Hamerkop oor Engels

Hamerkop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hammerkop

Andere vogels zijn onder meer de hamerkop, de kroonkraanvogel, de zadelbekooievaar en de koereiger.
Other birds include hammerkops, crowned cranes, saddle-bills, and cattle egrets.

hamerkop

naamwoord

soort uit het geslacht Scopus

species of bird

voorbeelde

Met uitzondering van proef 2 voor binnenspiegels (zie punt 4.2.2.6.1) moeten, indien de slinger zich in de verticale stand bevindt, het horizontale en verticale vlak in de lengterichting door het middelpunt van de hamerkop door het midden van het spiegeloppervlak lopen, zoals omschreven in punt 9 van bijlage I.
With the exception of test No 2 for inside rear view mirrors (see item 4.2.2.6.1), the pendulum is in the vertical position while the horizontal and vertical longitudinal planes passing through the centre of the hammer must pass through the centre of the reflecting surface as defined in Annex 1, Item 9.

Met uitzondering van proef 2 voor binnenspiegels (zie punt 4.2.2.6.1) moeten, indien de slinger zich in de verticale stand bevindt, het horizontale vlak en het verticale vlak in de lengterichting door het middelpunt van de hamerkop, tevens lopen door het midden van het spiegeloppervlak, zoals omschreven in punt 1.1.1.10 van bijlage I.
Except in the case of test 2 for interior mirrors (see point 4.2.2.6.1), when the pendulum is in a vertical position, the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the reflecting surface as defined in point 1.1.1.10 of Annex I.

Hij wist dat hij die één keer hard op de neus moest slaan met de hamerkop van de hakapik.
He knew he was supposed to strike it once, hard, over its nose with the hammer side of his club.

Het uiteinde van de slinger omvat een hamerkop bestaande uit een harde bol met een diameter van 165 ± 1 mm, bekleed met een 5 mm dikke laag rubber met een Shore A-hardheid 50.
The end of the pendulum comprises a hammer formed by a rigid sphere with a diameter of 165 ± 1 mm having a 5 mm thick rubber covering of Shore A hardness 50.

Het uiteinde omvat een hamerkop bestaande uit een harde bol met een diameter van 165 min of meer 1 mm bekleed met een 5 mm dikke laag rubber met een Shore-A-hardheid 50 .
The end of the pendulum comprises a hammer formed by a rigid sphere with a diameter of 165 ± 1 mm and having a 5 mm-thick rubber covering of Shore hardness A 50.

Het uiteinde omvat een hamerkop bestaande uit een harde bol met een diameter van 165 ± 1 mm, bekleed met een 5 mm dikke laag rubber met een Shore A-hardheid 50.
The end of the pendulum comprises a hammer formed by a rigid sphere with a diameter of 165 ± 1 mm having a 5 mm thick rubber covering of Shore A hardness 50.

Het uiteinde omvat een hamerkop bestaande uit een harde bol met een diameter van 165 ± 1 mm bekleed met een 5 mm dikke laag rubber met een Shore A-hardheid 50.
The end of the pendulum shall comprise a hammer consisting of a rigid sphere having a diameter of 165 ± 1 mm, covered by 5 mm of rubber having a Shore A-hardness of 50.

Het duurt niet lang voordat er een hamerkop op het toneel verschijnt en precies op het dak landt.
It isn’t long before a hammerkop makes his grand appearance, landing right on the roof.

Of u hem nu een clown of een meesterbouwer noemt, de hamerkop is een boeiende vogel — een van de vele voorbeelden van de onbegrensde fantasie van onze Schepper.
Whether you call him a clown or a master builder, hammerkop is fascinating —another example of the limitless imagination of our Creator.

Andere vogels zijn onder meer de hamerkop, de kroonkraanvogel, de zadelbekooievaar en de koereiger.
Other birds include hammerkops, crowned cranes, saddle-bills, and cattle egrets.

hetzij de bol die de hamerkop begrenst, ten minste de in punt 6.1.1.6 gedefinieerde cilinder blijft raken;
Either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.6;

De hamerkop en zijn nest
The hammerkop and his nest

— hetzij de bol die de hamerkop begrenst ten minste de in punt 1.4 beschreven cilinder blijft raken;
— either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in point 1.4;

De loop kwam voorbij Banquo’s schouder, maar verdween weer toen het geluid van een hamerkop op vlees klonk.
The barrel protruded above Banquo’s shoulder, but disappeared again at the sound of a thud like a hammer on meat.

De oude hamerkop kon vrij zijn neus laten slepen als hij dat wilde of stilstaan om wat te grazen langs de weg.
The old hammerhead was free to drag his nose if he wished, or to pause and crop grass beside the road.

Kleine vissen, wormen, insekten en schaaldieren staan ook op het menu van de hamerkop.
Small fish, worms, insects, and crustaceans are also on hammerkop’s menu.

De Duitse taalkundige Wilhelm Bleek hoorde van zijn ǀXam-sprekende informanten dat wanneer een hamerkop roepend over hun kamp vloog, dit een teken was dat iemand in de buurt was overleden.
The ǀXam informants of Wilhelm Bleek said that when a hamerkop flew and called over their camp, they knew that someone close to them had died.

Hierbij wordt echter geen rekening gehouden met de ernst van de mogelijke verwondingen aan het oog als de hamerkop zou breken.
However, this would not consider the seriousness of eye injuries that the hammer head breaking could cause.

Met uitzondering van proef 2 voor binnenspiegels (zie punt 4.2.2.6.1) moeten, indien de slinger zich in de verticale stand bevindt, het horizontale vlak en het verticale vlak in de lengterichting door het middelpunt van de hamerkop, tevens lopen door het midden van het spiegeloppervlak, zoals omschreven in punt 17 van bijlage I.
Except in the case of test 2 for interior mirrors (see item 4.2.2.6.1), when the pendulum is in a vertical position the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the reflecting surface as defined in item 17 of Annex I.

Ik pakte het ding op, kneep zo hard als ik kon in de hamerkop en dacht daarbij aan Herb Dahls strottenhoofd.
I grabbed it and squeezed hard on the barrel, thinking of it as Herb Dahl’s windpipe.

Hierbij wordt echter geen rekening gehouden met de ernst van de mogelijke verwondingen aan het oog als de hamerkop zou breken
the highest probability for an injury scenario to happen should be the decisive factor for the risk of the product