Geschiedenis van Portugal oor Engels

Geschiedenis van Portugal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Portugal

voorbeelde

Wat volgende zondag zal plaatshebben in Macao is een belangrijk moment in de geschiedenis van Portugal, China en Europa.
What is happening in Macao next Sunday is an important moment in Portugal's history, in China's history, in Europe's history.

Het schip en de apsis van de kerk zijn tegenwoordig een klein museum met voorwerpen uit alle periodes van de geschiedenis van Portugal.
The nave and apse of the Carmo Church are the setting for a small archaeological museum, with pieces from all periods of Portuguese history.

De crisis van 1383-1385 was een periode van burgeroorlog en anarchie in de Geschiedenis van Portugal, ook bekend als Interregno, aangezien er geen koning op de troon zat.
The 1383–1385 Portuguese interregnum was a time of civil war in Portuguese history when no crowned king reigned.

De Eerste Portugese Republiek (Portugees: Primeira República) overspant een complexe 16 jaar durende periode in de geschiedenis van Portugal, tussen het einde van de constitutionele monarchie bij de revolutie van 5 oktober 1910 en de Revolutie van de 28ste mei in 1926.
The First Portuguese Republic (Portuguese: Primeira República Portuguesa; officially: República Portuguesa, Portuguese Republic) spans a complex 16-year period in the history of Portugal, between the end of the period of constitutional monarchy marked by the 5 October 1910 revolution and the 28 May 1926 coup d'état.

DE DATUM 18 december 1974 bleek een mijlpaal te zijn in de geschiedenis van Jehovah’s getuigen in Portugal.
DECEMBER 18, 1974, proved to be a milestone in the history of Jehovah’s witnesses in Portugal.

Net als in het verleden, toen Portugal geschiedenis schreef als stichter en ontdekker van nieuw land, zal Portugal de moderne historie van Europa ingaan als maker van de nieuwe geschiedenis in het kader van de Europese Unie.
As in the past, when Portugal entered the history books as a founder and discoverer of a new land, European modern history will remember Portugal as the founder of a new history within the framework of the European Union.

Hun voorgaande hoogtepunt in het aantal aanwezigen op enig congres in de geschiedenis van het werk in Portugal was 825, namelijk, toen zij in 1968 in Toulouse (Frankrijk) bijeenkwamen.
Their previous peak attendance at any convention in the history of the work in Portugal was 825 in 1968 at Toulouse, France.

In dat opzicht wil ik opmerken dat Portugal een van de landen was die de eerste golf van economische mondialisering in de geschiedenis aanvoerden. Portugal is er zich van bewust dat de toekomst van Europa grotendeels afhangt van de mate waarin ze erin zal slagen een geloofwaardige en invloedrijke speler te worden op het internationale vlak.
I note, in this connection, that Portugal was among the countries which led the first wave of economic globalisation in history, and it is well aware that the future of Europe depends largely on its ability to become a credible and influential player on the international stage.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, gisteren heb ik een opmerking gemaakt die verkeerd is begrepen, namelijk dat nationale symbolen van Spanje en Portugal, als ik aan de geschiedenis van die landen denk, mij kippenvel bezorgen.
Mr President, ladies and gentlemen, yesterday I made a comment that was misunderstood. I said it gave me gooseflesh to think of the national emblems Spain and Portugal might select, in view of the history of those countries.

Deze gebeurtenis is niet alleen van belang voor Portugal en Brazilië, maar ook voor Europa en voor de gehele geschiedenis van de mensheid.
That anniversary concerns not only Portugal and Brazil but also Europe and the whole history of humankind.

Door de annexatie van Portugal werd Spanje het grootste rijk in de geschiedenis.
By annexing Portugal, Spain would become the largest empire in history.

Zie Geschiedenis van Portugal voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: History of Portugal (1640–1777)

Vele azulejos tonen beelden uit de culturele en historische geschiedenis van Portugal.
Many azulejos chronicle major historical and cultural aspects of Portuguese history.

Ben je gefascineerd door de rijke geschiedenis van Portugal?
Fascinated by the rich history of Portugal?

Het zou leuk zijn geweest om over de geschiedenis van Portugal te leren in de les.
Would have been nice to learn about Portugal's history in class.

Beknopte geschiedenis van Portugal: Het ontstaan en vallen van een wereldmacht
Short history of Portugal: The rise and fall of a global power

Bezoek enkele van de belangrijkste plaatsen in de geschiedenis van Portugal.
Visit some of the most important sites in the history of Portugal.

Deze plek heeft een zeer belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Portugal.
This place has played a very important role in the history of Portugal.

Bezoek enkele van de belangrijkste plaatsen in de geschiedenis van Portugal.
Visit one of the oldest cities in the world.

Daarnaast is in Lissabon de geschiedenis van Portugal als kolonie van andere wereldrijken nog zichtbaar.
Lisbon also displays Portugal’s own history as a country colonized by other empires.

Op 21 augustus 1971 bereikte Portugal een mijlpaal in de geschiedenis van de burgerrechten, met het aannemen van de wet 4/71, die vrijheid van godsdienst waarborgt.
Portugal reached a milestone in the chapter of civil liberties on August 21, 1971, when law 4/71, granting religious liberty, was adopted.

De geschiedenis van Portugal is de geschiedenis van een oud Europees land, waarvan de oorsprong teruggaat tot de vroege middeleeuwen.
The history of Portugal, a European and an Atlantic nation, dates back to the Early Middle Ages.

De show liet de geschiedenis van Portugal zien en belichtte iedere sport die op het programma van de spelen stond.
The show traced through Portugal’s history and gave attention to each sport taking place at the games.

De geschiedenis van Portugal is de geschiedenis van een oud Europees land, waarvan de oorsprong teruggaat tot de vroege middeleeuwen.
History in Portuagal Extras The history of Portugal, dates back to the Early Middle Ages.

De geschiedenis van Portugal is de geschiedenis van een oud Europees land, waarvan de oorsprong teruggaat tot de vroege middeleeuwen.
QBE History in Portuagal The history of Portugal, dates back to the Early Middle Ages.