Gelderland oor Engels

Gelderland

/ˈɣɛl.dər.lɑnt/ eienaam onsydig

een provincie in het midden van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gelderland

eienaam

province of the Netherlands

Gelderland is de grootste provincie van Nederland en telt ongeveer 2 miljoen inwoners.
The Dutch province of Gelderland is the biggest province of the Netherlands counting approximately 2 million inhabitans.

Guelderland

eienaam

Guelders

Soortgelyke frases

Ons Gelderland
Ons Gelderland

voorbeelde

50 Bij besluit van 23 juni 2015 heeft het College van gedeputeerde staten van Gelderland het bezwaar van bepaalde milieuorganisaties, namelijk de Coöperatie Mobilisation for the Environment UA en de Vereniging Leefmilieu, tegen het besluit om niet handhavend op te treden tegen activiteiten van een veehouderij die stikstofdepositie veroorzaken in Natura 2000‐gebieden, ongegrond verklaard.
50 By decision of 23 June 2015, the Provincial Government of Gelderland rejected as unfounded the complaint brought by environmental conservation associations, namely Coöperatie Mobilisation for the Environment UA and Vereniging Leefmilieu, against that government’s decision not to penalise the activities of a livestock business causing nitrogen deposition on Natura 2000 sites.

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw, ingediend door Nederland)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction from the Netherlands)

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Gelderland en Overijssel, Afdeling18/Nederland (artikel 138 van het Reglement) (stemming)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)

Ook werden enkele gebouwtjes opgesteld, zoals het seinhuis uit Hoogezand-Sappemeer en een overweghuisje uit Elst (Gelderland).
Additional buildings were added, such as the signal house from Hoogezand-Sappemeer, and a crossing guard house from Elst (in the province of Gelderland).

Voor Overijssel daalde de nieuwbouw van huizen met 2 625 en in Gelderland met 7 941 eenheden.
For Overijssel production of new houses fell by 2625 and in Gelderland by 7941.

Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/009 NL/Gelderland Bouw (afdeling 41), Nederland) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 from the Netherlands) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */

Utrecht bijvoorbeeld had slechts 2 compagnieën infanterie op haar grondgebied, Gelderland daarentegen 26.
Utrecht, for example, had only 2 companies of infantry on its soil; Gelderland, by contrast, had 26.

De kern van het EPD 'Oost-Nederland' is een landelijk gebied dat delen van de provincies Gelderland, Overijssel en een klein stukje van Utrecht omvat.
The core of the SPD "Oost-Nederland' is a rural area covering parts of the provinces Gelderland, Overijssel and a very small part of Utrecht.

De eerste twee gevallen werden op melkveehouderijen in de provincie Overijssel vastgesteld, gevolgd door 18 gevallen in de provincie Gelderland.
The first two cases were detected on dairy farms in the province of Overijssel, followed by 18 cases in the province of Gelderland.

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw — Nederland
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction — The Netherlands

Hierna werd zij in 2003 gedeputeerde in de provincie Gelderland.
After she was in 2003 deputy in the province of Gelderland.

West-Veluws is een Nedersaksisch dialect van de Nederlandse provincie Gelderland.
West-Veluws is a Veluws dialect from the Dutch province of Gelderland.

overwegende dat Nederland om steun heeft verzocht in verband met 516 gedwongen ontslagen (waarbij voor 435 betrokkenen om steun wordt gevraagd) bij 54 bedrijven die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev.2 ("Bouw van gebouwen") (3) in de NUTS II-regio Gelderland (NL22) in Nederland;
whereas the Netherlands has requested assistance for 516 redundancies, 435 of which are targeted for assistance, in 54 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') (3) in the NUTS II region of Gelderland (NL22) in the Netherlands.

In 1905 start Quick in Hengelo (Gelderland) met de productie van sportschoenen.
In 1905, Quick was founded in Hengelo, Gelderland, and started the production of athletic shoes for many sports.

