Goudlokje oor Engels

Goudlokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goldilocks

naamwoord

fairy tale character

Goudlokje haalde diep adem en blies de deur omver.
And Goldilocks huffed and puffed and blew the door down.

goudlokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goldilocks

eienaam

Als je me niet vertrouwt, mag je gerust mee hoor, goudlokje.
If you don't trust me, you're welcome to join, goldilocks.

voorbeelde

‘Toen probeerde Goudlokje mama beers bord pap, maar dat zat vol met spinazie, wat ze ook haatte.’
“Then Goldilocks tried the mama bear’s bowl of porridge, but it was full of spinach, which she also hated.”

Laat Madame Goudlokje alsjeblieft niet gelijk hebben.
Please don’t let Madame Goldy be correct.

Voordat hij erachter kwam dat Goudlokje een man was.
Before he found out Goldilocks was a man.

Klinkt als Goudlokje en haar pap.
Sound like the Goldilocks and her porridge.

Ik ben net Goudlokje in het huis van de drie beren.
I’m like Goldilocks in the three bears’ house.

Deze vind ik de mooiste. Sommige jongens zijn ouder, andere jonger, maar deze is voor mij als de pap van Goudlokje: net goed.
I like this version the best, because some of the boys are older and some are younger, and to me, this one, like Goldilocks's porridge, is just right.

Waar goudlokje ook geweest is, ze heeft zich omgekleed.
Wherever Goldilocks went, she got a change of clothes.

We leven in een luciditeit op het niveau van Goudlokje; niet te slim, niet te dom.’
We exist in a Goldilocks range of lucidity; not too smart, not too dumb.""

Zo deed Goudlokje het en weet je wat?
That’s how Goldilocks did it, and you know what?

Carol was misschien wel blond, maar ze was beslist geen Goudlokje.
She might be blonde, but Carol was no Goldilocks.

Het deed haar denken aan het sprookje over Goudlokje, dat Betty vaak had verteld.
It made her think of the story of Goldilocks that Betty had used to tell her.

Haar mond was het gemiddelde van Goudlokje; niet te groot, niet te klein, met rechte tanden en een leuke glimlach.
Her mouth was Goldilocks medium: not too big, not too small, with even teeth and a nice-enough smile.

Goudlokje en de drie beren leken nu heel ver weg.
Goldilocks and the three bears seemed very far away.

Het was zo verleidelijk dat Goudlokje zichzelf kon redden.
It was so tempting that Goldilocks set about helping herself.

Van al die planeten, en de verscheidenheid is gewoon verbazingwekkend, zoeken we vooral naar Goudlokje-planeten.
So out of all these planets out there, and the variety is just simply astonishing, we mostly want to find the planets that are Goldilocks planets, we call them.

Goudlokje?
Goldilocks?

Goudlokje kwam bij een huisje in het bos.
Goldilocks came upon a little house in the woods.

Hey, Goudlokje.
Yo, Goldilocks.

Op een of andere manier wist ik dat ze het niet over Goudlokje – of Belinda’s – gebit hadden.
Somehow I knew they weren’t discussing Sunshine’s—or Belinda’s—teeth.

Slaapt Goudlokje weer in een ander bed.
Goldilocks will be sleeping in someone else's bed tonight.

Goudlokje noemde hij zichzelf.
She called herself Goldilocks.

Tussen de miljoenen, miljarden planeten. moet er toc één zijn die niet te warm, noch te koud is. Met lucht, licht, water. Net zoals waar Goudlokje comfortabel zou kunnen leven.
Among the millions, billions of planets there must be one that's not too hot, not too cold with air, sunlight, water where like goldilocks we could comfortably live

Kieskeurig als Goudlokje probeerde ik drie nieuwe scholen uit.
I tried out, Goldilocks-style, for three new schools.

Stuur Goudlokje maar weg.
Goldilocks can go now.

Hij was verliefd op zijn Goudlokje, op haar humor en haar lieve karakter.
He was in love with his Goldilocks, with her humor and her sweet disposition.