Geschiedenis van Egypte oor Engels

Geschiedenis van Egypte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Egypt

voorbeelde

Zeg eens, is niemand hier geïnteresseerd in de geschiedenis van Egypte?
Tell me, is no one here interested in the history of Egypt?

Zonder twijfel moet men kennis hebben van de geschiedenis van Egypte om een dergelijk onderscheid te kunnen maken.
There is no doubt that one has to have a knowledge of the history of Egypt in order to make such a distinction.

‘Dat was waarschijnlijk de oudste kaart in de geschiedenis van Egypte en jij hebt hem zojuist vernietigd.
'That was probably the oldest map in the history of Egypt, and you've just destroyed it.

‘Dat was waarschijnlijk de oudste kaart in de geschiedenis van Egypte en jij hebt hem zojuist vernietigd.
‘That was probably the oldest map in the history of Egypt, and you’ve just destroyed it.

Dat uitgerekend jij de geschiedenis van Egypte loopt te plunderen.’
You, of all people, pillaging Egypt’s history.’

‘Hellanicus zegt dat in zijn Geschiedenis van Egypte.’
“Hellanicus says so in his History of Egypt.”

Hij bekende, openlijk en vrijwillig, schuld aan een van de grootste berovingen in de geschiedenis van Egypte.
He was confessing, openly and willingly, to one of the biggest heists in the history of Egypt.

Verschaft de vroege geschiedenis van Egypte een betrouwbare maatstaf?
Does Egypt’s early history offer a reliable standard?

‘Al die boekrollen staan vol met de geschiedenis van Egypte, en vooral met voorspellingen,’ legde Cornelius uit.
“All these scrolls are about the history of the Egyptian people and, in particular, prophecies,” explained Cornelius.

Hoe wordt door de geschiedenis van Egypte gestaafd dat er geen juist patriarchaal bestuur werd uitgeoefend?
How does Egypt’s history bear out the fact that proper patriarchal rule was not practiced?

‘Welnu, de geschiedenis van Egypte is een van de langste van alle moderne beschavingen.
“Well, Egypt has one of the longest histories of any modern civilization.

Bovendien worden de gebeurtenissen uit Eén Koningen bevestigd door de wereldlijke geschiedenis van Egypte en Assyrië.
Moreover, events in First Kings are confirmed by the secular histories of Egypt and Assyria.

Dan hoop ik, dat jij de geschiedenis van Egypte kent.
Then I hope you brushed up on your Egyptian history.

Manetho legde de geschiedenis van Egypte vast.
Manetho recorded Egypt’s history.

Hij was bezig een geschiedenis van Egypte te schrijven.
He was writing a history of Egypt’s past.

Ze lieten beelden zien van de vele overwinningen van de farao's en de glories van de oude geschiedenis van Egypte.
They depicted scenes of the pharaohs’ many conquests and the glories of Egypt’s ancient past.

Ze is de eerst geattesteerde vrouwelijke vizier in de geschiedenis van Egypte; de eerstvolgende was pas tijdens de 26e Dynastie.
She is the first recorded female vizier in Ancient Egyptian history; the next one was in the 26th Dynasty.

Ik betwijfelde of de gouden ketting in de geschiedenis van Egypte ooit om de nek van een nederige slaaf was gehangen.
I doubted that ever in the history of this very Egypt had the gold chain been placed around the neck of a lowly slave.

Deze expositie neemt de bezoeker mee doorheen de geschiedenis van Egypte, met linnen doeken, dierenmummies, fragmenten van dodenboeken, dodenmaskers en de tunicazaal.
The exhibition explores the history of Egypt, with linen cloths, animal mummies, fragments of death books, death masks and the tunic room.

Het Labyrint werd heel vroeg in de geschiedenis van Egypte gebouwd, misschien zelfs voordat de Hebreeën in Egypte verbleven (Genesis 46:1-27).
The Labyrinth was constructed very early in Egypt’s history, possibly even before the Hebrews resided in Egypt.

Het heeft geen nut te trachten hun miraculeuze aard weg te redeneren enkel en alleen omdat er in de geschiedenis van Egypte misschien iets dergelijks gebeurd zou kunnen zijn.
It will do no good to try to explain away their miraculous nature merely because they might find counterparts in the history of Egypt.

Dat er door de hele geschiedenis van Egypte heen voortdurend onderscheid wordt gemaakt tussen Opper- en Neder-Egypte kan, ofschoon dit misschien met geografische verschillen verband houdt, ook op een oorspronkelijk stammenonderscheid duiden.
The continued distinction made between Upper and Lower Egypt throughout Egypt’s history, though perhaps relating to geographic differences, may also point to an original tribal division.

Aan het begin van de dynastieke geschiedenis erfde Egypte van onbekende voorouders een matensysteem.
At the very beginning of its Dynastic history, Egypt inherited a system of measures from unknown predecessors.

Vijf hiervan gaan over de mythische geschiedenis van Egypte, Assyrië, Ethiopië en Griekenland, en het overige deel verhaalt de tweede Perzische oorlog en strekt zich uit tot de tijd van de opvolgers van Alexander de Grote.
Five of these deal with the mythic history of Egypt, Assyria, Ethiopia and Greece, and the remainder chronicle the second Persian war and extend to the time of Alexander the Great’s successors.

De geschiedenis van Egypte heeft, zoals bijbellezers weten, geruime tijd — vanaf Abrahams vroege bezoek aan Egypte helemaal tot aan de tijd dat de joden, nadat Jeruzalem door Babylon was veroverd, daarheen waren gevlucht — rechtstreeks in verband met de bijbelse geschiedenis gestaan.
Egyptian history, as Bible readers know, was directly related to Biblical history over a considerable period—from the time of Abraham’s early visit to Egypt right through to the time the Jews fled there after Jerusalem’s fall to Babylon.