Glamour oor Engels

Glamour

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glamour

verb noun

impression of fascination created by an elegant or luxurious appearance

In principe heeft Glamour tijd en energie nodig om het te handhaven.
Theoretically, glamour requires time and energy to maintain.

glamour

een betoverend uiterlijk, een schone schijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glamour

naamwoord

een betoverend uiterlijk, een schone schijn

Deze sessie zou over puur plezier moeten gaan, maar glamour heeft maar zijdelings met betekenis te maken.
So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.

Soortgelyke frases

glamour-model
glamour model

glamour photography
glamour photography

voorbeelde

Ik ben niet in de stemming om verhalen over haar laatste glamour-escapades aan te horen.
I’m in no mood to hear about her latest glamorous escapades.

Dat is het probleem als je een swingende glamour girl bent: je trekt de aandacht.
The trouble with being an all-time slim-slam glamour girl is it gets you noticed.

Je hebt Banality of Glamour toch wel gezien, of niet?’
You saw Banality of Glamour, didn’t you?

Heckerling had veel meer glamour dan Elliot Von Morton.
Heckerling was a far more glamorous figure than Elliot Von Morton.

Raadgeving en advisering inzake glamour en schoonheidsverzorging
Glamour and beauty consultation and advisory services

glamour, sport, vermaak.
Society, Sports, Entertainment.

Ze weigerde de glamour meteen weer op te roepen.
She refused to pull up the glamour again.

Zegt: “Piers heeft een eind gemaakt aan de wc-tour omdat het ons optreden van alle glamour en kwaliteit berooft.”
Says, ‘Piers has put an end to the toilet tour because it takes all the glamour and quality out of our act.’

Als een van de maatregelen die op dit gebied worden overwogen, stelt de Commissie in het bijzonder voor om een generieke of „effen” verpakking in te stellen om te voorkomen dat beelden die doen denken aan luxe, glamour dan wel aan vrijheid, de consumenten afleiden van de waarschuwingen inzake de risico’s van roken voor de gezondheid.
Among the measures envisaged in this area, the Commission proposes in particular to introduce generic or uniform packaging with the aim of preventing consumers being distracted from warnings about the health risks of smoking by images evoking luxury, glamour or freedom.

Het is een beroemde weg, passend bij een beroemde stad, met glamour, verleiding en gevaar achter elke bocht.
A glamorous road befitting a glamorous city, temptation and danger at every turn.

'Naar jou komen ze toe voor glitter en glamour,' had Seymour eens tegen haar gezegd.
“They come to you for glamour and pop-culture glitz,” Seymour once told her.

Ik zag voor me hoe ze die om haar hals zou draperen, en voelde me alsof ik was aangeraakt door iets van haar glamour.
I could see it draped around her neck, and felt as if I had been dusted with a little of her glamour.

Deze sessie zou over puur plezier moeten gaan, maar glamour heeft maar zijdelings met betekenis te maken.
So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.

Ik denk dat glamour ook waardevol kan zijn.
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.

Ze lag buiten bij het zwembad Glamour-magazine te lezen toen ik haar vroeg of ze meeging.
She was lying out by the pool reading Glamour magazine when I asked her to come.

De uitdrukking op zijn gezicht bleef kalm, maar zou hij niet in paniek raken in de verheven glamour van de Melkwegzaal?
He kept a calm front, but would he panic in the supernal glamour of the Galactic Room?

Middelbare leeftijd en rouw hadden haar voorkeur voor snelheid en glamour niet doen afnemen, integendeel juist.
Middle age and bereavement hadn’t sapped her enthusiasm for speed and glamour; quite the reverse.

Onder haar onmiskenbare glamour is het een sekreet.’
Under her undoubted glamour she’s a fiend.’

Volgens mij is dat de kern van elke soort glamour.
And I think that that's starting to get at what the core that combines all sorts of glamour is.

En ik ben van plan vanavond zelfs Liz Hurley het nakijken te geven in de wedloop om glamour.
And tonight I’m determined to give even Liz Hurley a run for her money in the glamour stakes.

Ze willen glitter en glamour, beroemdheden.
They want glitz and glamour, celebrities.

Hij komt zachtjes aangekropen, zonder glitter en glamour, zonder heisa of drukte.
It creeps in quietly, without glitz and glamour, without show or fuss.

Ik heb glamour in m'n genen zitten.
I knew there was glamour in my genes.

Emma’s vernedering kende geen enkele glamour.
Emma’s humiliation had no glamour.

Een vrouw zou hier voorgoed kunnen verdwalen en geen moment moe worden van alle glamour.
A girl could get lost in here forever and never tire of the glamour.