Grootzegel van de Verenigde Staten oor Engels

Grootzegel van de Verenigde Staten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Seal of the United States

naamwoord

voorbeelde

Voor die tijd stond het Grootzegel van de Verenigde Staten niet op het biljet.
Prior to that time the Great Seal of the United States was not on the dollar bill.

‘Dit lijkt een vroege versie van het Grootzegel van de Verenigde Staten.
"""This appears to be an early rendition of the Great Seal of the United States."

De achterkant werd ook aangepast met de toevoeging van het Grootzegel van de Verenigde Staten.
The reverse was also modified to include the Great Seal of the United States.

'Als je het zegel van Salomo over het grootzegel van de Verenigde Staten legt...'
“If you superimpose Solomon’s seal on the Great Seal of the United States . . .”

Het was het Grootzegel van de Verenigde Staten.
It was the Great Seal of the United States.

Op de achterkant van het biljet stond het grootzegel van de Verenigde Staten.
On the back of the bill was the great seal of the United States.

‘Nee maar, de Power Rangers en het grootzegel van de Verenigde Staten zijn symbolen van het kwaad.’
‘Hold on — the Power Rangers and the US seal are also evil symbols.’

Bovenaan stond de gebruikelijke platte adelaar; het Grootzegel van de Verenigde Staten.
At the top was the usual “steam-rollered eagle,” the flattened bird that was the Great Seal of the United States.

'Net als... het grootzegel van de Verenigde Staten?'
“Like... the Great Seal of the United States?”

Voortdurend dacht ik aan het grootzegel van de Verenigde Staten.
Every second I thought about the Great Seal of the United States.

In 1782 werd het op de achterzijde van het Grootzegel van de Verenigde Staten gegraveerd.
In 1782, it was engraved into the top of the reverse of the Great Seal of the United States.

'Dus het grootzegel van de Verenigde Staten is een oproep tot verlichte, alziende verandering?'
Great Seal is a call for enlightened, all-seeing change?”

'Net als... het grootzegel van de Verenigde Staten?'
“Like ... the Great Seal of the United States?”

‘Weet een van u waarom de adelaar op het Grootzegel van de Verenigde Staten een bundel pijlen omklemt?’
"""Do any of you know why the Great Seal of the United States has the eagle gripping a sheaf of arrows?"""

Ik draai de telefoon naar haar toe en laat haar het Grootzegel van de Verenigde Staten zien.
I spin the phone toward her, showing her the image of the Great Seal of the United States.

'Als je het zegel van Salomo over het grootzegel van de Verenigde Staten legt...'
"""If you superimpose Solomon's seal on the Great Seal of the United States . . ."""

Maar voordat ze tv kon uitzetten, verdween het bloedbad en kwam het grootzegel van de Verenigde Staten op het scherm.
Before she could press it, the carnage disappeared and in its place the United States seal appeared on the screen.

Grootzegels van republieken vertonen meestal het staatswapen (bijvoorbeeld het grootzegel van de Verenigde Staten) of een allegorische afbeelding (bijvoorbeeld Frankrijk).
Great seals of republics usually show the nation's coat of arms (e.g. the Great Seal of the United States) or an allegorical image (e.g. France).

Het Grootzegel van de Verenigde Staten (Great Seal of the United States) is het zegel dat gebruikt wordt voor documenten van de federale overheid van de Verenigde Staten.
The Great Seal of the United States is used to authenticate certain documents issued by the federal government of the United States.

Dit is het Grootzegel van de Verenigde Staten, het fantastische mystieke symbool van het Oog van God dat ons beziet en ook hoe oude beschavingen van nature goddelijk waren.
This is the Great Seal of the United States and it's an awesome mystical symbol of the Eye of God watching us and also how ancient civilizations were divine in nature.

Sommige esoterische groepen schrijven hem toe de Amerikaanse Founding Fathers te hebben geïnspireerd tot het opstellen van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring en de Grondwet van de Verenigde Staten, en daarnaast het ontwerpen van het Grootzegel van de Verenigde Staten.
Some esoteric groups credit him with inspiring the Founding Fathers to draft the United States Declaration of Independence and the Constitution, as well as providing the design of the Great Seal of the United States.

De voorzijde van het grootzegel toonde een Amerikaanse zeearend, het symbool van de Verenigde Staten.
The obverse of the Great Seal featured a bald eagle, the symbol of the United States.

De Great Seal of the State of Minnesota (Grootzegel van de staat van Minnesota) is de staatszegel van Minnesota, Verenigde Staten.
The Great Seal of the State of Minnesota is the state seal of the U.S. state of Minnesota.

Achterkant van het Grootzegel van de Verenigde Staten
Reverse side of the Great Seal of the United States

Plots krijgt de tekst van het grootzegel van de Verenigde Staten -Uit Velen Eén- een verborgen betekenis. (De stichters van de VS wisten veel meer dan we vandaag denken.)
Suddenly the text on the front of the American great seal -E Pluribus Unum (Out of Many One)- gets a hidden meaning (the founders of the US knew much more than we think).