Orde van het Gulden Vlies oor Engels

Orde van het Gulden Vlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Order of the Golden Fleece

voorbeelde

En vertel jij me nu wat meer over die Orde van het Gulden Vlies.
Now tell me about this Order of the Golden Fleece.

Maximiliaan II was lid van de Orde van het Gulden Vlies.
Maximilian II was a member of the Order of the Golden Fleece.

Het was ook geen probleem toen de president hem bij de Orde van het Gulden Vlies betrok.’
Wasn’t a problem when the president involved him with the Order of the Golden Fleece.”

Hij was ook secretaris van de Orde van het Gulden Vlies.
He was also secretary of the Order of the Golden Fleece.

De Orde van het Gulden Vlies gedijde op de morele tekortkomingen van anderen.
The Order of the Golden Fleece thrived off the moral deficiencies of others.

Het is geen toeval dat de grootste ridderorde uit de geschiedenis de Orde van het Gulden Vlies heet.
It’s hardly an accident that history’s greatest chivalric order was la Toison d’Or, the Order of the Golden Fleece.

Het soort luxe die Alfred Hermann en de rest van de Orde van het Gulden Vlies dagelijks genoten.
The kind of luxury Alfred Hermann and the rest of the Order of the Golden Fleece routinely enjoyed.

Het ensemble was afkomstig van de oorspronkelijke Orde van het Gulden Vlies in de vijftiende eeuw.
The ensemble dated from the fifteenth century and the original Order of the Golden Fleece.

Bij de Orde van het Gulden Vlies ging het om kansen en successen.
The Order of the Golden Fleece was about opportunity and success.

Ze vertelde hem wat Thorvaldsen over de Orde van het Gulden Vlies had uiteengezet.
She told him what Thorvaldsen had said about the Order of the Golden Fleece.

Over strijd gesproken: ik wil dat je een oogje op de Orde van het Gulden Vlies houdt.
And speaking of fights, I need you to keep an eye on the Order of the Golden Fleece.

Johan van Brandenburg-Ansbach werd in 1516 benoemd tot ridder in de Orde van het Gulden Vlies.
Johann of Brandenburg-Ansbach became in 1516 a knight in the Order of the Golden Fleece.

Een onderhandelings- positie om volwaardig lid van de Orde van het Gulden Vlies te worden.
Bargaining power to become a full-fledged member of the Order of the Golden Fleece.

In 1445 trad hij toe tot de Orde van het Gulden Vlies en werd hij ook tot burggraaf van Utrecht benoemd.
In 1445 he was made a knight of the Order of the Golden Fleece and was also appointed burgrave of Utrecht.

'En toen ontdekte je dat Hermann aan het hoofd van een organisatie staat die de Orde van het Gulden Vlies heet.'
“And discovered that Hermann heads an organization called the Order of the Golden Fleece.”

In 1542 werd hij admiraal van Vlaanderen. en in 1546 werd hij benoemd tot ridder in de Orde van het Gulden Vlies.
In 1542 he became admiral of Flanders and in 1546 Knight in the Order of the Golden Fleece.

In 1516 volgde hij zijn vader als graaf van Egmont op en werd hij opgenomen in de Orde van het Gulden Vlies.
In 1516 he succeeded his father as Count of Egmont and was made a Knight in the Order of the Golden Fleece.

In 1467 vocht hij in Luikse Oorlogen tegen de prins-bisschop van Luik; daarvoor werd hij beloond met de Orde van het Gulden Vlies.
In 1467, he fought in the Liège Wars against the Prince-Bishopric of Liège and was awarded the Order of the Golden Fleece.

Nadat hij zich opnieuw bij de Bourgondische zijde had vervoegd, werd hij in 1440 benoemd tot ridder in de Orde van het Gulden Vlies.
Again allied with Burgundy, he became a Knight in the Order of the Golden Fleece in 1440.

Twee jaar later, in 1593, promoveerde Van den Bergh naar de functie van stadhouder van Spaans Gelre en werd toegelaten tot de Orde van het Gulden Vlies.
Two years later, in 1593, Herman was promoted to stadhouder of Spanish Guelders.

Hij werd in 1910 de 1126e Ridder in de Orde van het Gulden Vlies in Spanje en hij werd in 1954 de 915e Ridder in de Orde van de Kousenband.
He was the 1,176th Knight of the Order of the Golden Fleece in Spain in 1960 and the 930th Knight of the Order of the Garter.

In 1456 werd hij tot ridder van de Orde van het Gulden Vlies geslagen en kreeg de bijhorende prestigieuze ketting, die in die tijd slechts het bezit van 29 anderen was.
In 1456 he was awarded the prestigious Order of the Golden Fleece, held by only 29 others at that time.

Na zijn terugkeer werd hij door het kapittel van de Orde van het Gulden Vlies verkozen tot ridder, met de steun van Willem van Oranje en tegen de zin van Filips II.
At his return, Floris became a Knight in the Order of the Golden Fleece with the support of William the Silent and against the wishes of Philip II of Spain.

Reinoud II van Brederode (Santpoort, 1415 - Vianen, 16 oktober 1473) was heer van Vianen, Ameide, Lexmond, Hei- en Boeicop, Meerkerk, Tienhoven, Twaalfhoven, burggraaf van Utrecht, en ridder van de orde van het Gulden Vlies.
Reinoud II van Brederode (Santpoort, 1415 – Vianen, 16 October 1473) was Lord of Vianen, Ameide, Lexmond, Hei- en Boeicop, Meerkerk, Tienhoven and Twaalfhoven.

Zo was hij eerste kamerheer aan het Bourgondisch-Oostenrijkse hof van Filips de Schone, keizer Maximiliaan I, en keizer Karel V. Hij was ridder in de Orde van het Gulden Vlies en ging in die hoedanigheid in 1508 naar Engeland om het huwelijk van Maria Tudor (1496-1533) te regelen.
He was First Chamberlain at the Burgundian-Habsburg Court of Maximilian of Austria, Philip the Handsome, and Emperor Charles V. He became a Knight in the Order of the Golden Fleece and was sent in 1508 to England to arrange the marriage between Charles V and Mary Tudor.