Geschiedenis van Denemarken oor Engels

Geschiedenis van Denemarken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Denmark

Een slachtpartij die ongekend is in de geschiedenis van Denemarken.
A carnage unparalleled in the history of Denmark.

voorbeelde

Een slachtpartij die ongekend is in de geschiedenis van Denemarken.
A carnage unparalleled in the history of Denmark.

Jelling is een oude en belangrijke plaats in de geschiedenis van Denemarken.
Jelling is an old and important historical town in the history of Denmark.

Het congres van 1925 was een hoogtepunt in de theocratische geschiedenis van Denemarken.
The 1925 convention was a high point in Danish theocratic history.

Sinds de vondst van de lege auto is een van de grootste onderzoeken in de geschiedenis van Denemarken op gang gekomen.
The discovery of the empty car has launched one of the biggest searches in Danish history.

Ten tweede, dat het bedrag dat Denemarken in 2002 aan ontwikkelingshulp besteedt het op twee na hoogste is in de geschiedenis van Denemarken en het hoogste dat een land ooit heeft uitgegeven aan ontwikkelingshulp in vergelijking met het BBP van dat land.
Secondly, I would like to ask the Prime Minister to confirm that Danish development aid in 2002 is firstly the second highest amount in Denmark's history, and secondly the highest amount that any country has provided relative to that country's gross national product.

Het verblijf aan het hof van Svend Estridson had hem de kans gegeven om informatie over de geschiedenis en geografie van Denemarken en de Scandinavische landen te vinden.
A stay at the court of Svend Estridson gave him the opportunity to find information about the history and geography of Denmark and the other Scandinavian countries.

In tegenstelling tot de geschiedenis van Noorwegen en Denemarken is er dus geen overeenstemming over een betrouwbare datum om te kunnen spreken van een verenigd Zweden.
Unlike the histories of Denmark and Norway, there is no agreement on a reliable date for a unified Sweden.

Gedurende de volgende twee jaar bleef hij de zaak van de hertogdommen steunen, en in 1850 publiceerde hij, samen met Carl Samwer, een geschiedenis van de betrekkingen tussen Denemarken en Sleeswijk-Holstein, Die Herzogthümer Schieswig-Holstein und das Königreich Dänemark seit dem Jahre 1800 (Hamburg, 1850).
In the following two years, Droysen continued to support the cause of the duchies, and in 1850, with Carl Samwer, he published a history of the dealings of Denmark with Schleswig and Holstein, Die Herzogthümer Schleswig-Holstein und das Königreich Dänemark seit dem Jahre 1800 (Hamburg, 1850).

Het combineert het rood van de vlag van Denemarken met het gele kruis van de vlag van Zweden, dat de geschiedenis van de regio reflecteert.
It combines the red field of the flag of Denmark with the yellow cross of the flag of Sweden, reflecting the troubled history of the region.

► Geschiedenis van Denemarken (15 C, 60 P) ► Geschiedenis van Djibouti (1 C, 3 P)
► Mountains of Egypt (1 C, 15 P) ► Mountains of El Salvador (17 P)

► Geschiedenis van Denemarken (15 C, 60 P)
► Archaeological sites in Scotland (15 C, 5 P)

Terug Volgende Dus je wilt de geschiedenis van Denemarken ontdekken?
Next So you want to explore Viking history in Denmark?

Vilhelm Lauritzen (1894-1984) is een van de belangrijkste architecten in de geschiedenis van Denemarken; hij was het baanbrekende boegbeeld van het Deense functionalisme.
Vilhelm Lauritzen (1894–1984) is one of the most significant architects in the history of Denmark; he was the trail-blazing figurehead of Danish functionalism.

In de geschiedenis van Denemarken hebben de conflicten voor de controle van zijn waterwegen - de zogenaamde “flessenhals van de Oostzee” - altijd een belangrijke rol gespeeld.
In Danish history, conflicts for the control of its waterways (the “bottleneck” in the Baltic Sea) have always played an important role.

