Grootzegelbewaarder oor Engels

Grootzegelbewaarder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Keeper of the seals

voorbeelde

Senmoet, ik heb Nehesi, de zwarte, tot Grootzegelbewaarder benoemd.
Senmut, I have appointed Nehesi, the black one.

De grootzegelbewaarder, De Ferriers, woonde in een nieuw huis, niet ver van Johanna.
The keeper of the seal, Lord de Ferriers, was staying in a newly built home not far from where Joan lived.

gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Marine Le Pen, dat is toegezonden op 5 oktober 2016 door Jean-Jaques URVOAS, grootzegelbewaarder, minister van Justitie, in het kader van een onderzoeksprocedure tegen Marine Le Pen bij de rechtbank van eerste aanleg van Nanterre wegens verspreiding via haar Twitteraccount van islamistische beelden met een gewelddadig karakter,
having regard to the request for waiver of the immunity of Marine Le Pen forwarded on 5 October 2016 by Jean-Jacques Urvoas, French Minister of Justice, in connection with an investigation being conducted by the Nanterre Regional Court into the posting by Ms Le Pen of violent Islamist images on her Twitter account,

IN FEITE Op de vergadering van 24 oktober 2016 heeft de Voorzitter overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het Reglement meegedeeld op 5 oktober 2016 een brief te hebben ontvangen van Jean-Jaques Urvoas, grootzegelbewaarder, minister van Justitie, waarin werd verzocht om opheffing van de immuniteit van Marine Le Pen.
FACTS At the sitting of 24 October 2016, the President announced, pursuant to Rule 9(1) of the Rules of Procedure, that on 5 October 2016 he had received a letter from the French Minister of Justice, Jean-Jacques Urvoas, requesting the waiver of the immunity of Marine Le Pen.

Tijdens de vorige opstand die uwe majesteit onderdrukte... en de schurken dood zijn... werd de Grootzegelbewaarder door de meesten beschuldigd... de oorzaak te zijn van wat er gebeurde
In the recent rebellion- Which, thank god, your majesty has now suppressed, And the worst rascals properly put to death

Vermeend grootzegelbewaarder, minister van Justitie en Mensenrechten. Door deel uit te maken van de onwettige regering van de heer Laurent Gbagbo belemmert hij het proces voor vrede en verzoening en weigert hij het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo

De grootzegelbewaarder, een mager, donker mannetje, begon eindelijk met persoonlijke hatelijkheden.
But the Minister of Justice, a little lean, dark man, at last began to indulge in somewhat offensive personalities.

Op 7 september 2016 heeft de procureur-generaal, Marc Robert, het origineel van het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Marine Le Pen doen toekomen aan de grootzegelbewaarder, minister van Justitie, Jean-Jaques Urvoas.
On 7 September 2016, the Public Prosecutor at the Versailles Court of Appeal, Marc Robert, forwarded the original of the request for the waiver of the parliamentary immunity of Ms Le Pen to the French Minister of Justice, Jean-Jacques Urvoas.

De koning maakte hem hertog en grootzegelbewaarder.
Didn't the king make him duke and Lord Chancellor?

Vermeend grootzegelbewaarder, minister van Justitie en Mensenrechten
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights

Mijn Grootzegelbewaarder sprak van twee Franse kandidaten
My Lord of the Privy Seal spoke to me of two potential French brides

De Grootzegelbewaarder
The Lord Privy Seal

Vermeend grootzegelbewaarder, minister van Justitie en Mensenrechten.
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights

De grootzegelbewaarder knikte toestemmend en schreef haastig een kantteekening op zijn manuscript.
The Minister of Justice nodded approbation, and hastily made a note on the margin of his manuscript.

18 Bij brief van 25 oktober 2010, ingekomen bij het Parlement op 3 november 2010, heeft de ministre d’État, garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés de la République française (staatsminister, grootzegelbewaarder, minister van Justitie en vrijheden van de Franse Republiek) de voorzitter van het Parlement een verzoek om opheffing van verzoekers immuniteit toegestuurd. De minister deed dit krachtens een verzoekschrift van de procureur-generaal bij de Cour d’appel de Lyon van 14 september 2010, die daarom verzocht om het onderzoek van een tegen verzoeker ingediende klacht en in voorkomend geval diens verwijzing naar de bevoegde rechterlijke instanties mogelijk te maken.
18 By letter of 25 October 2010, received by the Parliament on 3 November 2010, the ministre d’État, garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés (Minister of State, Keeper of the Seals, Minister for Justice and Freedoms) of the French Republic, sent the president of the Parliament a request for waiver of the applicant’s parliamentary immunity, pursuant to a request of 14 September 2010 from the public prosecutor attached to the Lyons Court of Appeal, in order to pursue the investigation of the complaint against the applicant and, if appropriate, to send the applicant before the competent courts.

Tijdens de vorige opstand die uwe majesteit onderdrukte... en de schurken dood zijn... werd de Grootzegelbewaarder door de meesten beschuldigd... de oorzaak te zijn van wat er gebeurde
In the recent rebellion- Which, thank God, your majesty has now suppressed, And the worst rascals properly put to death

De hertog van Suffolk en de heer Grootzegelbewaarder.
The Duke of Suffolk, and the Lord Privy Seal.