Gulden Regel oor Engels

Gulden Regel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golden Rule

naamwoord

Moral rule, according to which it is forbidden to cause somewhat to someone which one does not want to suffer.

Hoe kunnen man en vrouw de Gulden Regel toepassen?
How can husbands and wives apply the Golden Rule?

ethic of reciprocity

naamwoord

Moral rule, according to which it is forbidden to cause somewhat to someone which one does not want to suffer.

voorbeelde

Als er leven is op Mars, voeden Martiaanse ouders hun buitenaardse kindertjes ook met de Gulden Regel op!
If there’s life on Mars, maybe Martian parents use the Golden Rule to educate their little alien children too!

En het zijn natuurlijk niet alleen religieuze mensen die in de Gulden Regel geloven.
And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.

Hoe kunnen mannen de Gulden Regel toepassen?
How can husbands live by the Golden Rule?

De verklaring is zo bekend geworden dat ze vaak de Gulden Regel wordt genoemd.
So well-known has it become that it is often referred to as the Golden Rule.

Het was een aardige variatie op de gulden regel.
It was a sensible variation of the Golden Rule.

Dit is een van de eerste verwoordingen van de gulden regel.
This is one of the earliest voicings of the golden rule.

De gulden regel
The Golden Rule

En de gulden regel: houd iedereen rustig.
And the golden rule: Keep it calm.

‘Een gulden regel voor iedere kunstenaar.’
“A golden rule for any artist.”

• Waarom kunnen we zeggen dat de Gulden Regel een leer is die onze geregelde aandacht verdient?
• Why can we say that the Golden Rule is a teaching that merits our regular attention?

Het is mijn gulden regel: nooit je personeel neuken.
And it’s my number-one rule: never fuck the staff.

Er moet een nieuwe „gulden regel” komen, die omschrijft wat consumptie en investeringen inhouden.
There must be a new ‘golden rule’, defining what is consumption and what is investment.

'Bill hoort alleen maar goed nieuws, dat is zijn gulden regel...
'Bill only hears good news, that's his golden rule ...

Waar vindt u mensen die ernaar streven zich aan de Gulden Regel te houden?
Where can you find people who strive to follow the Golden Rule?

Als we zien kunnen we de gulden regel opnieuw formuleren zonder vast te lopen in bovengenoemde problemen.
Through seeing, it’s possible to reformulate the golden rule without creating problems like those described above.

Nelson heeft de gulden regel aangehaald en er het volgende over gezegd:
Nelson quoted the Golden Rule and gave these comments:

Dat doet ons denken aan de Gulden Regel.
That brings to mind the Golden Rule.

De wet zou gewoon in juridische termen vastleggen wat de negatieve Gulden Regel tot uitdrukking brengt.
The law would simply put into a legal code what the negative Golden Rule reveals.

Gulden regel
Golden Rule

En daarom had zij haar gulden regel verbroken; ze had echt te veel gedronken.
And why she’d broken her golden rule and drunk too much.

De gulden regel luidde dat magie niet gecreëerd kon worden.
The golden rule of magic said that it couldn’t be created.

* De gulden regel naleven
* Follow the Golden Rule

(Zie ook Gulden Regel; Onzevader)
(See also Golden Rule; Model Prayer)

Wat is de gulden regel van de Methode?
Now, what's the golden rule of The Method?

Behandel materiaal onder kopjes „Logica een basisvereiste” en „Pas de Gulden Regel toe!”
Cover material under subheadings “Logic a Basic Requirement” and “Apply the Golden Rule!”