geldende wetten oor Engels

geldende wetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applicable laws

plural

waarborgen dat het handelsgeheim overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving van beide partijen in acht wordt genomen.
Ensure that commercial confidentiality is respected according to each party’s applicable laws and regulations.

voorbeelde

Het Agentschap bezit in alle lidstaten de grootste rechtsbevoegdheid die volgens de geldende wet aan rechtspersonen wordt verleend.
In each of the Member States the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

De voor het Koninkrijk geldende wetten en beginselen komen van Jehovah God zelf.
The laws and principles governing the Kingdom come from Jehovah God himself.

De samenwerking is steeds onderworpen aan de voor beide Partijen geldende wetten en voorschriften.
Cooperation shall be conducted subject to the applicable laws and regulations in force on each side.

Jij bent verantwoordelijk voor de naleving van alle geldende wetten wanneer je een Nest Cam gebruikt.
You’re responsible for ensuring that you comply with any applicable laws when you use Nest Cam.

Het hout wordt vervoerd volgens de geldende wet- en regelgeving.
Timber is transported in accordance with applicable legislation and regulations.

De visserijactiviteiten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, worden verricht overeenkomstig de op de Salomonseilanden geldende wetten en voorschriften.
The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in Solomon Islands.

De visserijactiviteiten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de op Kiribati geldende wetten en voorschriften.
The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in Kiribati.

Het hout wordt vervoerd volgens de geldende wet- en regelgeving (5.1 inclusief indicatoren 5.1.1-5.1.4):
Timber is transported in accordance with applicable legislation and regulations (5.1 includes indicators 5.1.1-5.1.4)

De visserijactiviteiten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de op de Comoren geldende wetten.
The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in the Comoros.

De verzending van verwerkt hout voor de uitvoer voldoet aan de geldende wet- en regelgeving
Shipping of processed timber for export complies with applicable legislation.

En door gehoorzaam te worden aan de daar geldende wetten kunnen zij er eeuwig in leven.”
And by becoming obedient to its laws they may live forever in it.”

Referenties van de geldende wetten, regelgeving en normen
References to existing legislation, regulations and rules

De visserijactiviteiten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de in Mauritius geldende wetten en voorschriften.
The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in Mauritius.

Waar mogelijk zouden de lidstaten daartoe de voor het bankwezen geldende wetten en regels moeten aanpassen.
Member States should consider reasonable changes to the regulatory environment set for the banking sector, to enable this process.

De visserijactiviteiten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de in Ivoorkust geldende wetten en voorschriften.
The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in Côte d’Ivoire.

Dezelfde definitie is opgenomen in de thans geldende wet inzake telecommunicatie (92).
The Law on Telecommunications currently in force (92) maintains the same qualification.

In dit verband opereren ondernemingen in verschillende marktomstandigheden en volgens verschillende geldende wetten.
In this respect, companies operate under different market conditions and applicable laws.

Overtredingen worden bestraft met de sancties waarin de geldende wetten van de Salomonseilanden voorzien.
Any person infringing this provision shall be liable to the penalties under Solomon Islands laws.

Vestjysk houdt een liquiditeitsoverschot aan van ten minste 50 % van het liquiditeitsdekkingsvereiste overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving;
Vestjysk shall maintain excess liquidity coverage of at least 50 % of the liquidity coverage requirement under applicable law and regulation.

Vestjysk houdt een LDR aan van ten minste 100 %, gemeten overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving;
Vestjysk shall maintain a LCR of at least 100 % measured in accordance with applicable law and regulation.

De visserijactiviteiten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de in Kaapverdië geldende wetten en voorschriften.
The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in Cape Verde.

In de tenuitvoerleggingsstaat geldende wet en bevoegdheid
Governing law and competence in the executing State

ZIJ KUNNEN EVENWEL AAN DE REGISTRATIEFORMALITEIT WORDEN ONDERWORPEN OVEREENKOMSTIG DE IN DE ACS-STATEN GELDENDE WETTEN .
THEY MAY , HOWEVER , BE SUBJECT TO THE FORMALITY OF REGISTRATION , IN ACCORDANCE WITH THE LAWS IN FORCE IN THE ACP STATES .

Een ongeschreven en algemeen geldende wet: de wet van de jungle.
It was unspoken and universal and it was the law of the jungle.