was thinking the same thing.

Hij liep naar achteren en voegde zich bij Montgomery en Van Gelder.
He moved aft and joined Montgomery and Van Gelder.

ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 13 OKTOBER 1977. - FRANCINE GELDERS - DEBOECK TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 106/76.
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 October 1977. - Francine Gelders-Deboeck v Commission of the European Communities. - Case 106-76.

Ze keerde zich naar Van Gelder, glimlachte vrolijk en gaf hem de grote pop.
She turned to van Gelder, smiled brightly, nodded and handed the huge puppet to him.

Van Gelder keek zoekend de zee rond.
Van Gelder scanned the sea around.

Niet bij het Oost-Brabants volgens de Stichting Brabantse Dialecten horen het Maaslands (inclusief het Bosch; gerekend tot het Midden-Noord-Brabants hoewel anderen het ook als Oost-Brabants betitelen), het Land-van-Cuijks (met veel verwantschap met nabijgelegen Zuid-Gelderse en Noord-Limburgse dialecten; deel van het Kleverlands) en het Budels (taalkundig een Limburgs dialect).
Not to East Brabantian belong Maaslands (including Bosch which is put among the Central North Brabantian, although other classification systems also describe it as East Brabantian), the Land-van-Cuijks (which has many similarities with neighboring South Guelderish and the Northern Limburgish dialects), Kleverlands (a South Guelderish dialect) and Budels (linguistically a Limburgish dialect).

Maar ik denk dat we iets zouden kunnen doen met de Van Gelders.’
But I think we might be able to do something with the Van Gelders.”’ ”Break up their love nest?”

En Boyd Gelder is niet veel ouder.
And Boyd Gelder isn't much older.

Gelders, advocaat,
Gelders, lawyer,

Gezien zijn ontwerp van verkennend rapport (CdR #/# rév. #), dat op # oktober # is goedgekeurd door de commissie Duurzame ontwikkeling (rapporteur: de heer Van Gelder, commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland (NL/EVP
Having regard to its draft outlook report (CdR #/# rev. #) adopted on # October # by its Commission for sustainable development (rapporteur: Mr Wim van Gelder, Queen's Commissioner, Province of Zeeland (NL/EPP

Een goede keuze, denkt Van Gelder, al was het alleen maar omdat het nu ook nog begint te regenen.
A good choice, thinks Van Gelder, especially since it’s starting to rain now.

Leg ' s uit, Dr Van Gelder
Can you explain that, Dr. Van Gelder?A room

Als ik vanavond niet terug kom, moet je deze brief... naar Bertus van Gelder brengen.
If I don't, take this letter to Bertus van Gelder.

'Moet ik hieruit begrijpen, commandant, dat u met Van Gelder meegaat op de Angelina?
'Am I to understand, Captain, that you and Lieutenant-Commander Van Gelder are sailing on the Angelina?'

Vincent was de voornaam van Van Gelder.
Vincent was Van Gelder’s first name.