Haarkleuring oor Engels

Haarkleuring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hair coloring

naamwoord

voorbeelde

Mina zou haar lol op kunnen als ze wist dat hij nu niet alleen hun namen vergat, maar ook nog hun haarkleur.
Mina would have a field day if she knew that he was now not only forgetting their names, but their hair color, too.

— u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad;
— You have ever experienced any reaction after colouring your hair.

Hij kon geen haarkleur zien, alleen een hoed.
He couldn’t make out hair color, just a hat.

Maar volgens mij is het wel tijd om terug te gaan naar mijn eigen haarkleur.’
But I do think it’s time I went back to my original color.”

In 2003 heeft de Commissie, samen met de lidstaten en de vertegenwoordigers van zowel consumenten als het bedrijfsleven gediscussieerd over een strategie voor de systematische beoordeling van haarkleur-middelen.
In 2003 the Commission, together with Member States and representatives of both consumers and industry, discussed a strategy for the systematic evaluation of hair dyes.

Louise kan altijd heel goed raden wat iemands natuurlijke haarkleur is.
Louise is very, very good at sussing out people’s natural hair color.

Ik denk dat dit zelfs haar eigen haarkleur is.
I think that’s actually her natural hair color.

Verandert zijn haarkleur, gebruikt de trucs of make-up die nodig zijn en laat dan een pasfoto maken.
Changes hair colour, uses whatever tricks of make-up are necessary, then takes his photo.

Met die haarkleur kan ze bij het circus als ze een clownsneus opdoet.
With that hair color, you could stick a red nose on her and she could join the circus.

Haarshampoos, conditionerende middelen voor het haar, middelen voor het in model brengen van het haar, haargels, haarlak, wax voor het haar, schuimversteviger, haarkleurmiddelen, haarontkleuringsmiddelen, middelen voor het lichter maken van de haarkleur, haarlotions
Hair shampoos, hair conditioning preparations, hair styling preparations, hair gels, hair sprays, hair waxes, hair mousses, hair colors, hair color removers, hair lighteners, hair lotions

Haarkleur, gelaatstrekken, wat hij aanhad?’
Hair colour, features; what he was wearing?’

„[image] Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.Volg de instructies.Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.Tijdelijke tatoeages met „zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.Kleur uw haar niet als: — u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, — u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, — u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna””
‘[image] Hair colorants can cause severe allergic reactions.Read and follow instructions.This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’

Ze verfde het al zo lang in extravagante kleuren dat hij zich niet kon herinneren wat haar natuurlijke haarkleur was.
She’d been dyeing it outrageous colors for so long he couldn’t remember her natural tone.

‘Een vrouwelijke agente zal kleding van u aantrekken, iemand van uw lengte en met dezelfde haarkleur.’
“We’re going to put a female officer in your clothes—someone with the same build and hair color.”

Haarproducten, haarlotions, shampoo, haarverf, haarkleuringen, gels, lakken, haarverzorgingsproducten
Hair preparations, hair lotions, shampoos, hair dyes, hair colourants, gels, lacquers, hair care preparations

►M4 a) Te vermelden op het etiket: De mengverhouding „[image] Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.Volg de instructies.Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.Tijdelijke tatoeages met „zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.Kleur uw haar niet als: — u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, — u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, — u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
►M4 (a) To be printed on the label: The mixing ratio. ‘[image] Hair colorants can cause severe allergic reactions.Read and follow instructions.This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.

Wist dat het middellange wijnrode haar haar natuurlijke haarkleur was.
Knew that the medium-length, wine-red hair was her real hair color.

Hun haarkleur ging van donkerblond tot bruin, de kleur van hun ogen varieerde.
Their hair color ranged from dark blond to medium brown, their eye colors varied.

Haarkleurmiddelen en producten voor het lichter maken en accentueren van de haarkleur
Hair colourants and hair lightening and highlighting products

M'n echte haarkleur ben ik vergeten.
I have brown eyes and I don't know what my natural hair colour is anymore.

Maar ze zouden zijn haarkleur of gelaatstrekken niet zien.
But they wouldn’t see his hair color or facial features.

Gezicht, lichaam, haarkleur, ogen waren duidelijk die van Cyro en elk stukje vlees werd in haar vorm gekneed.
Face, body, color of hair, eyes —all became like Cyro's, and every drop of flesh was squeezed into her making.

Fysieke beschrijving: ogen: bruin; Haarkleur: zwart; lengte: 160 cm; gewicht: 60 kg.
Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 160cm; weight: 60kg.

— u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad;
— you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad;
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,