Glan oor Engels

Glan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Glan

Glan, Sarangani

Soortgelyke frases

Odernheim am Glan
Odernheim am Glan

Rutsweiler am Glan
Rutsweiler am Glan

Glan-Münchweiler
Glan-Münchweiler

Steinbach am Glan
Steinbach am Glan

voorbeelde

In de koude glans was alles geheimzinnig helder.
In the cold glare everything was uncannily distinct.

Onmiddellijk was de oude glans terug in Aurians ogen.
Instantly the old glint was back in Aurian's eyes.

Het bliksemen van uw speer diende tot glans. 12 Met openlijke veroordeling doorschreedt gij voorts de aarde.
The lightning of your spear was brilliant. 12 You marched through the earth with indignation.

Hij raakte mijn gezicht aan, net zoals hij mijn hand had aangeraakt, alsof hij de glans probeerde te bevatten.
He touched my face, the way he’d touched my hand, as if he was trying to understand the shine.

Een poosje keek Henry zwijgend voor zich uit, maar toen kregen zijn zwarte ogen een wrede glans.
Henry had been silent for a few moments; then a look of cruelty hardened his black eyes.

Deze wijnen zijn donker amber- tot soms notenbolsterkleurig, met een enigszins groenige glans, die het resultaat is van een lange élevage in een oxiderende omgeving.
They are the colour of dark amber or sometimes walnut stain, with tints of green, which attests to their long ageing process in an oxidising environment.

'Uw glans straalt in de versterkende zon en in het heilig vuur,' luidde de respons van Caillean.
“Thy radiance blazes in the strengthening sun and in the holy fire,” Caillean replied.

Gelijkmatig rond van vorm en met een intense glans.
Uniformly round in shape and with an intense shine.

Ik kon die glans niet in andermans ogen velen.’
I could not stand to see that light in another’s eyes.”

De maan antwoordde door het centrale voorwerp van de stad met een bijzondere glans te overgieten.
That moon, in answer, doused the central object of the city with a particular shine.

Er waren nu geen tranen meer in, maar een glans van woede.
There were no tears in them now, but a glint of anger.

Het vet, dat wordt gekenmerkt door een geheel eigen smaak, geur, kleur en glans, wordt in de open lucht gauw ranzig, vanwaar de noodzaak het zo snel mogelijk vacuüm te verpakken.
The fat, which has a typical flavour, aroma, colour and sheen, turns rancid easily when exposed to the open air, which confirms the need for the product to be vacuum-packed as quickly as possible.

„Dick, hebben die planten geen ultraviolet licht nodig om die glans te geven?
"""Dick, don't those plants need ultraviolet light to shine?"

We hebben een lekke glan in een van de tunnels.”
There’s a loose gland in one of the tunnels.”

Eerst de glans van genot toen ze haar ritme vond.
First the gloss of distraction as she found her rhythm.

Terwijl ik langzaam naderde, doofde de gepolijste glans van de muur, en het laatste restje hoop vervloog.
As I drew slowly nearer, the polished sheen of the wall died, and the last dregs of hope died.

De glans in hun ogen en de liefde tussen hen verwarmde Wendells hart op de allerkoudste dagen in Indianapolis.
The light in their faces, the love between them warmed Wendell’s heart on the coldest of Indianapolis days.

Ik zag een stuk wervelende stof: groen, met een gouden glans, waardoor het twee kleuren leken.
I saw a swirl of fabric—green, with a gold shine to it, so it looked like both colors at the same time.

* * Kwaliteit I/III : rijpe , gave , gezonde , zorgvuldig behandelde bladeren , afkomstig van iedere plukronde , behalve de eerste ( " protomana " ) , tot 30 cm lang , geelrode , oranjegele tot roodachtige kleur , open textuur , goede soepelheid en glans , gemiddelde substantie , goede weefselstructuur en zeer goede brand . *
**QUALITY I/III : LEAF RIPE , UNDAMAGED , SOUND , WELL CURED , FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT EXCEPT THE FIRST " PROTOMANA " , UP TO 30 CM LONG , COLOUR YELLOW-RED , ORANGE TO REDDISH , OF POROUS STRUCTURE , ELASTIC AND SHINY , FAIRLY BODIED , FINE TEXTURE AND VERY GOOD COMBUSTIBILITY*

Haar wangen hadden een nieuwe glans en haar ogen waren helderder, groter en alerter.
Her cheeks held a new lustre, and her eyes were brighter, larger, and more alert.

Kim zelf, gefotoshopt tot een porieloze glans, staarde droevig voor zich uit.
Kim herself, airbrushed to a poreless sheen, gazed sadly out.

Maar nog voordat hij Jupiter werd, was mijn vader zijn wetenschappelijke glans al kwijtgeraakt.’
In reality even before Jupiter, my father had lost his scientific luster.’

De stralende middagszonneschijn leek haar glans te hebben verloren.
The radiant afternoon sunshine seemed to have lost its brightness.

Ze is alle glans kwijt die ze op de foto had.
She’s lost all trace of the gloss she had in the photograph.

‘Renesmee is kerngezond,’ verzekerde hij me, met een glans in zijn ogen die ik nog nooit eerder bij hem had gezien.
�Renesmee is healthy and well,� he promised, a gleam I�d never seen before in his eyes.