Gestapo oor Engels

Gestapo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gestapo

eienaam

De Gestapo is erg succesvol met het infiltreren van ons netwerk.
The Gestapo have been very successful in infiltrating our network.

gestapo

Als deze afgaat, zal er niets over blijven van de Gestapo, behalve een verkoolde gebouw.
When this goes off, there will be nothing left of the gestapo except a charred building.

gestapo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gestapo

naamwoord

En nu opeens, krijgen we de gestapo hier?
Now, all of sudden, you've got the gestapo in here?

voorbeelde

Ze was uiteindelijk op 3 januari opgepakt door de Gestapo na een tip aan de politie door haar huismeester.
She had finally been caught by the Gestapo on 3 January, after a tip-off to the police by her concierge.

Siegfried Wolfgang Fehmer (München, 10 januari 1911 - Oslo, 16 maart 1948) was een Duits Gestapo-officier in Noorwegen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Siegfried Wolfgang Fehmer (10 January 1911 in Munich – 16 March 1948) was a German Gestapo officer during World War II.

Ze heeft een broer bij de Gestapo.
She has a brother in the Gestapo.

Eerst de Gestapo en nu de SSD.
First the Gestapo, and now the SSD.

Ik keek op en zag Heinrich ‘Gestapo’ Müller een notitieblok pakken en aantekeningen maken met een zilveren pen.
I glanced up as Heinrich “Gestapo” Müller took out a notebook and started to make notes with a silver pen.

‘O, maar ik werk niet meer bij de Gestapo,’ zei hij.
“Oh, I’m not with the Gestapo anymore,” he said.

De slachtoffers, die ze in het Weense Gestapo-hoofdkwartier had gezien, hadden opeens Leah’s stem en Leah’s gezicht!
The victims in the Vienna Gestapo headquarters suddenly had Leah’s voice and Leah’s face!

Twee weken later kwam de Gestapo toch onverwachts terug om deze keer het hele pand te doorzoeken, maar zonder succes, hoewel er nog enkele geheime documenten van het Genootschap in het huis verborgen waren.
Two weeks later the Gestapo did return unexpectedly, and this time searched the entire premises without success, though there were still some documents of the Society secreted on the premises.

Wat de Gestapo niet had kunnen voorspellen was dat veel mensen anderen om persoonlijke redenen aangaven.
What the Gestapo could not predict was that many of these tip-offs turned out to be personally motivated.

Kort daarna deed de Gestapo, of geheime politie, een inval in ons huis toen we net een zending bijbelse lectuur aan het sorteren waren.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

Dus zelfs als je bij de Gestapo had gezeten, was het niet moeilijk om de sprong naar de naoorlogse politie te maken.
So, even if you were Gestapo once, it wasn't hard to make the leap to the postwar police.

‘De Gestapo - die smerige Gestapo.’
‘The Gestapo – the bloody Gestapo.’

‘Omdat ik thuis waarschijnlijk de Gestapo had aangetroffen.
“Because if I had gone home I might have found the Gestapo waiting for me.

“Hoe kan ik er zeker van zijn dat, als iemand mij benadert, hij niet voor de Gestapo werkt?
“How can I know if I am approached that the courier will not be an agent for the Gestapo?

Er zijn al veel vrienden vande baron door de Gestapo opgepakt.
Lots of the baron’s friends have been arrested by the Gestapo, didn’t you know?

Hij zorgde ervoor dat bepaalde SD-leden werden betaald door de staat en die bracht hij onder bij de Kripo en de Gestapo.
He took certain SD members and had them paid by the state, and placed them with the Criminal and Political Police.

Elsa en ik kregen bevel ons bij het kantoor van de Gestapo te melden.
Elsa and I were ordered to report to the Gestapo office.

Is ook door de Gestapo opgepakt.
He was in the resistance, was arrested by the Gestapo.

Hij gedraagt zich niet zoals de Gestapo dat normaal gesproken doet.
He does not seem like the Gestapo.

‘Niet nu de Gestapo de straten onveilig maakt!’
“Not with the Gestapo crawling through the streets!”

Ik herinner me dat ik naar het hoofdkwartier van de Gestapo ging om deze toestemming te vragen.
I can recall going to the Gestapo HQ to ask for this permission.

Ik ben over de veertig en ik ben door schade en schande wijs geworden, dus hoepel op met die Gestapo van jou.’
I’m over forty, and I’ve learned it the hard way, so don’t push your Gestapo on me.”

Denk je dat het de Gestapo veel moeite zal kosten om een non aan het praten te krijgen?
Do you think it’ll be hard for the Gestapo to make a nun talk?

Maar toen haar ouders door de Gestapo werden opgepakt, was Liesel om de een of andere reden hierheen gebracht.
But somehow, when her parents were taken by the Gestapo, Liesel had been brought here.

We zijn allemaal aan de Gestapo ontsnapt, na?”
We have all escaped from the Gestapo, nu?”