Grieks-orthodoxe Kerk oor Engels

Grieks-orthodoxe Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greek Orthodox Church

eienaam

Greek Orthodox Church

veroordeelt het plunderen van kerken en kloosters van de Griekse orthodoxe kerk en het verwijderen van kerkelijke voorwerpen
Condemns the pillage of Greek Orthodox churches and monasteries and the removal of their ecclesiastical items

voorbeelde

Ondertussen zijn islamitische vandalen beschuldigd van een reeks aanvallen op Grieks-orthodoxe kerken op het eiland Kreta.
Meanwhile, Muslim vandals are being blamed for a spate of attacks against Greek Orthodox churches on the island of Crete.

De grootste vijand van Jehovah’s volk in dat land was en is nog steeds de Grieks-Orthodoxe Kerk.
The greatest enemy of Jehovah’s people in that land has been and still is the Greek Orthodox Church.

Cleopas, een theoloog van de Grieks-Orthodoxe Kerk, was een van degenen die belangstelling toonden.
Cleopas, a theologian of the Greek Orthodox Church, was one of those who showed interest.

Zelfs de pogingen van de Grieks-Orthodoxe Kerk om daar vaste voet te krijgen, werden verijdeld.
Even the efforts of the Greek Orthodox Church to gain a foothold there were thwarted.

Het kantoor van Merten lag tegenover de Grieks-orthodoxe kerk in de Salvatorstrasse.
Merten’s offices were opposite the Greek Orthodox church on Salvatorstrasse.

De beroering werd veroorzaakt door een uitbarsting van haat van de zijde van de Grieks-Orthodoxe Kerk.
The commotion was caused by a vicious outburst on the part of clergymen of the Greek Orthodox Church.

‘Maar natuurlijk niet in de Grieks Orthodoxe Kerk,’ stelde Soula vast.
“But not in the Greek Orthodox faith,” Soula stated.

Er heeft iemand ingebroken in een Grieks-orthodoxe kerk.'
Someone broke into an empty Greek Orthodox church.”

‘In de Grieks-orthodoxe kerk vieren we een andere gebeurtenis,’ zei ze.
‘In the Greek Orthodox Church, we’re celebrating a different event,’ she said.

Vlak voor het huwelijk bekeerde Hanks zich tot de Grieks-Orthodoxe Kerk van Wilson.
Before marrying Wilson, Hanks converted to the Greek Orthodox Church, the religion of Wilson and her family.

Volgens een populair gezegde was de Grieks-Orthodoxe Kerk de beste religie.
A popular mantra said that the Greek Orthodox Church is the best religion.

De geestelijk leider van de Grieks-orthodoxe kerk maakte duidelijk dat hij het opgelegde isolement van Cuba afwijst.
The spiritual leader of the Orthodox Church expressed his opposition to the attempts to impose isolation on Cuba.

Grieks orthodoxe kerk St. Nicholas
Greek Orthodox church St. Nicholas

Zijn de nauwe banden tussen de Grieks-Orthodoxe Kerk en de Staat werkelijk een goede zaak geweest?
Have the close ties enjoyed by the Greek Orthodox Church with the State been truly beneficial?

Een Grieks-orthodoxe kerk waarvan de uivormige torens contrasteerden met de slanke minaretten van een moskee.
A Greek Orthodox church, its bulbous spires in contrast with the slender minarets of a mosque.

De aartsbisschop zei: „De Grieks-Orthodoxe Kerk beschouwt de leden van deze ketterij als vijand No.
The archbishop said: “The Greek Orthodox Church regards the members of this heresy as enemy No.

Hij zocht geestelijke steun in de Grieks-orthodoxe kerk en overwoog zelfs om zelf geestelijke te worden.
For spiritual support, he turned more and more to the Greek Orthodox Church and even considered joining the clergy.

Het was vermengd met religie, aangezien mijn vader priester van de Grieks-Orthodoxe Kerk was.
It was mixed with religion, my father being a priest of the Greek Orthodox Church.

Ondanks boze tegenwerpingen van de geestelijken van de Grieks-Orthodoxe Kerk kwamen 39.324 congresgangers uit 21 landen bijeen.
In spite of angry objections by the clergy of the Greek Orthodox Church, 39,324 conventioners from 21 lands assembled.

Dat zou gebeuren in de Grieks-orthodoxe kerk van de Heilige Drie-eenheid in Manhattan.
His venue would be the Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral in Manhattan.

Sophie, kroonprinses van Griekenland, trad in bij de Grieks-orthodoxe Kerk van haar echtgenoot Constantijn.
Sophie, Crown Princess of Greece, joined the Greek Orthodox Church of her husband, Constantine.

De grondwet zelf garandeert de positie van de Grieks-Orthodoxe Kerk als de „heersende religie” van Griekenland.
The Constitution itself guarantees the position of the Greek Orthodox Church as the “prevailing religion” of Greece.

Het is priesters van de Grieks-Orthodoxe Kerk toegestaan te trouwen.
Priests of the Greek Orthodox Church are permitted to marry.

Miller wees met zijn hoofd naar een kleine, witgekalkte Grieks-orthodoxe kerk die midden op het dorpsplein stond.
Miller nodded to a small, whitewashed Greek Orthodox church standing in the centre of the village square.

Iedereen die destijds door de Grieks-Orthodoxe Kerk werd geëxcommuniceerd, werd als een volslagen uitgestotene behandeld.
Anyone then excommunicated from the Greek Orthodox Church was treated as a total outcast.