In 1977 werd de RONO in drie regionale omroepen gesplitst: Radio Fryslân (voor Friesland), Radio Noord (voor Groningen en Drenthe) en Radio Oost (voor Gelderland en Overijssel).
In 1977 RONO split into Radio Noord for Groningen and Drenthe, Radio Fryslân for Friesland and Radio Oost for Overijssel and Gelderland.

De Nederlandse autoriteiten hebben aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw ingediend op 20 februari 2014, binnen 12 weken na de datum waarop aan de in de punten 5 tot en met 6 vermelde criteria voor steunverlening was voldaan.
The Dutch authorities submitted application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction within 12 weeks of the date on which the intervention criteria set out in paragraph 5 and 6 were met, on 20 February 2014.

Zeer recent (# juni #) is er mede in opdracht van de provincies Gelderland en Overijssel en Euregio een onderzoeksrapport verschenen, waarbij de woonmigratie van Nederlanders naar Duitsland is onderzocht
Very recently, on # June #, the findings of a study concerning Netherlands nationals who move to live in Germany were published- that study had been commissioned by, amongst others, the provinces of Gelderland and Overijssel and Euregio

de heer Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Mr Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,

Dat ligt in de provincie Gelderland.
That's in the province of Gelderland.

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw, ingediend door Nederand)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction from the Netherlands)

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende varkens die afkomstig zijn van de gebieden van de provincies Limburg , Gelderland en Utrecht zoals bepaald door de overheid in Nederland en waarvan de grenzen opgenomen zijn in de bijlage van deze beschikking .
THE MEMBER STATES SHALL FORBID THE INTRODUCTION INTO THEIR TERRITORY OF LIVE PIGS COMING FROM SOME PARTS OF THE TERRITORY OF THE PROVINCE OF LIMBOURG , THE PROVINCE OF GUELDRE AND THE PROVINCE OF UTRECHT WHICH HAVE BEEN DEFINED BY THE DUTCH AUTHORITIES . THESE LIMITS ARE DEFINED IN THE ANNEX TO THIS DECISION .

Utrecht werd een aartsbisdom, met daarvan afhankelijk de bisdommen Haarlem (midden- en Noord-Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Gelderland en Overijssel), Groningen (Groningen) en Leeuwarden (Friesland). 's-Hertogenbosch en Roermond werden bisschopszetels onder het aartsbisdom Mechelen.
Utrecht became an archdiocese and together with the suffragan dioceses of Haarlem (central and North Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Overijssel and Gelderland), Groningen (Groningen) and Leeuwarden (Friesland), they would form the northern ecclesiastical province of Utrecht.

In het werkgebied van de GGD Noord- en Oost-Gelderland hebben twee alcoholmatigingsprojecten gelopen; in de regio Achterhoek van 2005 tot en met 2012, in de Stedendriehoek van 2008 tot en met 2013.
The institutionalization of a project is an activity – how to shape policy on youth and alcohol use after the project phase Two projects aimed at moderation of alcohol use among young people have been implemented in the area of the Regional Health Service NOG; from 2005 to 2012 in the area Achterhoek and from 2008 to 2013 in the Stedendriehoek.

Conclusie: LSH is een veelvoorkomende aandoening op de afdelingen Spoedeisende Hulp van de ziekenhuizen in de regio Gelderland-Zuid.
MTBI is often seen in the emergency department. This report is the 2nd report in the Netherlands that describes the frequency of mild traumatic head injury in a region.

Het gebied ligt in de provincie Overijssel en wordt begrensd door de rechte lijnen tussen de puntenparen A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G en A-H en door de provinciegrens tussen Overijssel en Gelderland tussen de punten H en G.
The area is in the province of Overijssel and is bounded by the straight lines joining the vertex pairs A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G and A-H and by the border between the provinces of Overijssel and Gelderland between vertices H and G.