Halfelf oor Engels

Halfelf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

half-elf

naamwoord

Nakomeling uit het huwelijk tussen een mens en een elf

voorbeelde

De kustwacht ontving een SOS-bericht van de J/24 om precies halfelf ’s avonds.
The Coast Guard received an SOS from the J/24 at exactly 10:30 p.m.

Ze vertrokken om halfelf plaatselijke tijd, omdat ze door hun activiteit langer beneden waren gebleven dan gewoonlijk.
They took off at half past ten by local time, having spent longer than usual upon the ground over this business.

Om - lieve hemel, Annabel keek op de klok - halfelf!
At—good heavens, Annabel looked at the clock—half ten!

Wat de halfelf betrof was het een meevaller, die hun tweede probleem oploste.
It worked out well from the half-elf’s point of view and solved their second problem.

Als hij ’s morgens een tomaat had gegeten, was hij tot halfelf overstuur.
If he ate a tomato at breakfast, he would be upset for hours.

Haar moeder zou pas rond halfelf thuiskomen van mevrouw Playfair.
Her mother wouldn’t be back from Mrs Playfair’s until half-past ten or so.

Hij gedroeg zich typisch als een mens, dacht de halfelf.
He was acting typically human, the half-elf thought.

Vervolgens zag hij de halfelf op de rug van de draak klimmen en naast Kitiara plaatsnemen.
Then he saw the half-elf climb onto the dragon and sit beside Kitiara.

Het was al tien uur geweest en het zou halfelf zijn voordat Biler in Espanola was.
It was already past ten and Biler would be hitting Espanola at ten-thirty.

Tegen halfelf was iedereen dronken of stoned.
By ten-thirty everyone was drunk or stoned.

Het was ongeveer halfelf 's avonds en ze zat achter in een auto van Splatch-Verner op weg naar huis.
It was about ten-thirty at night, and she was sitting in the back of a Splatch-Verner Town Car, going home.

‘Waarom,’ vroeg hij, ‘word je een halfelf genoemd, en niet een halfmens?’
"""Why is it,"" he asked, ""that you are called half-elf and not half-man?"""

Om exact halfelf, precies volgens schema, meerde de Brianna af aan Pier 60 en verlieten de gasten geleidelijk het jacht.
At precisely 10:30, on schedule, the Brianna docked at Pier 60, and the guests began their slow departures.

Vrijdag halfelf – ’s avonds, volgens het oorspronkelijke onderschepte bericht.
Ten thirty Friday – p.m., according to the original intercept.

Het was al na halfelf ’s avonds toen Kealty op het gazon achter het Witte Huis uit de Marine One stapte.
It was after ten-thirty in the evening when Kealty climbed out of Marine One on the White House’s back lawn.

Van zes uur tot halfelf paste ik op de winkel en verkocht platen.
And from six o'clock to ten-thirty I minded the shop and sold records.

Om een uur of halfelf klonk er rechts van ons geweervuur, en de wachtposten gaven het nieuws door: ‘Officier geraakt.’
About half past ten, rifle fire broke out on the right, and the sentries passed along the news: ‘Officer hit.’

Een verwend klein meisje dat was weggelopen om achter haar jeugdliefde Tanis Halfelf aan te gaan.
A spoiled little girl who had run away from her home to ‘chase after’ her childhood sweetheart, Tanis Half-Elven.

Maar om halfelf was het alleen nog maar aangenaam warm.
But at ten-thirty it was only pleasantly warm.

Iedereen wil inzetten op de tijden tussen tien en halfelf.’
Everyone is fighting for the ten-to-ten-thirty spots.”

Tegen halfelf die avond hadden we alles gehad wat we in de kliniek konden vinden.
By ten-thirty that night, we'd gone through everything we could find at the hospital.

Eindelijk konden de dwerg en de halfelf de drukte voor de langwerpige bar achter zich laten.
The dwarf and the half-elf finally broke through the press of people in front of the long bar.

Elrond de Halfelf is wijs, en ziet veel dat verborgen is of nog moet gebeuren.
Elrond Halfelven is wise, and sees much that is hidden or has yet to come to pass.

Kayleigh zegt dat ze om een uur of halfelf ergens in het park voor haar huis een auto heeft horen starten.
Kayleigh said that about ten-thirty she heard a car start somewhere in the park out in front of her house.

Het was halfelf, een mooie tijd om te gaan slapen.
It was half-past ten, a good time to go to sleep.