gestart oor Engels

gestart

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commenced

participle

De uitroeiing van de mensheid op deze aarde start nu.
The extermination of all life on earth shall now commence..

started

participle

Omdat de auto niet startte, zijn we met de bus gegaan.
The car failing to start, we went by bus.

Soortgelyke frases

ocsigen-start
ocsigen-start

wachttijd bij het starten
startup latency

START-overeenkomst
START agreement

Afgebroken start
rejected takeoff

zachte start
soft start

Start-stoptechniek
start-stop system

Microsoft Office Live Meeting starten...
Start Microsoft Office Live Meeting...

schud om te starten
shake to start (iOS)

menu Start
Start menu · start menu

voorbeelde

Aanvullende gasten, inclusief gasten buiten het domein, kunnen nadat de vergadering is gestart, worden uitgenodigd door te klikken op [Invite people] Mensen uitnodigen.
Additional guests, including users outside the domain, can be invited after the meeting starts by clicking [Invite people] Invite people.

In 2004 werd een consultatieprocedure gestart.
From 2004 a consultation process took place.

Er zijn hervormingen gestart om de gezondheidssector efficiënter en financieel houdbaarder te maken, maar er zijn niet-aflatende inspanningen nodig.
Reforms to improve the efficiency of the healthcare sector and its financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.

De regionale media melden dat de klacht op 2 september 2000 is ingediend bij de Europese Commissie en dat deze bij schrijven van 16 januari heeft geantwoord dat zij "de klacht heeft ontvangen, dat deze ontvankelijk is en dat er een procedure is gestart om de feiten waarop de klacht betrekking heeft te controleren en te onderzoeken" (als geciteerd in de Crónica de Madrid van 12 februari 2001).
According to the local media, the complaint was lodged with the Commission on 2 September 2000, and in a written reply dated 16 January 2001 the Commission reportedly stated that the complaint was admissible and that a procedure was being launched to ascertain and investigate the facts referred to in the complaint (Crónica de Madrid, 12 February 2001).

In 2000 is de Commissie met een project voor de hervorming van de bestuursdiensten gestart, dat zonder voorgaande was en waarbij op vroegere moderniseringsinitiatieven werd voortgebouwd.
In 2000, the Commission launched an unprecedented administrative Reform project which was built upon previous modernisation initiatives.

Om de in het ATM-masterplan gedefinieerde activiteiten te kunnen blijven ontwikkelen, is het noodzakelijk de looptijd van de gemeenschappelijke onderneming te verlengen tot 2024; dit weerspiegelt de looptijd van het financieel kader van de Unie voor 2014-2020 en zorgt voor vier extra jaren om het werkprogramma van de gemeenschappelijke onderneming te voltooien, en om projecten die aan het eind van dat financieel kader zijn gestart, af te ronden.
To continue the development of the activities defined in the ATM Master Plan, it is necessary to extend the duration of the Joint Undertaking until 2024, which reflects the duration of the Union's 2014-2020 financial framework and allows an additional four years for completion of the Joint Undertaking's Work Programme and the closing of projects that would be initiated by the end of that financial framework.

Toen ze in de bestuurdersstoel zat en de motor had gestart, schokte ze van de tranen die ze had opgehouden.
When she sat in the driving seat and the ignition fired, she trembled with the tears that had been stifled.

De Commissie kent dit besluit van de rechtbank en werd door de nationale regelgevende instantie, de IBPT, geïnformeerd dat zij, volgend op deze nietigverklaring, een nationaal overleg was gestart over een conceptbesluit waarbij de mobiele opzeggingstarieven weer werden op hetzelfde asymmetrische niveau gebracht als in haar vorige regelgevende besluit van 11 augustus 2006.
The Commission is aware of this court decision and was informed by the national regulatory authority, IBPT, that, following this annulment, it had launched a national consultation on a draft decision resetting mobile termination rates at the same asymmetric level as in its previous regulatory decision of 11 August 2006.

De procedure is gestart.
Someone's activated the recall subroutine.

Hij was met een geheugen gestart zonder ervaringen uit de eerste hand.
He had come into memory with no firsthand experience.

