Geschiedenis van Rusland oor Engels

Geschiedenis van Rusland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Russia

In heel de geschiedenis van Rusland heb ik nooit een alleenheerser referenda zien organiseren.
In the whole of the history of Russia, I have never seen an autocrat carry out referenda.

Soortgelyke frases

Geschiedenis van Wit-Rusland
History of Belarus

voorbeelde

De geschiedenis van Rusland is niets anders dan een reeks stuiptrekkingen.
The history of Russia is nothing but a series of convulsions.

Dit was de ergste terreuraanslag in de moderne geschiedenis van Rusland.
This was the worst terror attack in the modern history of Russia.

In juni 1991 vonden de eerste vrije presidentsverkiezingen in de geschiedenis van Rusland plaats.
’ * The first free presidential elections in Russian history took place in June 1991.

Het was de grootste boerenopstand in de geschiedenis van Rusland.
It was the largest peasant revolt in Russia's history.

‘Vanavond mag een gewichtig moment in de geschiedenis van Rusland worden genoemd.
“Tonight is a grave hour in the history of Russia.

In heel de geschiedenis van Rusland heb ik nooit een alleenheerser referenda zien organiseren.
In the whole of the history of Russia, I have never seen an autocrat carry out referenda.

‘Wilt u de geschiedenis van Rusland tijdens de twintigste eeuw van mij horen?
"""You want the history of Russia in the twentieth century?"

Toen veranderde ook de geschiedenis van Rusland.
It also changed Russian history.

‘Dit jaar, kleine Ivan, is het belangrijkste in de geschiedenis van Rusland.
‘This year, little Ivan, is the most important year in the history of Russia.

Zijn specialiteit is de moderne geschiedenis van Rusland.
His specialty was modern European history.

‘Raspoetin was een van de intrigerendste en naar mijn mening minst begrepen mannen in de geschiedenis van Rusland.
“Rasputin was one of the most intriguing and, in my opinion, misunderstood men in the history of Russia.

Dit icoon, de Zwarte Maagd van Kazan genoemd, zou het beroemdste icoon worden uit de geschiedenis van Rusland.
It would become the most famous icon in the history of Russia.

De geschiedenis van Rusland kan niet worden teruggedraaid en nieuwe fouten kunnen niet worden verholpen door terug te grijpen naar oude, verkeerde maatregelen.
The wheel of history cannot be turned back in Russia; new mistakes cannot be corrected by resorting to the old mistakes.

Wodka heeft diepe wortels in de geschiedenis van Rusland en is onlosmakelijk verbonden met bepaalde folkloristische en culturele tradities van het Russische volk.
Vodka has deep roots in Russian history and became an integral part of folkloristic and cultural traditions of Russian people.

Dit houdt verband met de tragische geschiedenis van Rusland in de twintigste eeuw, met de noodzaak om het bloedige en vuile verleden te begrijpen en te verwerken.
This is linked to the unique nature of Russia's tragic history in the 20th century, to the need to comprehend and overcome the bloody and dirty past.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, de Top EU/Rusland valt samen met een cruciaal moment in de geschiedenis van Rusland, namelijk het einde van het tijdperk van de heer Putin.
(PL) Madam President, the EU-Russia Summit coincides with a crucial time in the history of Russia, namely the end of Mr Putin's era.

Ook ontbreken in deze ziekenhuizen bedden, met name voor de talloze kinderen die in het gijzeldrama werden gewond, de aanslag met de meeste dodelijke slachtoffers in de geschiedenis van Rusland.
These hospitals are also suffering from a lack of beds, above all for the large number of children who were wounded in the kidnapping, the most deadly to have happened in Russian history.

Hier, in deze zaal, in dit prachtige gebouw, school de ontzagwekkende geschiedenis van keizerlijk Rusland.
Here, in this room, in this grand building, was the immense and imposing history of imperial Russia.

Gezien de economische zelfvoorziening en de geopolitieke geschiedenis van Rusland moet de invloed die de EU kan uitoefenen, niet worden overschat. Nochtans kan het standpunt van de EU op sommige strategische Russische belangen een aanzienlijke directe impact hebben, terwijl andere belangen indirect kunnen worden beïnvloed.
Russia's economic self-sufficiency and geopolitical history imply that the EU's leverage should not be overestimated; nevertheless, the EU's position can have a significant direct impact on some of Russia's strategic interests and indirectly influence others.

De geschiedenis van Wit-Rusland sinds 1996 is een uiterst schrikbarend voorbeeld van wat er in deze regio, vooral in Oekraïne, kan gebeuren.
The history of Belarus since 1996 is an extremely alarming example of what could happen in this region, above all in Ukraine.

De Baltische landen hebben een belangrijke geschiedenis van betrekkingen met Rusland en rijke ervaringen, die goede resultaten kunnen opleveren.
The Baltic States have a significant history of relations with Russia and accumulated experience that may produce good results.

Bovendien zijn er plannen om de elektriciteitscentrale van Wit-Rusland te bouwen op een locatie waar de krachtigste aardbeving in de geschiedenis van Wit-Rusland, met een kracht van zeven op de schaal van Richter, plaatsvond.
Moreover, the Belarusian power plant is to be built on a site that experienced a seven-point earthquake, the biggest in Belarusian history.

Dit artikel gaat over de geschiedenis van het boeddhisme in Rusland.
This phenomenon is discussed in the book The Bronze Age in Russia.

Hij wilde met dit ambitieuze project de schoolkinderen van Rusland onderwijzen over de geschiedenis, cultuur en modernisatie van het rijk.
Through such an ambitious project, his ultimate goal was to educate the schoolchildren of Russia with his "optical color projections" of the vast and diverse history, culture, and modernization of the empire.