Grieks vuur oor Engels

Grieks vuur

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greek fire

naamwoord

flammable substance

De beste manier om dat te doen, is met Grieks vuur.
Well, the best way to do that is with Greek fire.

voorbeelde

De beste manier om dat te doen, is met Grieks vuur.
Well, the best way to do that is with Greek fire.

Daar heb je krachtig Grieks vuur voor nodig.
I mean, that must have been some powerful greek fire to put a hole in the wall like that.

We vonden het Griekse vuur.
We found the Greek fire.

‘Ik weet het, maar wat kan kenmerkender zijn voor die oude huurling dan het Griekse Vuur?
But what could be more characteristic of that old soldier than Greek Fire?

We pakken dat Griekse vuur.
Greek fire, it will be ours!

Wat is Grieks vuur?
What is Greek fire?

Als de tas werkelijk vol Grieks vuur had gezeten, zouden we allemaal zijn opgeblazen.
If the bag really had been full of Greek fire jars, we would’ve all blown up.

‘Wel, Matthew, je hebt gewonnen; niet alleen heb je je opdracht uitgevoerd, maar bovendien dat Griekse Vuur vernietigd.’
‘Well, you have won, Matthew, fulfilled your mission and destroyed Greek Fire as well.’

Alleen jij weet hoe je Grieks vuur moet maken
You are the only one who knows how to make Greek fire

Zij zijn de enige anderen die van het bestaan van het Griekse Vuur weten.
They are the only others who know about Greek Fire.

Iedere houten geschutskoepel in de boeg van iedere galei bevatte drie pijpen die een Grieks vuur verstoven.
The high wooden turret mounted in the bow of each dromon projected three tubes which sprayed Greek fire.

Van dat Griekse Vuur weet ik niets; ik weet zelfs niet eens of het wel echt was.’
I was a mere messenger, I know nothing about this Greek Fire, nor even whether it was genuine.’

‘Het huis zit vol Grieks vuur.
"""The house is loaded with Greek fire."

Iedereen breekt.Dan heeft de sheriff het boek en het Griekse vuur
Everybody breaks, and then the Sheriff will have the ledger and the Greek fire

Zijn vloot, uitgerust met Grieks vuur, vernietigde de Arabische vloot.
His fleet, equipped with Greek fire, routed the Arab fleet.

Misschien vinden we nog ergens Grieks vuur of valstrikken van Hephaistos.’
Maybe we can find some extra Greek fire or Hephaestus traps.""

Een paar emmers Grieks vuur tegen de palissades en er zou een gat in de muur eromheen zitten.
A few buckets of Greek fire against the palisades and the outer wall would be breached.

‘Ik heb vernomen dat u de methode van het Griekse Vuur kent.’
“I am informed that you know the method of Greek Fire.”

Grieks vuur kon vrijwel niet geblust worden.
Greek fire was almost impossible to extinguish.

‘Kijk uit voor dat Griekse vuur van hen – voor de vliegende hoepels.
“Watch for their Greek fire—the flying hoops.

Heeft graaf Cromwell het Griekse Vuur?’
Does Lord Cromwell have Greek Fire?’

Het zou ongetwijfeld beter zijn als niemand over het Griekse Vuur beschikte.
It would be better, surely, if nobody had Greek Fire.

‘Ik heb hem echter nooit verteld dat ik die documenten over het Griekse Vuur heb ingezien.
'But I have never mentioned looking at the Greek Fire papers to him.

We gaan snel wat Grieks vuur maken.
Shouldn't take long to whip up some Greek Fire.

‘Ik kon aan niets anders meer denken dan dat Griekse Vuur en de zaak-Wentworth.
'I have thought of nothing but Greek Fire and the Wentworth case.