gelden voor oor Engels

gelden voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to apply to

werkwoord

Deze bepaling lijkt te gelden voor diensten die door de onderneming van de belastingplichtige voor privédoeleinden zijn verricht.
That provision appears to apply to services provided for private purposes by the taxable person' s own undertaking.

to go for

werkwoord

En misschien gaat datzelfde wel gelden voor die kinderen
And maybe the same is going to go for most of those kids

Soortgelyke frases

waar voor je geld
value for money

voorbeelde

Voorts gelden voor de toepassing van dit besluit ook de volgende definities:
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:

Er is geld voor nodig voor experimenten om middelen te ontwikkelen.
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

Heb je geen geld voor nieuwe kleren?’
Have you no money to buy something new?”

Ze wilde er geld voor.
She wanted money for it.

gezien de verklaring van de Afrikaanse Unie over de beginselen die gelden voor democratische verkiezingen (2002),
having regard to the African Union Declaration on Principles Governing Democratic Elections (2002),

De volgende resultaten gelden voor heldere riviertypen met lage alkaliniteit.
The following results apply to clear, low alkalinity river types

De kampioen voor de gewone man - als de gewone man er tenminste het geld voor had.
The champion for the common man—provided the common man could come up with the bucks.

Ford wisselde wat geld voor euro’s.
Ford changed a little money for euros.

Dat mag alleen gelden voor medicijnen voor landen die zelf de productiecapaciteit nog niet hebben.
This should only apply to medicines for countries that do not yet have the production capacity available themselves.

Deze technische specificaties gelden voor computerbestanden betreffende het begrotingsjaar 2012, dat op 16 oktober 2011 is begonnen.
These technical specifications apply in respect of the financial year 2012, which commenced on 16 October 2011.

De aan het begin van een jaar vastgestelde bepalingen gelden voor het gehele jaar.
The provisions adopted at the start of a year shall apply for the whole year.

De vermelde grenswaarden gelden voor elk getest deelmonster.
The limits given refer to each sample unit tested.

Veel meer geld voor dat ene tochtje dan hij een jaar lang met dat werk zou verdienen.
More money for that single trip than he would have earned in a year of charters.

Morgenochtend heeft mijn zuster het geld voor die boete wel bij elkaar'.
In the morning my sister will have raised the money for my fine.

Hadden jullie geen geld voor muren?
You guys couldn' t afford any waIls?

Niemand betaalt zoveel geld voor ’ Ze zweeg.
No one pays that much for—” She stopped.

Exploitanten moeten weten welke regels gelden voor de verwijdering van dergelijke gistingsresiduen en compost.
Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.

De leden 1 en 2 gelden voor abonnees die natuurlijke personen zijn.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to subscribers who are natural persons.

Vanaf de inwerkingtreding van deze verordening gelden voor de in bijlage I genoemde producten de volgende bepalingen:
As from the date of entry into force of this Regulation in respect to products listed in Annex I the following provisions are applicable:

'We hebben niet eens het geld voor een fatsoenlijke begrafenis,' zei mevrouw Pu later.
“We have not even the money to pay for a proper funeral,” Mrs.

Ik zal u het geld voor Lulley straks laten brengen.’
I’ll send you the money for Lulley right away.”

Tony bood Stan Goodman heel veel geld voor het huis, maar hij weigerde.
Tony offered Stan Goodman a lot of money for the house, but he refused.

Maar hij stuurt mij geld voor danslessen en... zanglessen.
But he sends me money for dancing lessons and singing lessons.

En daar is het geld voor.
The money is for that.

Dus belde Alex hem en zei dat hij de band had en dat hij er geld voor wilde.
So Alex called him and said he had it and that he wanted more for it.