Gulden vlies oor Engels

Gulden vlies

Gulden vlies (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golden Fleece

eienaam

Gulden vlies (mythologie)

Zoals de koningin heeft gezegd... ontnemen wij u de titel van ridder van het Gulden Vlies.
As the Queen informed you we're stripping you of your title of Knight of the Golden Fleece.

Gulden Vlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golden Fleece

naamwoord

Zoals de koningin heeft gezegd... ontnemen wij u de titel van ridder van het Gulden Vlies.
As the Queen informed you we're stripping you of your title of Knight of the Golden Fleece.

GoldenFleece

gulden vlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golden Fleece

eienaam

in mythology

Als een gulden vlies.
Like a Golden Fleece.

golden fleece

Bestaat het Gulden Vlies, en zo ja, waar bevindt het zich?
Does the golden fleece exist, and where is it?

Soortgelyke frases

Orde van het Gulden Vlies
Order of the Golden Fleece

voorbeelde

En als deskundige zeg ik je dat er nooit zoiets heeft bestaan als een Gulden Vlies.
And, as an expert, I’m telling you that there never was any such thing as the golden fleece.

Het ergste moest echter nog komen: de draak die nooit sliep, als bewaker van het Gulden Vlies.
But the worst was still to come: the dragon who never slept, who guarded the Golden Fleece.

„Gulden vlies” van het hoge Noorden
“Golden Fleece” from the Far North

‘Het was een standbeeld van Jason met het Gulden Vlies.
"""It was a statue of Jason holding high the fleece."

Zo kwam het dat het Gulden Vlies stevig aan een boomstam werd gespijkerd.
The Golden Fleece was thus nailed firmly to a tree.

En vertel jij me nu wat meer over die Orde van het Gulden Vlies.
Now tell me about this Order of the Golden Fleece.

Het gulden vlies was een zeer waardevol geschenk.
The GOLDEN FLEECE was a most precious gift.

Maximiliaan II was lid van de Orde van het Gulden Vlies.
Maximilian II was a member of the Order of the Golden Fleece.

Degene die het Gulden Vlies zelf gezien had.
The one who'd seen the golden fleece for himself.

Versla de draak en het Gulden Vlies is van jou.’
Overpower the dragon and the Fleece will be yours.”

Misschien vinden wij straks ook ons Gulden Vlies wel.’
Perhaps we’ll find our golden fleece too.”

Het „Gulden vlies van de pool”
“Golden Fleece of the Arctic”

Heeft dat iets te maken met dat gedoe rondom het Gulden Vlies?
Is there anything to this golden fleece business?

‘De Argo moest naar Midia om het Gulden Vlies te vinden.
"""The Argo had to go to Midia to find the Golden Fleece."

Hij is alleen van het Gulden Vlies.
The only knighthood he's got's a condom.

Degene die het Gulden Vlies zelf gezien had.
The one who’d seen the golden fleece for himself.

Het was ook geen probleem toen de president hem bij de Orde van het Gulden Vlies betrok.’
Wasn’t a problem when the president involved him with the Order of the Golden Fleece.”

Het „Gulden vlies van de pool”, zo wordt ze wel genoemd.
From what animal is such “golden fleece” obtained?

Als een gulden vlies.
Like a Golden Fleece.

Elk medaillon is met vuurstaal gesmeed en vuursteentjes laten ton- gen van vlammen rond een gulden vlies zien.
Each medallion is forged with fire steels and flints emitting tongues of flame encircling a golden fleece.

Hij was ook secretaris van de Orde van het Gulden Vlies.
He was also secretary of the Order of the Golden Fleece.

Het Gulden Vlies ligt dikwijls weken lang in Charenton.
The Golden Fleece is often tied up at Charenton for weeks on end.

‘Jason en de Argonauten, op zoek naar het Gulden Vlies.
“Jason and the Argonauts, setting off for the golden fleece.

Zij geloofden dat Phrixus en zijn zusje Helle vanuit Europa op het Gulden Vlies naar Azië waren gevlogen.
They believed that Phrixus and his sister Helle had once flown upon the Golden Fleece from Europe to Asia.

-Blijft Het Gulden Vlies daarom langer dan de andere boten liggen om geladen of gelost te worden?
‘Is this the reason why the Golden Fleece spends longer loading or unloading than the other boats?’