halffabrikaat oor Engels

halffabrikaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

semi-finished product

naamwoord

Alleen rechthoekige knuppel wordt beschouwd als een halffabrikaat in de zin van deze procedure.
Only rectangular billets are considered as semi-finished products in the sense of this proceeding.

intermediate product

processed material that may be further processed into a final product

Loodglas is een voor de vervaardiging van lampen gebruikt halffabrikaat.
Lead glass is an intermediate product used in the manufacture of lamps.

semi-manufactured goods

Schroot van ferrolegeringen en van non-ferrometalen, alsmede halffabricaten daarvan
Alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them

Soortgelyke frases

halffabricaat
intermediate good · intermediate product · semi-finished products · semi-manufactured goods · semimanufactured product

voorbeelde

De gesegmenteerde productie voor mondiale aanbodketens heeft bijvoorbeeld de handel in halffabrikaten gestimuleerd en de directe buitenlandse investeringen bevorderd.
For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.

De doelstellingen van de controle mogen niet worden omzeild door de uitvoer van niet gespecificeerde vormen waarvan wordt beweerd dat het om afgewerkte producten gaat, maar die in feite onbewerkte vormen of halffabrikaten zijn.
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.

„Technologie” voor het regelen van de temperatuur, druk of atmosfeer in autoclaven of hydroclaven indien gebruikt voor de „productie” van composieten of halffabrikaten van composieten.
‘Technology’ for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the ‘production’ of ‘composites’ or partially processed ‘composites’.

Chirurgische, medische, diergeneeskundige toestellen en apparaten (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), kunstledematen, siliconeproducten op het gebied van prothesen (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), met name voor een verbeterde stompschachthechting, alsmede als halffabrikaten en/of eindproducten
Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods

De lidstaten die overeenkomstig artikel 198, lid 1, de afnemer van beleggingsgoud als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon aanwijzen of gebruik maken van de in artikel 198, lid 2, geboden mogelijkheid om de afnemer van goud, halffabrikaten of beleggingsgoud als omschreven in artikel 344, lid 1, als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon aan te wijzen, treffen de nodige maatregelen opdat die afnemer de in deze afdeling vastgestelde betalingsverplichtingen nakomt.
Where Member States designate the customer for investment gold as the person liable for payment of VAT pursuant to Article 198(1) or if, in the case of gold material, semi-manufactured products, or investment gold as defined in Article 344(1), they exercise the option provided for in Article 198(2) of designating the customer as the person liable for payment of VAT, they shall take the measures necessary to ensure that he complies with the payment obligations set out in this Section.

Ook de halffabrikaten en artikelen die PFOS bevatten, moeten worden beperkt om het milieu te beschermen.
The semi-finished products and articles containing PFOS should also be restricted in order to protect the environment.

Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gelegeerd staal van post 7207
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207

De fabrikant/exporteur vervaardigt het halffabrikaat.
The manufacturer-exporter produces the intermediate product.

Ten eerste hebben de indieners van het verzoek in hoofdstuk III A.1.a van het verzoek aangegeven dat de Commissie tijdens het onderzoek dat tot de oorspronkelijke verordening (6) had geleid, reeds had opgemerkt dat "de prijs van de belangrijkste grondstof, aluminium, was verstoord" en dat "[d]eze verstoringen [ook] werden [...] aangetroffen voor de prijs van het halffabrikaat, aluminiumfolie op jumborollen".
Firstly, the applicants indicated in Section III A.1.a of the request that the Commission had already noted in the investigation that led to the adoption of the Initial Regulation (6) that ‘the price of the upstream basic raw material, aluminium, was distorted’ and that ‘these distortions were also found in the price of the intermediate raw material, aluminium jumbo foil in rolls’.

de behoeften van de Unie aan grondstoffen en halffabrikaten, waarbij zij ervoor waakt dat de mededingingsvoorwaarden met betrekking tot eindproducten tussen de lidstaten niet worden vervalst;
the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi-finished goods; in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;

Noot 2: 1A002 is niet van toepassing op eindproducten of halffabrikaten die speciaal zijn ontworpen voor zuiver civiele toepassingen, als hieronder:
Note 2: 1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:

Grondstoffen, ingrediënten, halffabrikaten en eindprodukten die een voedingsbodem kunnen vormen voor de groei van pathogene micro-organismen of de vorming van toxines, moeten bewaard worden bij temperaturen die geen risico voor de gezondheid opleveren.
Raw materials, ingredients, intermediate products and finished products likely to support the growth of pathogenic micro-organisms or the formation of toxins must be kept at temperatures which would not result in a risk to health.

Met het oog op instandhouding van de industriële productie van tabaksfabrikaten moet de invoer op de Canarische Eilanden van ruwe tabak en halffabrikaten van tabak, voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20 000 ton equivalent van gestripte ruwe tabak, van douanerechten vrijgesteld blijven.
In addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20 000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.

Legeringen voor smeedstukken (onbewerkt of halffabrikaten) [metaal]
Alloy forgings (rough or semi-finished -) [metal]

Alle farmaceutische eindproducten(2) vallen automatisch onder de Overeenkomst; actieve bestanddelen en halffabrikaten (die worden gebruikt bij de vervaardiging van farmaceutische eindproducten) komen echter niet automatisch in aanmerking voor nultarieven en moeten officieel aan de lijst van in aanmerking komende producten worden toegevoegd.
All finished pharmaceutical products(2) are automatically covered by the Agreement, however, active ingredients and intermediates (used in the manufacture of finished pharmaceuticals) do not automatically qualify for zero tariffs and must be formally added to the list of eligible products.

Deze compenserende heffing wordt berekend naar gelang van de invloed van de voor de verwerkte grondstoffen of halffabrikaten geconstateerde tariefverschillen op de waarde van de betrokken goederen.
The compensatory charge shall be calculated according to the incidence on the value of the goods in question of the tariff disparities in respect of the raw materials or intermediate products incorporated therein.

Ingots, andere primaire vormen en halffabrikaten
Ingots, other primary forms and semi-finished products

Halffabrikaten, gewalste platte producten, walsdraad, staven en profielen, van roestvrij staal
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Plastic folie en vellen (halffabrikaten)
Plastic films and sheets (semi-finished products)

Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Semi-finished products of iron or non-alloy steel

Handelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren, textielgrondstoffen en -halffabrikaten
Agents involved in the salle of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods

(12) Zoals hierboven vermeld is loodglas een halffabrikaat voor de produktie van lampen.
(12) As indicated earlier, lead glass is an intermediate product in the manufacture of lamps.

Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabrikaten van roestvrij staal
Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel

CPA #.#.#: Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabrikaten van ander gelegeerd staal
CPA #.#.#: Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel

46.11 | Handelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren en textielgrondstoffen en halffabrikaten | 4610* |
46.11 | Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods | 4610* |