glamoureus oor Engels

glamoureus

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glamorous

adjektief

Je baan is niet erg glamoureus, maar het is wel eerlijk werk.
Your profession may not be glamorous, but it's more honest than most.

voorbeelde

Meer glamoureus, in satijn of zijde?
More glamorous, in a satin or a silk?

Trappen die van je wegdraaien, zijn glamoureus.
Staircases that curve away from you are glamorous.

Naast haar leek Ziba heel glamoureus, maar ook wat opzichtig.
Next to her, Ziba looked very glamorous but also a little bit flashy.

De horizon en de open weg zijn zeer, zeer glamoureus.
The horizon, the open road, is very, very glamorous.

Je baan is niet erg glamoureus, maar het is wel eerlijk werk.
Your profession may not be glamorous, but it's more honest than most.

Niet echt glamoureus, maar ooit staan we weer in de spots.
Not exactly glamorous, but someday we'll be back in the limelight.

RUBY: Vreemd zeg... het klinkt zo glamoureus.
Ruby: How odd ... and it sounds so glamorous.

Het was niet glamoureus genoeg, het zorgde niet voor genoeg belastingsvoordeel om de stad een rijke toekomst te verzekeren.
It wasn't glamorous enough, didn't generate enough tax revenue to ensure the city a rich future.

Deze oorlogen zijn noch glamoureus, noch romantisch.
These wars are neither glamoureus, nor romantic.

Met haar sigaret in haar ene hand zag ze er glamoureus uit.
She had her cigarette in one hand, and she looked glamorous.

Het betaalde toen niet best, maar het leek een goede baan, misschien zelfs wel een tikje glamoureus en opwindend.
There wasn’t much pay then, but it seemed a decent enough job, maybe even a bit glamorous and exciting.

Maar ze waren vooral niet glamoureus.
Most importantly, they were not glamorous.

Deze foto van die bepaalde trap vind ik toevallig zeer glamoureus omdat hij voor mij de hele belofte van een academisch contemplatief leven weergeeft -- maar misschien ook omdat ik naar Princeton ging.
I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life -- but maybe that's because I went to Princeton.

Dit is geen glamoureus afscheid.
This isn't some glamorous goodbye.

Afgezien van Alex Ross ́ stijl, die zeer glamoureus is, laat Superman je geloven dat een mens kan vliegen.
Aside from Alex Ross's style, which is very glamorous, one thing about Superman is he makes you believe that a man can fly.

Heel glamoureus, heel leuk.
Very glamorous, very nice.

Ik wenste dat ik was zoals jij, glamoureus en vrij van geest.
I wish to be like you, glamorous and free-spirited.

Vanessa leek altijd voorbestemd te zijn voor een bruisend, glamoureus leven.
Vanessa, who always seemed destined to live a glamorous, fast-paced life.

Het was een weinig verheffend en allerminst glamoureus schouwspel.
Perhaps it was not an aesthetic spectacle, and far from glamorous.

Niet glamoureus, maar uitgeput en lelijk.
Unglamorous, exhausted, and ugly.

Susan had altijd het gevoel gehad dat ze minder mooi, glamoureus en krankzinnig was dan haar moeder.
She had always made Susan feel, in comparison, less beautiful, less glamorous, less crazy.

‘Fascinerend, maar niet bepaald glamoureus.’
‘Fascinating, but hardly glamorous.’

Kijk eens hoe glamoureus en verfijnd je bent.
Look how glamorousand sophisticated you are.

En geloof me, armoede is niet zo glamoureus als Charles Dickens het doet voorkomen.
And trust me, poverty isn't as glamorous as Charles Dickens made it look.

'Ze klinkt fascinerend en gigantisch glamoureus,' zei Hope.
‘She sounds fascinating and dead glamorous,’ Hope said.