Den Gamle By (de Oude Stad) is een bezienswaardigheid van wereldniveau en een springlevend openluchtmuseum, waarin de geschiedenis van Denemarken in drie tijdperken wordt verbeeld.
Den Gamle By (The Old Town) is a world-class sight and a lively open-air museum, which communicates the Danish history in three eras.

Het is de meest ambitieuze literaire onderneming uit het middeleeuwse Denemarken en het is een essentiële bron voor de vroege geschiedenis van de Deense natie.
It is the most ambitious literary undertaking of medieval Denmark and is an essential source for the nation's early history.

Deze geschiedenis van Denemarken tot 1186 (grotendeels gebaseerd op de Vikingsaga's) was de bron voor het verhaal over de semilegendarische Deense prins Hamlet, nu vooral bekend als toneelstuk van William Shakespeare.
He is the author of the Gesta Danorum, the first full history of Denmark, from which the legend of Amleth would come to inspire the story of Hamlet by Shakespeare. Contents

De imperiale geschiedenis van Denemarken herken je hier ook terug aan Christiansborg, wat al bijna duizend jaar lang een zetel van de Folketinget (het Deense parlament) is en ook het hooggerechtshof, het kantoor van de minister president en de koninklijke ontvangstvertrekken zijn hier gevestigd.
Denmark’s imperial history is also evoked by Christiansborg, seat of the Folketinget (Danish Parliament) for nearly a thousand years, as well as the Supreme Court, the Prime Minister’s Office and the Royal Reception Rooms.

Het verblijf aan het hof van Svend Estridson had hem de kans gegeven om informatie over de geschiedenis en geografie van Denemarken en de Scandinavische landen te vinden.
A stay at the court of Svend Estridson gave him the opportunity to find information about the history and geography of Denmark and the other Scandinavian countries.[2]

Op 2 februari 2013 werd een expositie geopend over de geschiedenis van de Magasin du Nord in de winkel aan Kongens Nytorv. De tentoonstelling gaf een overzicht van meer dan 150 jaar retailgeschiedenis in Denemarken.
On 2 February 2013, an exhibition about Magasin du Nord's history opened at the Kongens Nytorv store.

Duik dieper in de geschiedenis en de cultuur van Denemarken dankzij een audiogids in 6 talen aan boord van de bus Beschrijving
Delve deeper into Danish history and culture with a six-language audio guide on the bus Description

De camping in Velling-Koller is in feite de nieuwste camping van Denemarken. De geschiedenis van deze locatie is meer dan 100 jaar oud, maar de camping zelf, die gelegen is in de beschutting van een bos, en het sanitair dateren uit 2006.
The campsite at Velling Koller is actually the newest in Denmark.The history of the place is more than 100 years old, but the campsite area itself, which is well sheltered by the edge of the wood, and the sanitary facilities, are from 2006.

De geschiedenis van de Kerk in Denemarken dateert uit het einde van de jaren 60, toen de Denen de boeken van L. Ron Hubbard in omloop brachten en Dianetics groepen oprichtten.
Church history in Denmark dates to the late 1960s when Danes circulated books by L. Ron Hubbard and formed Dianetics groups.

In de Deense koningstuin ziet u deze historische plek waar de Estse bevolking nog steeds de rol van Denemarken in de geschiedenis eert.
You can see the historical spot at the Danish King’s Garden, where Estonians continue to honor the role Denmark played in the country’s history.

Of je nou van cultuur houdt of liever het uitgaansleven van Kopenhagen verkent, op de website van Expedia kun je gemakkelijk een geschikt hotel vinden. Als je meer te weten wilt komen over de geschiedenis van Kopenhagen en Denemarken, kun je kiezen voor een verblijf in een hotel in de buurt van het Nationaal Museum van Denemarken.
When it comes to the choice of the best hotels in Copenhagen, you can choose from many different options. If you are looking to save money, you can check out the airport hotels. If you want a completely relaxing experience, try booking a room at a spa hotel.