gulden middenweg oor Engels

gulden middenweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balance

verb noun

Wij vinden namelijk dat dit verslag globaal genomen de gulden middenweg weet te vinden tussen ambitie en realisme.
That is because in the main we think this report strikes the right balance between ambition and realism.

happy medium

naamwoord

Laten we proberen de gulden middenweg te vinden.
Could we try and find a happy medium, please.

the golden mean

naamwoord

Wij zijn in dit geval voorstander van de gulden middenweg.
We believe in striking the golden mean in this case.

Soortgelyke frases

de gulden middenweg
the golden mean

voorbeelde

Ik kon geen gulden middenweg vinden.
I couldn’t find a happy medium.

Het leven draait om het sluiten van compromissen en de gulden middenweg vinden.
Life is about compromise and finding middle ground.

Het is derhalve van belang dat hier een "gulden middenweg" wordt bewandeld.
A balance must therefore be found between these differing requirements.

De gulden middenweg is als altijd de enige die tot een gezonde ontwikkeling kan leiden.
As always, it is only the happy medium that can progress to a healthy development.

Ik moet de gulden middenweg zien te vinden.
I need to find the middle ground.

We moeten een gulden middenweg zoeken.
We have to find the modulus.

Moed, en niet de gulden middenweg, verdient de goedkeurende glimlach van God.
Courage, not compromise, brings the smile of God’s approval.

In het jodendom streven we ernaar om te zeggen dat er altijd een soort gulden middenweg moet zijn.
In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.

Dit document kan beschouwd worden als de gulden middenweg tussen onze wensen en de werkelijkheid.
It is a document which represents a compromise between our wishes and reality.

Uiteindelijk vonden ze een gulden middenweg: er niet over praten.
Eventually they found a happy medium—not talking about it.

voor alle te ontplooien initiatieven moet de gulden middenweg worden gevonden tussen top-down- en bottom-up-benadering;
the need for all initiatives to strike the right balance between top-down and bottom-up approaches;

Je kunt niet kiezen voor een g... gulden middenweg en dan maar hopen op het beste.
You can’t com...compromise, hope for the best.

Er is ook een gulden middenweg
There' s a middle ground

Echte moed is de gulden middenweg: de perfecte balans tussen jezelf kennen en de situatie inschatten.
Courage is the middle path – the right balance of knowing yourself and your situation.

Ik bewandel de gulden middenweg, en daar voel ik me eigenlijk altijd heel goed.
I have always felt comfortable on the middle ground.

Streef naar een gulden middenweg tussen te snel en te langzaam.
You’re looking for a happy medium between too fast and too slow.

Dus gaan ze voor de gulden middenweg.
So, they will opt for the item in the middle.

Er leek nooit een gulden middenweg te zijn.’
There never seems to be much middle ground.”

Zoals talloze onderofficieren voor hem had Myron de gulden middenweg tussen macht en verantwoordelijkheid ontdekt.
Myron, like countless NCO’s before him, had discovered the ideal compromise between power and responsibility.

De Ouden noemden dat de gulden middenweg en ze hadden uiteraard gelijk, zoals altijd!
That’s what the Ancients called the golden mean, and they were right—as always!

Hij besloot voor de gulden middenweg te kiezen.
He decided to choose the middle ground.

‘Er zal toch wel een gulden middenweg zijn?’
Is there not some middle way?”

Dus waar was de gulden middenweg?
So where was the happy compromise?

Hij is erin geslaagd de gulden middenweg te bewandelen tussen paniekzaaierij enerzijds en zelfgenoegzaamheid anderzijds.
He has been able to tread the perilous path between alarmism on the one hand and complacency on the other.

Het komt eropaan de gulden middenweg te vinden tussen sociaaleconomische ontwikkeling en milieubescherming.
Everything depends on how we reconcile economic and social development with environmental protection.