119 In de vierde plaats betwist verzoekster de zienswijze, dat er geen gronden zijn om aan te nemen dat een particuliere televisiezender in Vlaanderen slechts kan overleven wanneer hij over een reclamemonopolie beschikt, wat zou blijken uit de omstandigheid dat verzoekster zelf een tweede televisiekanaal heeft gestart (punt 13, zesde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking).
119 Fourthly, the applicant disputes the claim that there is no reason to suppose that a private television channel cannot survive in Flanders without a monopoly on television advertising, as demonstrated by the applicant's launch of a second television channel (sixth paragraph of point 13 of the preamble to the contested decision).

Door de onlangs gestarte bouwwerkzaamheden voor skioord Kartala in het gebied van de Rilabuffer wordt dit bijzonder goed behouden wilde gebied thans aangetast en door de mens in gevaar gebracht.
This remarkably well preserved wilderness area is already being devastated and put under high anthropogenic pressure by the recently-started construction works for the ‘Kartala’ ski resort on the territory of Rila Buffer.

Of hij heeft de Mustang gestart, of ik heb het zelf gedaan zonder het te beseffen, omdat hij dat wilde.'
Either he started the Mustang or I started it without knowing what I was doing, because he wanted me to.”

U kunt specifieke gasten uitnodigen via Google Agenda. U kunt ze ook toevoegen nadat de vergadering is gestart.
You can invite specific guests using Google Calendar, or add them after the meeting starts.

Het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC stelt een overeenkomstig artikel 63 bis beheerd register in kennis van discrepanties die worden gesignaleerd in een proces dat door dat register via de administrateur van het register van de Gemeenschap is gestart.
The UNFCCC independent transaction log shall inform a registry operated in accordance with Article 63a of any discrepancy detected in a process which that registry has initiated through the administrator of the Community registry.

De transactie wordt niet gestart na 30 juni van het jaar dat volgt op het laatste jaar van de desbetreffende periode van vijf jaar.
The transaction is not initiated after 30 June of the year following the last year of the relevant five-year period.

Dus het eerste initiatief waar ik me aan verbond, is in 2003 hier gestart om de wapenwet in Brazilië aan te passen en een programma te starten voor het terugkopen van wapens.
So the first campaign I got involved with started here in 2003 to change Brazil's gun law and to create a program to buy back weapons.

Verdeling van de in 1999/2000 in het kader van Tempus-Phare gestarte GEP's over de verschillende vakgebieden
Distribution by subject area of Tempus Phare JEPs starting in 1999/2000

Enquêtes lijken aan te tonen dat kennis over hoe een bedrijf moet worden gestart, de kans vergroot dat iemand ondernemer wordt.
Surveys seem to indicate that knowing about how to start a business increases the likelihood of becoming an entrepreneur.

De motoren zijn net gestart.
The engines have just started up.

De verbrandingsmotor moet worden uitgezet binnen 10 seconden nadat hij automatisch is gestart.
The fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

Wat ik mis op uw agenda is de voortzetting van het debat over de bestrijding van dierziekten, dat onder Nederlands voorzitterschap is gestart.
I regret the absence from your agenda of the continuation of the debate, initiated under the Dutch Presidency, on the control of animal diseases.

Joost Luiten is net gestart.
János just stares.

Die procedure is door de Republiek Oostenrijk gestart, maar eind 2011 op een mislukking uitgelopen.
That procedure was initiated by the Republic of Austria but ended in an acknowledgement of failure at the end of 2011.

5 Bij brief van 26 juni 1998 reageerde de Franse Republiek op de aanmaningsbrief. Zij betoogde, dat het door de Commissie als voorbeeld aangehaalde individuele geval van niet-toepassing van de beginselen van richtlijn 89/48 inmiddels tot het verleden behoorde en dat zij de procedure was gestart om de nationale regeling in overeenstemming met het gemeenschapsrecht te brengen.
5 On 26 June 1998, the French Government replied to the letter of formal notice, maintaining, first, that it had settled the individual case cited by way of example in the Commission's letter, where the principles laid down by Directive 89/48 had not been applied, and, second, that it had instigated the procedure designed to ensure that its national legislation complied with Community law.