halfedelsteen oor Engels

halfedelsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

semi-precious stone

naamwoord

Gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, incl. synthetische of gereconstrueerde edelstenen en halfedelstenen, bewerkt doch niet gezet
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set

Halfedelsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

semiprecious gemstone

minerals, other than precious gems, cut and polished form to make jewelry or other adornments.

voorbeelde

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7117
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117

Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas- of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand- of voetaandrijving, manicure- en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post 8209, omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit: a) onedel metaal; b) metaalcarbide of cermet; c) natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, in een houder van onedel metaal, metaalcarbide of cermet; d) schuur-, slijp- of polijstmiddelen, op een drager van onedel metaal, voor zover de artikelen tanden, kanten of andere snijdende of verspanende delen bezitten die hun karakter en functie niet hebben verloren na het opbrengen van de schuur-, slijp- of polijstmiddelen.
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:

Hoofdstuk 71: Echte parels, natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancy-bijouterieën
Chapter 71: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de productgebieden bestek, edele metalen en hun legeringen alsmede producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, met name kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, asbakken, sigaren- en sigarettenetuis alsmede sigaren- en sigarettenpijpjes, juwelierswaren, echte en namaakjuwelen, edelstenen en halfedelstenen alsmede andere sierstenen, tafelgerei van edele metalen, uurwerken en andere tijdmeetinstrumenten, tafelgerei (niet van edele metalen)
Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)

Met hun indrukwekkende materiële cultuur waaronder monumentale architectuur, brons gereedschappen, keramiek en sieraden van halfedelstenen, vertoont het complex kenmerken van een hogere beschaving.
With their impressive material culture including monumental architecture, bronze tools, ceramics, and jewellery of semiprecious stones, the complex exhibits many of the hallmarks of civilisation.

De nieuwe beperkende maatregelen zijn derhalve van toepassing op hout en houtproducten, en op steenkool, goud, zilver, bepaalde onedele metalen en edelstenen en halfedelstenen.
Therefore the new restrictive measures apply to wood and wood products, and to coal, gold, silver, certain base metals and precious and semi-precious stones.

ECHTE OF GEKWEEKTE PARELS, NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN
NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES

Juwelierswaren met halfedelstenen
Articles of jewellery with semi precious stones

edelstenen en halfedelstenen.
precious and semi-precious stones.

Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gevat noch gezet; natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, niet in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport

Artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan die bedoeld bij de posten 9601 tot en met 9606 en 9615, geheel of gedeeltelijk samengesteld uit edel metaal of uit metalen geplateerd met edel metaal, uit echte of gekweekte parels, dan wel uit natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen blijven onder dit hoofdstuk ingedeeld.
Articles of this chapter, other than those of heading Nos 9601 to 9606 or 9615, remain classified within the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).

Artikelen en delen daarvan, die geheel bestaan uit natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, blijven evenwel ingedeeld onder dit hoofdstuk, met uitzondering van niet-gemonteerde, bewerkte saffieren en diamanten voor weergavekoppen (post 8522); k) artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 90, 91 en 92 (wetenschappelijke instrumenten, uurwerken en muziekinstrumenten); l) wapens en delen daarvan (hoofdstuk 93); m) artikelen bedoeld bij aantekening 2 op hoofdstuk 95; n) artikelen die krachtens aantekening 4 op hoofdstuk 96 onder dat hoofdstuk worden ingedeeld; o) originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk (post 9703), voorwerpen voor verzamelingen (post 9705) en antiquiteiten van meer dan honderd jaar oud (post 9706).
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading N° 8522); (k) articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments); (l) arms or parts thereof (Chapter 93); (m) articles covered by note 2 to Chapter 95; (n) articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or (o) original sculptures or statuary (heading N° 9703), collectors' pieces (heading N° 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading N° 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.

Als "fancybijouterieën", in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 9, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin - tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft - met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery` means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren, edelstenen, halfedelstenen, parels, ringen, oorbellen, halskettingen, armbanden, enkelbanden, hangers, spelden, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, horloges, horlogebanden, horlogekettingen, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others jewellery, imitation jewellery, precious stones, semi-precious stones, pearls, gemstones, rings, earrings, necklaces, bracelets, anklets, pendants, brooches, horological and chronometric instruments, watches, watch straps, watch bands, watch chains, precious metal and their alloys and goods made from or coated with these materials to enable consumers to view and buy the aforesaid goods

Edelstenen en halfedelstenen
Precious and semi-precious stones

Edele metalen, Producten van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, Te weten armbanden, Broches, Hangertjes, Diamanten juwelierswaren, Juwelierswaren met halfedelstenen, Oorbellen, Halskettingen [juwelierswaren], Parels, Vingerringen
Precious metals, their alloys and goods in precious metals or coated therewith, namely bracelets, brooches, charms, diamond jewelry, gemstone jewelry, earrings, necklaces, pearls, rings

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten; met uitzondering van:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:

Dit hoofdstuk omvat niet: a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming (hoofdstuk 49); b) beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik (post 5907), andere dan die bedoeld bij post 9706; c) echte en gekweekte parels, alsmede edelstenen of halfedelstenen (posten 7101 tot en met 7103).
This chapter does not cover : (a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) and the like, of current or new issue in the country to which they are destined (Chapter 49); (b) theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading No 5907) except if they may be classified within heading No 9706; or (c) pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (heading Nos 7101 to 7103).

Verwerking van edel- en halfedelstenen
Processing of precious and semi-precious stones

Dit hoofdstuk omvat niet: a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming (hoofdstuk 49); b) beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio`s of voor dergelijk gebruik (post 5907), andere dan die bedoeld bij post 9706; c) echte en gekweekte parels, alsmede edelstenen of halfedelstenen (posten 7101 tot en met 7103).2.
This chapter does not cover : (a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) and the like, of current or new issue in the country to which they are destined (Chapter 49); (b) theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading No 5907) except if they may be classified within heading No 9706; or (c) pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (heading Nos 7101 to 7103).2.

Emblemen, dozen, armbanden, broches, gespen, kistjes, kettingen, aandenken, manchetknopen, oorringen, kruikjes, sleutelringen, halskettingen, speldjes, parels, halfedelstenen, snuisterijen
Badges, boxes, bracelets, brooches, buckles, cases, chains, tokens, cuff links, earrings, jugs, key rings, necklaces, pins, pearls, semi precious stones, trinkets

De andere zijn feitelijk halfedelstenen, al is dat onderscheid tegenwoordig niet meer zo gangbaar.”
Others are really semiprecious, although this distinction is not so current nowadays.”