Geschiedenis van Engeland oor Engels

Geschiedenis van Engeland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of England

Een van de meest angstaanjagende uitbraken in de geschiedenis van Engeland
and one of the most terrifying outbreaks in the history of England

voorbeelde

John speed (1542-1629): graveur, cartograaf en schrijver van een geschiedenis van Engeland.
John SPEED (1542–1629): engraver, cartographer, historian of England; publisher of England’s first world atlas in 1627

Spilsbury was misschien wel de beroemdste forensische patholoog in de geschiedenis van Engeland.
Spilsbury was perhaps the most famous forensic pathologist in England’s history.

Dit is de beste geschiedenis van Engeland die ze voorradig hebben.
That's the best history of England they have in stock.

‘Grootste dag in de geschiedenis van Engeland,’ zei hij stralend van geluk tegen Hoyt.
“Greatest day in England’s history,” he said happily, beaming at Hoyt.

‘Ik ben dól op de geschiedenis van Engeland.
I adore the history in England.

'Een van de boekwinkels binnenlopen en een Geschiedenis van Engeland voor me kopen.
“Go into one of the bookshops and buy me a History of England.

De geschiedenis van Engeland.
The history of England.

Eer er nog een geschiedenis van Engeland bestond, bestond er een geschiedenis der Lebanons; dat moet zo doorgaan!
Before there was a history of England there was a history of the Lebanons, and it will go on!

Het is een literaire geschiedenis van Engeland, geschreven in het Normandisch, en omvat 14.866 versregels.
Written in the Norman language, it consists of 14,866 lines.

‘Ik zou heel graag meer over de geschiedenis van Engeland willen weten.’
“I’d love to learn more about British history.”

Hij zag een decimeter staart rond een boek over de geschiedenis van Engeland krullen, maar het was geen staart in ruste.
He could see three inches of tail curling around a volume of English history, but it was not a tail in repose.

Hij schreef een Chronicon Angliae temporibus Edwardi II et Edwardi III, die de geschiedenis van Engeland van 1303 tot 1356 behandelt.
He wrote a Chronicon Angliae temporibus Edwardi II et Edwardi III, which deals with the history of England from 1303 to 1356.

Bijna duizend jaar lang heeft dit grote fort, paleis en huis van bewaring een centrale rol gespeeld in de turbulente geschiedenis van Engeland.
For nearly a thousand years, this great fortress, palace, and prison played a central role in England’s turbulent history.

Ook werkte zij actief mee aan het laatste boek van haar vader: L'Histoire d'Angleterre racontée à mes petits enfants (Geschiedenis van Engeland verteld aan mijn kleinkinderen).
From these lessons sprang his last work, the Histoire de France racontée à mes petits enfants.

In een scène geeft een lokale historicus een lezing aan een publiek van Britse soldaten over de pelgrims uit Chaucers tijd en de levendige geschiedenis van Engeland.
In one scene a local historian lectures an audience of British soldiers about the pilgrims of Chaucer's time and the vibrant history of England.

Een snel aan het oog voorbijgaande verscheidenheid van films en foto’s geeft een heldere uitbeelding van het leven en de industrie, de kunst en de geschiedenis van Engeland.
A fast-moving variety of movies and still pictures depict vividly the life and industry, the art and history of Britain.

Het huwelijk van Malcolm en Margaretha had een diepgaande invloed op de geschiedenis van zowel Engeland als Schotland.
The marriage of Malcolm to Edgar's sister profoundly affected the history of both England and Scotland.

Men neemt aan dat Jan voor het schrijven over de vroegste geschiedenis van Engeland verscheidene bronnen heeft gebruikt, waarvan sommige niet zijn overgeleverd: een onbekende versie of versies van de Angelsaksische kroniek, mogelijk in een Latijnse vertaling.
For the body of material dealing with early English history, John is believed to have used a number of sources, some of which are now lost: unknown version(s) of the Anglo-Saxon Chronicle, possibly in Latin translation.

De verzameling bevatte ook de documenten van zijn vader William Clarke (belangrijke documenten voor de geschiedenis van Engeland in de periode van het Gemenebest en het Protectoraat), en een groot deel van de nog overgebleven tekeningen van Inigo Jones.
These included the papers of his father William Clarke (which are of crucial importance for the history of England during the period of the Commonwealth and Protectorate) and a large proportion of the surviving drawings of Inigo Jones.

Eind 2004 gaven ze de indruk eerlijke politieke onderhandelingen te willen voeren, maar ze planden tegelijkertijd de grootste overval in de geschiedenis van Engeland: de roofoverval op de Northern Bank, en een paar weken later werd Robert McVartney door IRA-leden vermoord.
In late 2004 they purported to engage in genuine political negotiations while, at the same time, planning the biggest heist in UK history - the Northern Bank robbery - and weeks later IRA men murdered Robert McCartney.

Zoals de historicus Clare Spark schreef, "In het merendeel van de Europese geschiedenis, met uitzondering van Engeland, werden er meningen die antiautoritair waren onderdrukt.
As the historian Clare Spark wrote, "Most of European history, with the exception of England, repressed speech that was anti-authoritarian.

De geschiedenis van het neolithische Engeland.
The History of Neolithic England.

Dit zou een meer logische verklaring zijn op basis van de geschiedenis in Engeland.
This is likely more accurately based on the recorded history in England.

Het was Jonas Hanway, een reiziger en filantroop, die de geschiedenis van de paraplu in Engeland veranderde.
It was traveler and philanthropist Jonas Hanway who changed the history of the umbrella in England.

‘Geschiedenis van het universum, van Engeland, van de Kelten, de Angelen of Saksen?
“History of the universe, history of England, history of the Celts or the Angles or the Saxons?